1. આપત્તિજનક ધરતીકંપ

1. a cataclysmic earthquake

2. માણસનું પતન એ પણ વધુ આપત્તિજનક હતું.

2. man's fall was even more cataclysmic.

3. પરંતુ જો તે હવે આપણી સાથે થાય છે, તો પરિણામ આપત્તિજનક હશે.

3. but if this happens to us now, the result will be cataclysmic.

4. ગુરુત્વાકર્ષણ તરંગો આપત્તિજનક ઘટનાઓ દ્વારા ઉત્પન્ન થવાની આગાહી કરવામાં આવી હતી.

4. gravitational waves were predicted to be produced by cataclysmic.

5. 1692 માં સાલેમ ખાતે આપત્તિજનક ઘટનાઓ સાથે ચૂડેલ શિકારનો અંત આવ્યો ન હતો.

5. witch hunts didn't end with the cataclysmic events of salem in 1692.

6. તેઓએ "નાની આપત્તિજનક ઘટનાઓ"માંથી એક બની ગયા પછી તેમને કૃષિ વિકસાવવા અને તેમની સંસ્કૃતિના પાસાઓને પુનઃનિર્માણ કરવામાં મદદ કરી.

6. They helped them to develop agriculture and rebuild aspects of their civilization after one of the “minor cataclysmic events” had occurred.

7. ટેંગરામાં માત્ર મજૂરીની કિંમત ઘણી સસ્તી નથી, પરંતુ તેમના પ્રિય ઘેટ્ટોથી દૂર જવાથી તેમની જીવનશૈલીમાં આપત્તિજનક ફેરફારો થશે.

7. not only is the cost of labour a lot cheaper in tangra, but moving away from their loved ghetto will bring cataclysmic changes in their lifestyles.

8. તેમને સમજાયું કે આ પ્રલયની ઘટના પ્રકાશની ગતિના લગભગ 10% દ્રવ્યને આગળ ધપાવે છે, અને તેઓએ શોધ્યું કે આ વિસ્ફોટનું કેન્દ્ર શું હતું.

8. they realized that this cataclysmic event propelled matter to almost 10% of the speed of light, and discovered what was hidden in the heart of this explosion.

9. રીપીટર હૂકઅપ એક આશીર્વાદ અને અવરોધ બંને હતું: એક તરફ, તેણે એવા મોડેલોને દૂર કર્યા કે જે સુપરનોવા વિસ્ફોટ જેવી આપત્તિજનક ઘટનાઓ, FRBsનું કારણ બને છે;

9. netting the repeater was both a boon and a hindrance- on the one hand, it eliminated models that cataclysmic events such as supernova explosions were causing frbs;

10. અથવા કદાચ તે મેસોપોટેમીયાના નદીમુખમાં વિનાશક નીચાણવાળા પૂર સાથે જોડાયેલું હોઈ શકે, જેમ કે 2008 માં ઇરાવાડી ડેલ્ટામાં ડૂબી ગયું હતું, જેમાં 130,000 થી વધુ લોકો માર્યા ગયા હતા.

10. or perhaps it could relate to cataclysmic lowland flooding in estuarine mesopotamia like that which inundated the irrawaddy delta in 2008, killing more than 130,000 people.

11. નવઉદારવાદ, વૈશ્વિકીકરણ અને નાણાકીયીકરણે અતિશય નાણાકીયકરણ દ્વારા વિનાશક પતનમાં વિલંબ કર્યો છે અને તે જ સમયે તેને વધુ આપત્તિજનક બનાવ્યું છે.

11. neoliberalism, globalization and financialization only delayed the cataclysmic collapse by excessive financialization and at the same time made the collapse even more cataclysmic.

12. નવઉદારવાદ, વૈશ્વિકીકરણ અને નાણાકીયીકરણે અતિશય નાણાકીયકરણ દ્વારા વિનાશક પતનમાં વિલંબ કર્યો છે અને તે જ સમયે તેને વધુ આપત્તિજનક બનાવ્યું છે.

12. neoliberalism, globalization and financialization only delayed the cataclysmic collapse by excessive financialization and at the same time made the collapse even more cataclysmic.

