1. ਪਰਦੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਰਾੜ

1. a chink in the curtains

2. ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।

2. if not, the chinks get it.

3. ਇਹ ਦਰਾੜ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ!

3. these chinks have gone too far!

4. ਮੈਂ ਚਿੱਟੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਚੀਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

4. i don't deliver white men to chinks.

5. ਹੱਥਕੜੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲੀ ਚੇਨ ਟਪਕਦੀ ਹੈ

5. the chain joining the handcuffs chinked

6. ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਖਦਾਈ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨੀ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ.

6. and the sad thing is, you chinks don't see it.

7. ਅਸੀਂ ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਚੀਨੀਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇਵਾਂਗੇ।

7. we'll give some land to the niggers and the chinks.

8. ਚੀਨੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਜਾਣਾ ਪਿਆ?

8. why the hell did the chinks have to move in this neighbourhood for?

9. ਚਿੰਕਸ ਦੀ ਬਗਾਵਤ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ; ਗੋਰਿਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਦੁਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।

9. Chinks’ rebellion was suppressed; white men once again ruled over the world.

10. ਦਿਨ ਨੇ "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ", "ਸਲਿਪਸ", ਅਤੇ "ਡਿਗ੍ਰੇਸ਼ਨਸ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲਿਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦੀ ਕਿਤਾਬ ਏ ਚਿੰਕ ਇਨ ਏ ਡੇਜ਼ੀ-ਚੇਨ (2017) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਤਿੰਨ-ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਹੈ।

10. day has continued to write using'connections','slippages', and'digressions', evident in his a chink in a daisy-chain(2017), the first in a three-book series.

11. ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (ਸਾਂਤਾ ਕਰੂਜ਼) ਨੇ ਏਸ਼ੀਅਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਡਰੋਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਰੈਕ ਇਨ ਆਰਮਰ ਅਤੇ ਪਿੰਚ ਇਨ ਦਿ ਏਅਰ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਕਹਿਣ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

11. the university of california(santa cruz) banned students from the saying the phrases chink in one's armour and a nip in the air for fear of offending asian students.