1. Transcaucasia Commissariat.

1. the transcaucasian commissariat.

2. - میں کیا کر سکتا تھا، کامریڈ اسٹالن، میں اکیلا ہوں، لیکن پوری کمیساریٹ کے خلاف!

2. - What could I have done, Comrade Stalin, I am alone, but against the whole Commissariat!

3. پبلک انسٹرکشن کمیشن کے 53 ارکان میں سے 11 غیر یہودیوں کے طور پر مشہور ہیں۔

3. Out of the 53 members of the Commissariat of Public Instruction, 11 are noted as non-Jews.

4. یہ اس بات کا اشارہ ہے کہ اس شخص کا فوج اور فوجی کمیشن کے ساتھ کوئی حل طلب مسئلہ نہیں ہے۔

4. This is an indicator that the man has no unresolved issues with the army and the military commissariat.

5. ایک سال بعد نارکومٹروڈ (عوامی کمیساریٹ آف لیبر) کو اس حکم نامے کی لازمی نوعیت پر دوبارہ زور دینا پڑا۔

5. One year later the Narkomtrud (the People's Commissariat of Labour) had to re-emphasis the obligatory nature of this decree.

6. ہمیں اس بات کا یقین نہیں ہے کہ "Commissariat l'Energie Atomiaue کی Marcoule سائٹ" کا کیا مطلب ہے، لیکن ہم سمجھتے ہیں کہ لفظ "atomique" یہاں کلیدی ہے۔

6. We are not quite sure what “The Marcoule site of the Commissariat l'Energie Atomiaue” means, but we think that the word “atomique” is key here.

7. transcaucasian commissariat سوویت روس اور بالشویک پارٹی سے دشمنی رکھتا تھا، اس ڈر سے کہ وہ روس کے اتحاد کو بحال کریں گے، جو مقامی سیاسی قوتوں کے خاتمے کا باعث بنے گا۔

7. the transcaucasian commissariat was hostile to soviet russia and the bolshevik party, fearing that they would restore the unity of russia, which would lead to the collapse of local political forces.