1. എല്ലാ വിവാഹേതര ആശയവിനിമയങ്ങളും.

1. all the, uh, extramarital communiqués.

2. റൂസ്‌വെൽറ്റ്: കമ്മ്യൂണിക് ഇതിനകം തയ്യാറാക്കി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

2. Roosevelt: The Communiqué is already being prepared.

3. ദിവസേനയുള്ള വെർച്വൽ കമ്മ്യൂണിക്കുകളുടെ ഡ്രാഫ്റ്റർമാർ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

3. The drafters of daily virtual communiqués say nothing.

4. പ്രമേയം 2254 2012 ജൂണിലെ ജനീവ കമ്മ്യൂണിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

4. Resolution 2254 confirms the Geneva Communiqué of June 2012.

5. ഒരു സൈനികൻ വായിക്കുന്ന കമ്മ്യൂണിക്കുകളും തമാശകളും അദ്ദേഹം എഴുതി.

5. He wrote the communiqués and jokes that were read by a soldier.”

6. ഒരു സംയുക്ത "ഫോറം ഫ്യൂച്ചർ യൂറോപ്പ് കമ്മ്യൂണിക്" കണ്ടെത്തലുകളെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.

6. A joint “Forum Future Europe Communiqué” summarises the findings.

7. ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, റോമിൽ നിന്നുള്ള കമ്മ്യൂണിക്കുകൾ ഈ വിഷയങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

7. Sadly, the communiqués from Rome have not spoken to most of these issues.

8. ആർട്ടിക്കിൾ 9-(1) ഈ അറിയിപ്പ് അതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണ തീയതി മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

8. article 9-(1) this communiqué enters into force on the date of publication.

9. അന്നുമുതൽ, സ്വതന്ത്ര വ്യാപാരത്തോടുള്ള പ്രതിബദ്ധത എല്ലായ്പ്പോഴും കമ്മ്യൂണിക്കുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

9. Since then, the commitment to free trade has always been in the communiqués.

10. 1975ന് ശേഷം ആദ്യമായാണ് ഉച്ചകോടി പ്രഖ്യാപനമില്ലാതെ അവസാനിക്കുന്നത്.

10. it will be the first time since 1975 that summit will end without communiqué.

11. ഇന്റർനാഷണൽ അസ്‌ട്രോണമിക്കൽ യൂണിയൻ ആണ് ഇന്ന് (ജൂലൈ 17) ഈ കമ്മ്യൂണിക് പുറത്തിറക്കിയത്.

11. The communiqué was made today (July 17) by the International Astronomical Union.

12. സാമ്പത്തിക നയങ്ങളുടെ ഏകോപനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കമ്മീഷനിൽ നിന്നുള്ള കമ്മ്യൂണിക്ക് (6 ഓഗസ്റ്റ് 1993)

12. Communiqué from the Commission on the coordination of economic policies (6 August 1993)

13. ഇല്ല, ഇവ ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്ന "വലിയ തോക്കുകൾ" അല്ല, മറിച്ച്, കമ്മ്യൂണിക് പ്രസ്താവിക്കുന്നതുപോലെ:

13. No, these are not the “big guns” to which I refer, but rather, as the communiqué states:

14. 99 സിറിയൻ ബുദ്ധിജീവികൾ ഒപ്പിട്ട 2000-ലെ "കമ്യൂണിക് 99" ഒരു ഉദാഹരണമാണ്.

14. One example is the "Communiqué 99" from 2000, which was signed by 99 Syrian intellectuals.

15. റേഡിയോയിലൂടെ തങ്ങളുടെ കമ്യൂണിക്കുകൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തുകൊണ്ട് അവർ തങ്ങളുടെ നാട്ടുകാരെയും പുറം ലോകത്തെയും അറിയിച്ചു.

15. They informed their compatriots and the outside world by broadcasting their communiqués on the radio.

16. Helsinki Communiqué 2006 കോപ്പൻഹേഗൻ പ്രക്രിയയെ വിലയിരുത്തുകയും അതിന്റെ മുൻഗണനകളും തന്ത്രങ്ങളും അവലോകനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

16. Helsinki Communiqué 2006 evaluated the Copenhagen process and reviewed its priorities and strategies.

17. G20 പരസ്പരം നന്നായി അംഗീകരിക്കുകയും (3) അവരുടെ സ്വന്തം കമ്മ്യൂണിക്കിൽ G7 ന്റെ രൂപീകരണങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

17. The G20 accepted each other well (3) and repeated the formulations of the G7 in their own communiqué.

18. ആർട്ടിക്കിൾ 10-(1) ഈ കമ്മ്യൂണിക്കിലെ വ്യവസ്ഥകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നത് വ്യവസായ സാങ്കേതിക മന്ത്രിയാണ്.

18. article 10-(1) the provisions of this communiqué are executed by the minister of industry and technology.

19. 2005-ലെ ഇസ്‌ലാമിക് സമ്മിറ്റ് കോൺഫറൻസിന്റെ മൂന്നാമത്തെ അസാധാരണ സമ്മേളനത്തിന്റെ അവസാന കമ്മ്യൂണിക്ക് പരിഗണിക്കുക.

19. Consider the final communiqué of the Third Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference in 2005.

20. പിന്നെ, അനൗപചാരിക ഗ്രൂപ്പുകൾ ആശയവിനിമയങ്ങളിലൂടെ പരസ്പരം ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതും ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുമായ ഈ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയേണ്ടത്!

20. And then, what to say about this idea that informal groups need to and have to discuss among themselves through communiquès!