1. ஒரு தண்டனை அனுபவம்

1. a chastening experience

2. என்னை திட்டி தண்டித்தேன்.

2. i was rebuked and chastened.

3. அன்பின் பழமே தண்டிக்கின்றது.

3. it is the fruit of chastening love.

4. கடவுளின் தண்டனை உண்மையிலேயே விலைமதிப்பற்றது!

4. god's chastening is indeed precious!

5. தன் மகனை நேசிப்பவன் அவனைத் தண்டிப்பான்.

5. One who loves his son will chasten him.

6. இப்போது இன்னும் தண்டனை இல்லை போல் தெரிகிறது.

6. now no chastening for the present seemeth to be.

7. இயக்குனர் தனது சமீபத்திய தோல்விகளால் ஓரளவு தண்டிக்கப்பட்டார்

7. the director was somewhat chastened by his recent flops

8. மற்ற பாவங்கள் தண்டனை மற்றும் துன்பம் மூலம் நம்மை விட்டு நீக்கப்படும்:.

8. other sins are removed from us by chastening and suffering:.

9. wiersbe - கீழ்ப்படியாமை தண்டனையை விளைவிக்கும் என்றும் எச்சரித்தார்.

9. wiersbe- he also warned them that disobedience would bring chastening.

10. ஆண்டவரே, உமது கோபத்தில் என்னைக் கண்டிக்காதேயும், உமது கோபத்தில் என்னைத் தண்டிக்காதேயும்!

10. o lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure!

11. ஆண்டவரே, உமது கோபத்தில் என்னைக் கண்டிக்காதேயும், உமது கோபத்தில் என்னைத் தண்டிக்காதேயும்.

11. o lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

12. மென்மையும் அக்கறையும் அன்பு மட்டுமல்ல, அதைவிடக் கண்டிப்பான ஒழுக்கமும் அன்பு.

12. not only are gentleness and consideration love, but even more so, strict chastening is love.

13. கடவுளிடமிருந்து ஒழுக்கத்தையும் தண்டனையையும் பெற்ற பிறகு, நீங்கள் உண்மையான கீழ்ப்படிதலையும் அக்கறையையும் பெற்றீர்களா?

13. have you, after receiving god's discipline and chastening, attained genuine obedience and caring?

14. கடவுளின் சிட்சையையும் தண்டனையையும் பெற்ற பிறகு, உண்மையான பணிவுக்கும் அக்கறைக்கும் வந்திருக்கிறீர்களா?

14. have you, after receiving god's discipline and chastening, arrived at genuine submission and caring?

15. இதோ, தேவன் திருத்துகிற மனுஷன் பாக்கியவான். எனவே, எல்லாம் வல்ல இறைவனின் தண்டனையை வெறுக்காதீர்கள்.

15. behold, happy is the man whom god corrects. therefore do not despise the chastening of the almighty.

16. இதோ, தேவன் திருத்துகிற மனுஷன் பாக்கியவான்; எனவே, எல்லாம் வல்ல இறைவனின் தண்டனையை வெறுக்காதீர்கள்.

16. behold, happy is the man whom god correcteth: therefore despise not thou the chastening of the almighty.

17. இவ்வாறு தங்கள் உடல்களை ஒழுங்குபடுத்தாதவர்கள் மற்றும் பிறருக்குப் பிரசங்கிக்க விரும்புபவர்கள், தாங்களே கேவலமானவர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள்.

17. so they who do not chasten their body, and desire to preach to others, are themselves esteemed reprobates.

18. அவரது. அவர் அவளுக்கு பாடும் பரிசைக் கொடுத்து, அவளிடம் கூறுகிறார்: "உங்கள் கல் இதயத்தை உருக்கிய கருணையின் இசை, மனிதகுலத்தின் இசையில் உங்கள் குரலாக மாறும், இது ஒரு மில்லியன் இதயங்களை மென்மையாக்கும் மற்றும் தண்டிக்கும்."

18. she. gives him the gift of song and says:" the music of pity which melted your stony heart shall become in your voice the music of humanity softening and chastening a million hearts.

19. கடவுள் உங்களைத் தண்டிக்கும்போதும், உங்களை ஒழுங்குபடுத்தும்போதும், உங்களைக் கோபப்படுத்தும் சூழ்நிலைகளைக் கொண்டுவரும்போதும், அவர் முன் வரும்படி கட்டாயப்படுத்தும்போதும், அவர் செய்வது மிகவும் பெரியது, கடவுள் மிகவும் நல்லவர் என்று நீங்கள் எப்போதும் உணர்வீர்கள்.

19. when god chastens and disciplines you, brings on circumstances to temper you, forcing you to come before him, you will always feel that what he does is so great, and that god is very loveable.

20. கடவுள் உங்களைத் தண்டிப்பார் மற்றும் உங்களை ஒழுங்குபடுத்துவார் மற்றும் உங்களைக் கோபப்படுத்துவதற்கான சூழலை உருவாக்குவார், அவர் முன் வரும்படி கட்டாயப்படுத்துவார், மேலும் கடவுள் செய்வது அற்புதமானது என்று நீங்கள் எப்போதும் உணருவீர்கள்.

20. there will be times when god chastens and disciplines you and raises up an environment to temper you, forcing you to come before him- and you will always feel that what god is doing is wonderful.