1. राजकीय संदेश देण्यासाठी मुलांचा वापर करण्याची असंवेदनशीलता

1. the callousness of using children to send a political message

2. ते पीडितांप्रती क्रूरता दर्शवते आणि "त्यांना त्यांच्या जागी ठेवण्याचा" हेतू आहे.

2. it indicates callousness toward the victims and aims to“keep them in their place.”.

3. प्रौढ मुलापासून वेगळे होण्याची संपूर्ण चर्चा नक्कीच अक्षम्य वाटू शकते.

3. the entire discussion around cutting off an adult child can certainly ring of callousness.

4. राव यांनी इतरांवर आरोप केले, परंतु 1992/93 मध्ये त्यांची बेफिकीरता आणि अक्षमता क्रूरपणे समोर आली.

4. rao pinned the blame elsewhere but in 1992/93, his callousness and ineptitude were cruelly exposed.

5. परंतु मला असे वाटत नाही की ही असंवेदनशीलतेची वृत्ती आहे जी गोर्‍या माणसाला त्याच्या पात्रतेसह सोडते;

5. but i don't think that this is an attitude of callousness that leaves the white man to his just deserts;

6. पण मला वाटत नाही की ही असंवेदनशीलतेची वृत्ती आहे जी गोर्‍या माणसाला त्याच्या उजवीकडे सोडते;

6. but i don't think that this is an attitude of callousness that leaves the white man to his just desserts;

7. एका अर्थाने, हे शब्द लोक, त्यांच्या असंवेदनशीलतेमुळे, देवाला सहकार्य करण्यास पुढाकार घेण्यास प्रवृत्त करतात;

7. in one regard, these words make people, because of their callousness, take the initiative to cooperate with god;

8. जर आपण आपले वंश उदासीनता, स्वार्थ आणि शत्रुत्वात चालू ठेवले तर आपण आपल्या जीवनाच्या गुणवत्तेवर नकारात्मक परिणाम करतो आणि नुकसान करतो.

8. if we continue our descent into callousness, selfishness and hostility, we negatively impact and harm the quality of our lives.

9. जर संयुक्त राष्ट्राने तैवानचा सहभाग नाकारून चिनी बळजबरी सुरू ठेवली तर ते बीजिंगच्या उदासीनतेला प्रोत्साहन देईल.

9. if the un continues to yield to china's coercion, rejecting taiwan's participation, it will only encourage beijing's callousness.

10. म्हणजे, आळशीपणा, उदासीनता, कुटुंब आणि मित्रांबद्दल उपभोगवादी वृत्ती, चिडचिडेपणा, असंवेदनशीलता इत्यादी वैशिष्ट्ये.

10. that is, such characteristics as laziness, indifference, consumer attitude towards relatives and friends, irritability, callousness, etc.

11. जर संयुक्त राष्ट्रांनी तैवानचा सहभाग नाकारून चीनच्या बळजबरीला तोंड देत राहिल्यास ते बीजिंगच्या उदासीनतेला प्रोत्साहन देईल.

11. if the united nations continues to yield to china's coercion, rejecting taiwan's participation, it will only encourage beijing's callousness.

12. कोणत्याही कारणास्तव, आपण सहसा आपली सहानुभूती मर्यादित ठेवतो किंवा अगदी दडपतो, असंवेदनशीलतेमुळे किंवा निष्काळजीपणामुळे नव्हे तर स्वतःचे रक्षण करण्यासाठी आणि "इतरांना मदत करण्यासाठी आम्हाला मदत करा."

12. for all the reasons, we often restrict or even suppress our empathy, not from callousness or unconcern, but to conserve ourselves and‘help ourselves to help others'.

13. झारखंडमधील यापैकी बर्‍याच हल्ल्यांच्या पोलिस तपासात उदासीनता आणि पक्षपाती वर्तन दिसून आले आहे, ज्याचे अनेकदा घातक परिणाम झाले आहेत.

13. in reported how the police investigations into many such attacks in jharkhand were marked by callousness and partisan behaviour, often leading to fatal consequences.

14. वाढलेली असंवेदनशीलता हे प्राथमिक कारण किंवा क्रोध किंवा निराशेच्या भावना किंवा आक्रमक रणनीतींबद्दलच्या वृत्तीचा परिणाम आहे की नाही हे या डेटावरून ओळखणे कठीण आहे.

14. it is difficult to discern with these data whether increased callousness is a primary cause or a consequence of feelings of anger or frustration, or attitudes toward aggressive tactics.

15. स्किझॉइड सायकोपॅथीने ग्रस्त असलेले लोक त्यांच्यात संवाद कौशल्याचा अभाव, वास्तवापासून अलिप्तता, त्यांच्या स्वतःच्या अनुभवांवर प्रक्रिया करण्याचे ओझे आणि प्रियजनांसोबतच्या त्यांच्या नातेसंबंधात शीतलता आणि उदासीनता द्वारे दर्शविले जाते.

15. people suffering from schizoid psychopathy are notable for their lack of communication skills, their isolation from reality, the burden of processing their own experiences, coldness and callousness in relationships with their relatives.

16. स्किझॉइड सायकोपॅथीने ग्रस्त असलेले लोक त्यांच्यात संवाद कौशल्याचा अभाव, वास्तवापासून अलिप्तता, त्यांच्या स्वतःच्या अनुभवांवर प्रक्रिया करण्याचे ओझे आणि प्रियजनांसोबतच्या त्यांच्या नातेसंबंधात शीतलता आणि उदासीनता द्वारे दर्शविले जाते.

16. people suffering from schizoid psychopathy are notable for their lack of communication skills, their isolation from reality, the burden of processing their own experiences, coldness and callousness in relationships with their relatives.

17. त्याऐवजी, ख्रिश्चन धर्म त्याशिवाय जीवनाची भयावहता सादर करून जागृत केले जाते; लेखक आणि समीक्षक फ्रँक केरमोडे यांच्या मते, "घटनेची उदासीनता आणि स्वरातील थंडपणा विश्वासाची सकारात्मक, तर्कसंगत घोषणा सुचवण्यात कार्य करते.

17. instead, christianity is evoked by presenting the awfulness of life without it; according to the writer and critic frank kermode,"he callousness of incident and the coldness of tone work by suggesting the positive and rational declaration of the faith.