1. ಸುಮಾರು 800,000 ಶಿಶುಗಳಲ್ಲಿ 1 ಕರುಲ್ (ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಪ್) ನೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ.

1. about 1 in 800,000 babies are born with a caul(or cowl).

2. ಕಾಲ್ ಎನ್ನುವುದು ಮಗುವಿನ ತಲೆ ಅಥವಾ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಜನ್ಮ ಪೊರೆಯ ತುಂಡನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

2. a caul refers to a piece of birth membrane that is present on the baby's head or face.

3. "ಹಸಿರು ಹೂಕೋಸು, ಕೋಸುಗಡ್ಡೆಯಂತೆ" ನನ್ನ ಕೆಳಗಿನ ಕಾಡನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ನಂತರ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

3. i saw the forest beneath me-like‘green cauliflower, like broccoli,' is how i described it later on.

4. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸದ ಹೊರತು, ನೀವು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುವವರೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

4. so a caul is mostly a good sign- except if you were born with one in romania- where you would be thought to be a vampire.

5. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕಾಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸುವುದರಿಂದ ಬರಲು ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಫಲವತ್ತತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

5. in medieval and early modern europe, being born with a caul meant a great life ahead and the protection of fertility against evil spirits.

6. "ಶರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಟೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಜನನ" ಎಂಬ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಹಲವಾರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಅಂದರೆ ಜನ್ಮ ಪಟ್ಟು.

6. the idiomatic phrase“born in a shirt or bonnet” is present in several european languages and refers to the luck signified by a birth caul.

7. "ಶರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಟೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಜನನ" ಎಂಬ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಹಲವಾರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜನ್ಮಮಾರ್ಗದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

7. the idiomatic phrase“born in a shirt or bonnet” is present in several european languages and refers to the luck signified by a birth caul.

8. ಮಗುವಿನ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಮುಳುಗದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವಿಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗೆ ಹೂಕೋಸು ಖರೀದಿಸಿದರು.

8. keeping a baby's caul was thought to protect the owner from drowning- in fact, sailors would often purchase cauls at high prices to keep them safe at sea.

9. ತನ್ನ ಮರಿಗಳಿಂದ ವಂಚಿತವಾದ ಕರಡಿಯಂತೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಹೃದಯದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಿಂಹದಂತೆ ಅವರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ: ಕಾಡು ಮೃಗವು ಅವರನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.

9. i will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will i devour them like a lion: the wild beast shall tear them.