1. നിങ്ങൾ അഡോനായിയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുകയും അവന്റെ എല്ലാ കൽപ്പനകളും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യും.

1. you will listen to the voice of adonai and obey all his commandments.”.

2. വിരോധാഭാസ കൽപ്പനകൾ.

2. the paradoxical commandments.

3. പിതാവിന്റെ കൽപ്പനകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

3. what is the father's commandments?

4. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ കൽപ്പനയെ എതിർക്കുന്നത്?

4. why do we resist this commandment?

5. 20:13; ആറാമത്തെ കൽപ്പന]’ . . .

5. 20:13; the Sixth Commandment]’ . . .

6. അവന്റെ കല്പനകൾ ഭാരമുള്ളവയല്ല.

6. his commandments are not burdensome”.

7. അവന്റെ കൽപ്പന: നിങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കണം.

7. its commandment: you must build anew.

8. “[അഞ്ചാമത്തെ കൽപ്പന] എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

8. “What does [the 5th Commandment] mean?

9. അവൻ മറ്റു കല്പനകളെ കുറിച്ചും പ്രസംഗിച്ചു.

9. he also preached on other commandments.

10. അവന്റെ കല്പനകൾ ലംഘിച്ചതുകൊണ്ടോ?

10. by their violation of his commandments?

11. ഓ, നിങ്ങൾ എന്റെ കൽപ്പനകൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ!

11. oh, that you had heeded my commandments!

12. അവൻ തന്റെ കല്പനകളാൽ നമ്മെ വിശുദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

12. who sanctified us with his commandments.

13. ജെസ്യൂട്ട് പോപ്പ്, എന്തിനാണ് ഒരു പുതിയ കൽപ്പന നടത്തുന്നത്?

13. Jesuit Pope, Why make a new commandment?

14. കമാൻഡ് 1: അന്വേഷണ കലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുക.

14. commandment 1: master the art of research.

15. ദൈവം തന്റെ ജനത്തിന് പത്തു കൽപ്പനകൾ നൽകുന്നു.

15. God gives his people the ten Commandments.

16. ഓ, നിങ്ങൾ എന്റെ കൽപ്പനകൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ!

16. o if you had hearkened to my commandments!

17. ഇതാണ് ഒന്നാമത്തേതും മഹത്തായതുമായ കല്പന.

17. this is the first and greatest commandment.

18. 10 കൽപ്പനകൾ മോശയ്ക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

18. Did the 10 Commandments exist before Moses?

19. എങ്കിലും ഇവയേക്കാൾ വലിയ ഒരു കല്പനയും ഇല്ല.

19. yet no commandments are greater than these.

20. ദൈവത്തിന്റെ കൽപ്പനയാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്!

20. by commandment of god, we are admonished to!