1. কিন্তু এটি একটি সমন্বিত প্রচেষ্টা হতে হবে।

1. but it has to be a concerted effort.

2. ধর্মীয় ঐক্য রক্ষার সমন্বিত প্রচেষ্টা

2. a concerted attempt to preserve religious unity

3. ঘোষণা "জেপি ইউরোপের সমন্বিত অ্যাকশন 2013"

3. Declaration “Concerted Action 2013 of JP Europe"

4. এই বাড়িতে কঠোর পরিশ্রম এবং সমন্বিত প্রচেষ্টা সমর্থন করে.

4. This home supports hard work and concerted effort.

5. এটি ছিল রেজোলিউশন 181-এর সমন্বিত আরব প্রতিক্রিয়া।

5. That was the concerted Arab response to Resolution 181.

6. সব জায়গায় সব শিশুদের সাহায্য করার জন্য একটি মহান সমন্বিত প্রচেষ্টা.

6. a giant concerted effort to help all children in all places.

7. কিন্তু কোম্পানি সেখানে যেতে পারে - যদি এটি একটি সমন্বিত প্রচেষ্টা করে।

7. But the company could get there—if it made a concerted effort.

8. “ইইউর কাছে তেহরানের বিরুদ্ধে সমন্বিত পদক্ষেপ নেওয়ার উপযুক্ত কারণ রয়েছে।

8. “The EU has good reasons to take concerted action against Tehran.

9. দুঃখজনকভাবে, অন্যদের দোষারোপ করার এই সমন্বিত মিডিয়া প্রচেষ্টা সম্ভবত কাজ করবে।

9. Sadly, this concerted media effort to blame others will likely work.

10. “সে তার সেরাটা নিশ্চিত করার জন্য একটি সত্যিকারের সমন্বিত প্রচেষ্টা থাকবে।

10. “There will be a real concerted effort to make sure he’s at his best.

11. বেসরকারি খাতের সম্পৃক্ততার আরও সমন্বিত রূপ প্রয়োজন হতে পারে:

11. More concerted forms of private sector involvement could be required:

12. 1980-এর দশকে, আর্চি তার সুপারহিরোদের পুনরায় ব্যবহার করার জন্য একটি সমন্বিত প্রচেষ্টা করেছিলেন।

12. In the 1980s, Archie made a concerted effort to reuse its superheroes.

13. সভ্যতা দাবি করে যে আমরা একে অপরকে বোঝার জন্য সমন্বিত প্রচেষ্টা করি।

13. civility requires that we make a concerted effort to understand each other.

14. 22 তম পদাতিক রেজিমেন্ট এখন ওজেভিলে একটি সমন্বিত আক্রমণ করার জন্য স্বাধীন ছিল।

14. The 22nd Infantry Regiment was now free to make a concerted attack on Ozeville.

15. এটি 1990 এর দশক থেকে সিস্টেমটি সংস্কারের জন্য অনুষদের তৃতীয় সমন্বিত প্রচেষ্টা।

15. It was the faculty’s third concerted effort to reform the system since the 1990s.

16. এবং তাই আমরা এখন "কিউবার মানবাধিকার লঙ্ঘনের" বিরুদ্ধে একটি সমন্বিত প্রচারণা দেখতে পাচ্ছি।

16. And so we are now seeing a concerted campaign against “Cuban human rights abuses.”

17. তাই সবাইকে বোঝানোর জন্য একটি সমন্বিত প্রচারণা চালানো হয়েছিল যে এটি তাদের হত্যা করবে।

17. So a concerted campaign was conducted to convince everyone that it would kill them.

18. কিন্তু এখন সময় এসেছে সেই প্রতিশ্রুতি ফিরিয়ে দেওয়ার - 169টি লক্ষ্যগুলির মধ্যে একটি - সমন্বিত পদক্ষেপের সাথে।

18. But now it is time to back that promise – one of 169 targets – with concerted action.

19. গত বছর, আমাদের সমন্বিত প্রচেষ্টা এবং প্রজ্ঞার মাধ্যমে, আমরা পর্যাপ্তভাবে এই সমস্যাটির সমাধান করেছি।

19. last year thanks to our concerted efforts and our wisdom we properly resolved this issue.

20. শুধুমাত্র জনগণ, শিল্প এবং সরকারের সমন্বিত প্রচেষ্টাই পরিমাপযোগ্য ফলাফল দেবে।

20. only a concerted effort by people, industries and governments will show appreciable results.