1. அது ஒரு சிறிய வடிகட்டியா?

1. uh, maybe it's a tiny colander?

2. உங்கள் தலையில் ஒரு கொலாண்டர் அணிவது எப்படி?

2. how about wearing a colander on your head?

3. வடிகட்டியை ஒரு சாதாரண பானை போல நடத்துங்கள்.

3. just treat the colander like a regular pot.

4. கோலண்டர்களும் மிகவும் பல்துறை என்று மாறிவிடும்.

4. colanders, as it turns out, are very versatile too.

5. ஒரு வடிகட்டியில் நன்றாக வடிகட்டவும், சுமார் 20 நிமிடங்கள்.

5. drain it thoroughly in a colander, about 20 minutes.

6. ஒரு வடிகட்டி அவற்றை வடிகட்டி மேலே சாஸ் சேர்க்கவும்.

6. drain them in a colander, and adding the sauce on top.

7. ஸ்ட்ரைனர் துப்பு இல்லாத செனட்டர்களுக்கு கொஞ்சம் ஆறுதல் அளிக்கலாம்.

7. colander could give little comfort to the distraught senators.

8. தயாரிப்பை வடிகட்ட ஒரு வடிகட்டி அல்லது மிக மெல்லிய துணியை வைக்கிறோம்.

8. we take a colander or a very thin cloth to strain the preparation.

9. அதன் பிறகு, காளான்கள் ஒரு சல்லடை அல்லது வடிகட்டியில் வீசப்பட்டு, மீதமுள்ள மணலை அகற்ற மீண்டும் கழுவப்படுகின்றன.

9. after that, the mushrooms are thrown into a sieve or colander and washed again to remove residual sand.

10. கோலண்டர்களை தோட்டக்காரர்களாகப் பற்றி பேசுகையில், கவுண்டர் இடத்தை விடுவிக்க ஒன்றைத் தொங்கவிடுவது ஒரு எளிதான யோசனையாக இருக்கலாம்.

10. speaking of colanders as planters, a practical idea can be to hang one so you can free up space on the counter.

11. ராஸ்பெர்ரிகளை ஒரு கிண்ணத்தில் தண்ணீரில் மூழ்கடித்து ஒரு மணி நேரம் உட்கார வைக்கவும், பின்னர் அதிகப்படியான திரவம் வெளியேற அனுமதிக்க பெர்ரிகளை ஒரு வடிகட்டியில் வைக்கவும்.

11. dip the raspberries in a bowl of water and let them lie there for an hour, then drop the berries in a colander to allow excess liquid to drain.

12. ஒரு வடிகட்டியில் மீண்டும் வைத்தவுடன், பழம் குளிர்ச்சியடைகிறது, கற்கள் அகற்றப்பட்டு ஒரு இயந்திரத்தில் சுத்தம் செய்யப்படுகின்றன, அல்லது இறைச்சி சாணை வழியாக அனுப்பப்படும்.

12. having thrown back into a colander, the fruit is cooled, the bones are removed and wiped on a machine, or they are passed through a meat grinder.

13. பொருளாதாரத்தில் பல சாதனைகள் படைத்த பேராசிரியர் டேவிட் கோலண்டரை அவர்கள் அழைத்தார்கள், அவர் அனைத்தையும் பட்டியலிட சலித்துவிடும்.

13. they summoned the teacher of economic teachers, professor david colander, who has so many achievements in the economic field that it would bore you to list them.

14. திணிப்பு தயார் செய்ய, நீங்கள் காளான்கள் வேண்டும், கொதிக்கும் நீர் ஒரு கப் ஒரு ஜோடி ஊற்ற மற்றும் 25 நிமிடங்கள் விட்டு, பின்னர் தீ வைத்து, ஒரு கொதி நிலைக்கு கொண்டு மற்றும் ஒரு வடிகட்டியில் சாய்ந்து.

14. to prepare the filling, you need the mushrooms, pour a couple of cups of boiling water and leave for 25 minutes then put them on the stove, boil and tilt in a colander.

15. குறிப்பு: பீன்ஸின் பிற்பகுதியில் "சத்தம்" பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால், பதிவு செய்யப்பட்ட பீன்ஸை வாங்கி, அவற்றை ஒரு வடிகட்டியில் நன்கு துவைத்து, அவற்றை ஒரு கலப்பான் அல்லது உணவு செயலியில் சிறிது தண்ணீரில் ப்யூரி செய்யவும்.

15. note: if you're worried about the"rumblings" later from the beans, buy canned beans, rinse them well in a colander, and puree them in a blender or food processor with a little water.

16. தோலுரிக்கப்பட்ட கேரட் மென்மையாகும் வரை வேகவைக்கப்பட்டு, ஒரு வடிகட்டியில் தூக்கி எறியப்பட்டு, இறைச்சி சாணை வழியாக அல்லது ஒரு சாணை வழியாக நறுக்கி, வெண்ணெயில் சிறிது வதக்கி, நறுக்கிய முட்டை, சர்க்கரை மற்றும் உப்பு சேர்த்து கலக்கப்படுகிறது.

16. the peeled carrots are boiled until soft, thrown into a colander, passed through a meat grinder or chopped in a chopper, lightly sautéed in butter, mixed with chopped eggs, sugar and salt.

17. தத்துவம் பொம்மைகளுக்கு எதிரானது அல்ல, மாறாக காட்டன் டவல், பிளாஸ்டிக் உருளைகள், கோலண்டர்கள், பொட்டல்டர்கள், பிளாஸ்டிக் கோப்பைகள் அல்லது வெற்று பிளாஸ்டிக் பாட்டில் போன்ற எளிய பொம்மைகளை பரிந்துரைக்கிறது.

17. the philosophy is not anti-toys, but instead recommends simple toys such as a cotton napkin, plastic hair rollers, colanders, pot holders, plastic nesting cups, or an empty plastic bottle.

18. ஓட் பாலில் இருந்து வேறுபட்டது, காய்கறி ஓட் பானம் பாரம்பரியமாக பானத்தில் தரையில் ஓட் செதில்களைச் சேர்த்து தயாரிக்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் தண்ணீர் மிகவும் திரவமாக இருக்கும், ஏனெனில் செயல்முறையின் முடிவில், அது ஒரு மெல்லிய கண்ணி அல்லது வடிகட்டியைப் பயன்படுத்தி ஊற்றப்படுகிறது.

18. it differs from oat milk in that the vegetable oatmeal drink is traditionally made by incorporating crushed oatmeal flakes into the drink, while water tends to be much more liquid because at the end of the process it is poured with the help of a mesh fine or a colander.