1. मैं इसका पर्यायवाची हूँ।

1. i am their byword.

2. उनका नाम विलासिता का पर्याय बन गया है

2. his name became a byword for luxury

3. अब वे स्थिरता के पर्याय हैं। तुम्हारा कहाँ है?

3. now, they are a byword for durability. where's yours?

4. लेकिन उसने मुझे एक लोकप्रिय कहावत बना दिया। वे मेरे चेहरे पर थूकते हैं।

4. but he has made me a byword of the people. they spit in my face.

5. यह महिलाओं के बीच एक कहावत बन गई, क्योंकि उन्होंने उसका न्याय किया था।

5. she became a byword among women, for they had executed judgment on her.

6. और यह स्त्रियों के बीच एक कहावत बन गई, क्योंकि वहां परीक्षाएं हुई थीं।

6. and she became a byword among women, for judgments were executed upon her.

7. उन्होंने मुझे एक लोकप्रिय कहावत भी बनाया; और इससे पहले कि मैं एक टैबलेट की तरह था।

7. he hath made me also a byword of the people; and aforetime i was as a tabret.

8. एस्केप एम्स्टर्डम में वर्षों से एक अलंकार रहा है लेकिन कैफे डी क्रून भी एक यात्रा के लायक है।

8. The Escape has been a byword in Amsterdam for years now but Café de Kroon is also well worth a visit.

9. लोकप्रिय कल्पना में, फ्रेंच उन सभी का पर्याय है जो परिष्कृत और सुरुचिपूर्ण, कलात्मक और कामुक है।

9. in popular imagination, french is a byword for everything sophisticated and stylish, artistic and sensual.

10. यह देखना आसान है कि इंतिफादा की शुरुआत के बाद से रफाह फिलिस्तीनी लोगों के दुखों का पर्याय क्यों बन गया है।

10. It is easy to see why Rafah has become a byword for the misery of the Palestinian people since the beginning of the intifada.

11. उन्होंने अपनी नग्नता का पता लगाया; उन्होंने उसके पुत्रों और पुत्रियों को ले लिया, और उसे तलवार से मार डाला; और स्त्रियों का उपहास बन गया;

11. these uncovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became a byword among women;

12. मुझे विश्वास है कि हमारे सशस्त्र बल ध्वज और देश के रूप में अपनी सामूहिक जिम्मेदारी को उस जोश और जुनून के साथ निभाएंगे जो पर्यायवाची बन गए हैं।

12. i am confident that our armed forces will discharge their collective responsibility towards flag and country with the zeal and passion that has become their byword.

13. तब मैं इस्राएल को उस देश में से जो मैं ने उन्हें दिया है नाश करूंगा; और इस भवन को जिसे मैं ने अपके नाम से पवित्र किया है, मैं अपके साम्हने से निकाल दूंगा; और इस्राएल सब देश देश के लोगोंमें नीतिवचन और नीतिवचन ठहरेगा।

13. then will i cut off israel out of the land which i have given them; and this house, which i have hallowed for my name, will i cast out of my sight; and israel shall be a proverb and a byword among all people.

14. तब मैं इस्राएल को उस देश में से जो मैं ने उन्हें दिया है नाश करूंगा; और इस भवन को जिसे मैं ने अपके नाम से पवित्र किया है, मैं अपके साम्हने से निकाल दूंगा; और इस्राएल सब देश देश के लोगोंमें नीतिवचन और नीतिवचन ठहरेगा।

14. then will i cut off israel out of the land which i have given them; and this house, which i have made holy for my name, will i cast out of my sight; and israel shall be a proverb and a byword among all peoples.