1. चांदीची वाटी

1. the silver chalice.

2. चाळीतून प्यायलो.

2. drank from the chalice.

3. कॅलिक्स आणि पान.

3. the chalice and the blade.

4. ते घ्या आणि प्या, कारण हा माझ्या रक्ताचा प्याला आहे.

4. take and drink from this, for this is the chalice of my blood.

5. माझ्या वडिलांनी मला दिलेला प्याला मी पिऊ नये का?

5. the chalice which my father has given me, shall i not drink it?

6. त्याने पिशवी घेतली आणि उपकार मानून त्याला दिली.

6. and having taken the chalice, giving thanks, he gave it to them.

7. माझ्या वडिलांनी मला दिलेला प्याला मी पिऊ नये का?

7. the chalice which my father hath given me, shall i not drink it?

8. (f).- शेवटच्या रात्रीच्या जेवणातील वाइनची भांडी आणि सात लहान चाळी.

8. (f).- The wine jug from the last supper and the seven small Chalices.

9. तुमची प्याली वाइन किंवा इतर पेयाने भरा [तुमची प्याली चांदीची असावी].

9. fill your chalice with wine or some other drink[your chalice should be silver].

10. चाळीस आत आहे, 1 मिनिटात या दोन प्रतिमांमधील फरक करणे आवश्यक आहे.

10. the chalice is in it, you have to tell the difference in these two pictures in 1 minute.

11. त्याने पिशवी घेतली व उपकार मानले व ती त्यांना दिली व ते सर्व प्याले.

11. and having taken the chalice, giving thanks, he gave it to them, and they all drank of it.

12. झाडावर काय टांगले आहे ते ब्रेडमध्ये ओळखा; त्याच्या बाजूने जे वाहत होते त्या चाळीत.

12. Recognize then in the Bread what hung upon the tree; in the chalice what flowed from His side.

13. झांबोनी नंतर ट्रॅक्टरची सीट, ऑइल डेरिकचे टम्बलर आणि डग्लस ए-२६ बॉम्बरचे लँडिंग गियर जोडले.

13. zamboni then tacked on a tractor seat, a chalice from an oil derrick and the landing gear of a douglas a-26 bomber.

14. यावेळी त्याला हे शोधून काढायचे आहे की शेकडो वर्षे जुना एक अनमोल कौटुंबिक खजिना कोणाला चोरायचा आहे.

14. This time he has to find out who wants to steal an invaluable family treasure, a chalice that is hundreds of years old.

15. जेव्हा त्याने चाळीचे सेवन केले तेव्हा त्याने पाच पवित्र यजमानांना पेटनवर ठेवले आणि आपल्या साथीदारांकडे वळले.

15. when he had finished consuming the chalice, he placed the five consecrated hosts on the paten and turned to his companions.

16. विश्वास, पांढर्‍या आणि सोन्याच्या कपड्यांमध्ये, चाळीस दर्शविते, तर खाली एक प्राचीन यज्ञ दाखवला आहे ज्यात पुजारी धूप जाळत आहेत आणि कोकरू मारण्याची तयारी करत आहेत.

16. the faith, with white and gold garments, shows the chalice, while below it is represented an ancient sacrifice with priests who burn incense and are preparing to immolate the lamb.

17. चमत्कारिकरित्या उगवलेल्या रक्ताचा स्रोत आता चाळीस विहिरीद्वारे चिन्हांकित केला गेला आहे, जरी कोणत्याही पवित्र प्रतीकापेक्षा पाण्याच्या लाल रंगाचा त्याच्या समृद्ध लोह सामग्रीशी अधिक संबंध आहे.

17. the spring of blood that miraculously flowed forth is now marked by the chalice well, though the waters' red colouring has more to do with its rich iron content than any sacred symbolism.

18. प्रत्येक माणूस आपली निवड लिहितो, कार्ड दोनदा दुमडतो, त्यानंतर, ज्येष्ठतेच्या क्रमाने, मायकेल अँजेलोच्या "अंतिम निकाला" साठी एका चाळीत मत देतो: "मी ख्रिस्त प्रभुला साक्षीदार होण्यासाठी बोलावतो जो माझा न्यायाधीश असेल, माझे मत त्यांना द्या. ज्याला, देवासमोर, मी निवडले पाहिजे असे मानतो.

18. each man jots down his choice, folds the card twice, and then, by order of seniority, casts their ballot in a chalice by michelangelo's“the last judgment” while saying,“i call as my witness christ the lord who will be my judge, that my vote is given to the one who before god i think should be elected.”.