1. ఆమె ఆటుపోట్ల ద్వారా విసిరిన వస్తువులను సేకరించింది

1. she would collect objects cast up by the tides

2. అయితే, మనం ఒక నిర్దిష్ట ద్వీపంలో పడవేయబడాలి.

2. howbeit we must be cast upon a certain island.

3. వారు వారి సమూహముపై చూపే చూపులకు శ్రద్ధగలవారు.

3. heedful of their looks that they cast upon the multitude such.

4. ఈ ఖాతా యొక్క ప్రామాణికతపై సందేహం ఉంది

4. some doubt has been cast upon the authenticity of this account

5. అతని కీర్తి యొక్క గొప్పతనం; లేదా వారు మోపబడిన అభియోగాలను కలిగి ఉండరు.

5. greatness of their fame; nor have the imputations which were cast upon.

6. "... నేను మీపై వేరే భారం వేయను, కానీ నేను వచ్చే వరకు మీ వద్ద ఉన్నదాన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి.

6. "…I will not cast upon you any other burden, but hold fast what you have until I come.

7. మరికొందరు బహుశా మనం ప్రపంచంపై వేయబడుతున్న కొన్ని తారుమారులో భాగమని అనుకుంటారు.

7. Others perhaps will think that we are part of some manipulation that is being cast upon the world.

8. నా కుడివైపున జనాభా పెరుగుతుంది. వారు నా పాదాలను తిప్పికొట్టారు, వారు తమ నాశన మార్గాలను నాకు వ్యతిరేకంగా విసిరారు.

8. on my right hand rise the rabble. they thrust aside my feet, they cast up against me their ways of destruction.

9. నీ కూతుళ్లను పొలాల్లో కత్తితో చంపేస్తాడు; మరియు అతను మీకు వ్యతిరేకంగా కోటలను లేపుతాడు, మరియు అతను మీకు వ్యతిరేకంగా రక్షణను లేపుతాడు, మరియు అతను మీకు వ్యతిరేకంగా బురుజులను లేపుతాడు.

9. he shall kill your daughters in the field with the sword; and he shall make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you.