1. [5] அவர் இந்த நடவடிக்கையை மேற்கொள்ளவில்லை - ஆனால் பேரரசர் அதை தடை செய்ததால் மட்டுமே.

1. [5] He did not carry through with this move – but only because the Emperor forbade it.

2. சமரஸ் அரசாங்கம் "ஜனநாயக" ஆணையின் மூலம் பிந்தையதை நிறைவேற்ற முயற்சிக்கிறது.

2. The Samaras government is trying to carry through the latter by means of a "democratic" mandate.

3. இது ஒரு உண்மையான பண்டைய ரஷ்ய நகரம், இது பல நூற்றாண்டுகளாக அதன் தனித்துவமான கலாச்சாரத்தை கொண்டு செல்ல முடிந்தது.

3. It is a real ancient Russian city, which managed to carry through the centuries its unique culture.

4. சோசலிச மாற்றத்தை மேற்கொள்வதற்கு ரஷ்யாவிற்கு மேற்குலகின் வளர்ந்த சோசலிச நாடுகளின் ஆதரவு தேவைப்பட்டது.

4. Russia needed the support of developed socialist countries in the West to carry through a socialist transformation.

5. இந்த வழியில் மட்டுமே தொழிற்கட்சி அதன் திட்டத்தை செயல்படுத்தி பிரிட்டனில் பெரும்பான்மையினரின் வாழ்க்கையை தீவிரமாக மாற்ற முடியும்.

5. Only in this way can Labour carry through its programme and radically transform the lives of the majority in Britain.

6. முன்பு நீங்கள் நண்பர்களாகவோ அல்லது உறவினர்களாகவோ இருந்திருந்தால், இப்போது உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நம்பமுடியாத ஆழமான, வலுவான பிணைப்பு உள்ளது.

6. If before you were just friends or relatives, now there is an incredibly deep, strong bond that you carry throughout your life.

7. அந்த யோசனை நீங்கள் இரவு உணவிற்கு என்ன சாப்பிடுவீர்கள் என்பது போன்ற எளிமையான விஷயங்களை மட்டுமல்ல, உங்கள் வீடு எப்படி இருக்கும் என்பதைப் போன்ற சிக்கலான விஷயங்களையும் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

7. That idea must carry through not only things as simple as what you will have for dinner but as complex as what your home will look like.

8. "யூகோஸ்லாவியா மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவில், ஸ்டாலின் ரஷ்யாவில் உள்ள குடியரசுகளைப் போலவே அதிகாரத்துவக் கொள்கையைக் கடைப்பிடிக்க முயன்றார் என்று ஒருவர் கூறலாம்.

8. "One can say that in Yugoslavia and Eastern Europe, Stalin has attempted to carry through a similar bureaucratic policy as in the republics in Russia.

9. நவீன தொழிலாள வர்க்கத்தின் மிகவும் ஒடுக்கப்பட்ட பிரிவு பெண்களால், குறிப்பாக நிறமுள்ள பெண்களால் ஆனது என்பதை அங்கீகரிக்கும் மார்க்சிய, லெனினிச மற்றும் ட்ரொட்ஸ்கிசப் போக்கு, சுரண்டல் வாழ்க்கையின் அனுபவம் அனைவருக்கும் எதிராக ஒரு புரட்சியை நடத்துவதற்கான வலிமையையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது. ஒடுக்குமுறையின் வடிவங்கள்.

9. it is a marxist, leninist, and trotskyist tendency that acknowledges that the most oppressed sector of the modern working class is composed of women, particularly women of color, whose life experience of exploitation gives them the strength and determination to carry through a revolution against all forms of oppression.

10. மேலும், உணவு பதப்படுத்தும் போது பொருட்களின் மாற்றம் விரும்பத்தகாதது ("கேரி-த்ரூ எஃபெக்ட்").

10. Moreover, a change in the substances during the food processing is undesirable (“carry-through effect”).