13. આપણે જાણીએ છીએ કે પ્રાચીન ભૂતકાળમાં ભગવાને આવી વિનાશક અસરો લાવવાની તેમની શક્તિ દર્શાવી હતી, અને તે ફરીથી તે કરી શકે છે. - નિર્ગમન 10:21-23; જોશુઆ 10:12-14; ન્યાયાધીશો 5:20; લુક 23:44, 45.

13. we know that in the ancient past, god displayed his power to cause such cataclysmic effects, and he can do so again.​ - exodus 10: 21- 23; joshua 10: 12- 14; judges 5: 20; luke 23: 44, 45.

14. 26 એપ્રિલ, 1986ના રોજ, યુક્રેનના ચેર્નોબિલ પાવર પ્લાન્ટમાં પરમાણુ રિએક્ટર 4 પર એક અણધારી શક્તિનો ઉછાળો આવ્યો, જેણે વિશ્વમાં ક્યારેય જોયેલી સૌથી મોટી અને સૌથી વધુ વિનાશક પરમાણુ આપત્તિ સર્જાઈ.

14. on april 26th 1986, an unexpected power surge hit nuclear reactor 4 at the chernobyl power plant in ukraine, causing the biggest and most cataclysmic nuclear disaster the world has ever seen.

15. તમારા ડેટા બેકઅપને ઑફસાઇટ સ્થાન પર સંગ્રહિત કરવું એ ખાતરી કરવા માટેનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે કે તમારા વ્યવસાયમાં બનતી કોઈપણ આપત્તિજનક ઘટના સામે તમારા સૌથી મહત્વપૂર્ણ ડેટાની નકલ સુરક્ષિત રહે છે.

15. storing your data backups at an off-site location is the best way to ensure that a copy of your most critical data will remain sheltered from any cataclysmic event that may befall your business.

16. જેમ જેમ બીજું ચૂંટણી વર્ષ પસાર થાય છે અને આપણે આપણા વાતાવરણમાં ઉલટાવી શકાય તેવા અને આપત્તિજનક ફેરફારોની નજીક જઈએ છીએ, ત્યારે આપણને યાદ અપાય છે કે આપણી આશા એકબીજામાં, સંબંધોમાં છે.

16. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of.

17. જેમ જેમ બીજા ચૂંટણી વર્ષનો તમાશો પસાર થઈ ગયો છે અને આપણે આપણા વાતાવરણમાં ઉલટાવી શકાય તેવા અને વિનાશક ફેરફારોની નજીક આવીએ છીએ, અમને યાદ અપાવવામાં આવે છે કે આપણી આશા એકબીજામાં, પરસ્પર સંબંધોમાં છે [...] .

17. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of mutual[…].

18. પરમાણુ પ્રતિક્રિયાઓ અને પ્રલયકારી વિસ્ફોટોનો અભ્યાસ કરનારા ભૌતિકશાસ્ત્રીઓ તરીકે, અમે સારી રીતે જાણીએ છીએ કે પરમાણુ શસ્ત્રો એટલા વિનાશક છે કે સો પણ સંભવિત દુશ્મન રાજ્યના મુખ્ય વસ્તી કેન્દ્રોનો નાશ કરી શકે છે.

18. as physicists who have studied nuclear reactions and cataclysmic explosions, we are acutely aware that nuclear weapons are so devastating that merely a hundred could annihilate the major population centers of any potential state enemy.

19. જેમ જેમ બીજું ચૂંટણી વર્ષ પસાર થઈ ગયું છે અને આપણે આપણા વાતાવરણમાં ઉલટાવી શકાય તેવા અને આપત્તિજનક ફેરફારોની નજીક જઈએ છીએ, અમને યાદ અપાવવામાં આવે છે કે આપણી આશા એકબીજામાં છે, પરસ્પર સહાયક સંબંધોમાં છે જે આપણને એક સાથે બાંધે છે.

19. as another election year spectacle has come and gone, and as we inch closer to irreversible, cataclysmic shifts in our climate, we are reminded that our hope is in each other, in relationships of mutual support that bind us to each other.