1. مالی مقابلہ یونٹ

1. financial concurrence cell.

2. دو الگ الگ ٹیومر کا اتفاقی ملاپ

2. the incidental concurrence of two separate tumours

3. "اس معنی میں کوئی اتفاق نہیں..." GDR میں اشتہار

3. „No concurrence in that sense...“ Advertising in the GDR

4. ممکنہ اتفاق کا ایک نقطہ آمدنی سے متعلق مسائل ہیں - یا اس کی کمی۔

4. One point of potential concurrence are issues related to income — or lack thereof.

5. موضوع، جس کے عمل کو کبھی بھی بہت سی اداکاری چیزوں کی ہم آہنگی نہیں سمجھا جا سکتا، سادہ ہے۔

5. The subject, whose action can never be regarded as the concurrence of many acting things, is simple.

6. حکومت کی رضامندی کا اختیار ریاست کی آئین ساز اسمبلی کے کانووکیشن تک ہی رہے گا۔

6. the authority of the government to give concurrence was to last only till the constituent assembly of the state was convened.

7. حکومت پر جلد ہی یہ عیاں ہو گیا کہ ہندوستانی مسئلے کا کوئی حل مسلم لیگ کی رضامندی کے بغیر ممکن نہیں۔

7. it soon became evident to the government that no solution to the indian problem was possible without the concurrence of the muslim league.

8. rov سے ڈیٹا کا تجزیہ کرنے کے بعد، سلواڈور نے ایک انجینئر سے مشورہ کیا، ایک منصوبہ بنایا، اور آگے بڑھنے کے لیے کوسٹ گارڈ کی منظوری حاصل کی۔

8. after analyzing the data from the rov, the salvor consulted with an engineer, formulated a plan, and received concurrence from the coast guard to proceed.

9. rov سے ڈیٹا کا تجزیہ کرنے کے بعد، ایل سلواڈور نے ایک انجینئر سے مشورہ کیا، ایک منصوبہ بنایا، اور آگے بڑھنے کے لیے امریکی کوسٹ گارڈ کی منظوری حاصل کی۔

9. after analyzing the data from the rov, the salvor consulted with an engineer, formulated a plan, and received concurrence from the u.s. coast guard to proceed.

10. rov سے ڈیٹا کا تجزیہ کرنے کے بعد، ایل سلواڈور نے ایک انجینئر سے مشورہ کیا، ایک منصوبہ بنایا، اور آگے بڑھنے کے لیے امریکی کوسٹ گارڈ کی منظوری حاصل کی۔

10. after analyzing the data from the rov, the salvor consulted with an engineer, formulated a plan, and received concurrence from the u.s. coast guard to proceed.

11. ایوان وفاقی قوانین کی منظوری کے لیے ذمہ دار ہے، جسے بل کہتے ہیں، جو سینیٹ کی منظوری کے بعد صدر کو غور کے لیے بھیجے جاتے ہیں۔

11. the house is charged with the passage of federal legislation, known as bills, which, after concurrence by the senate, are sent to the president for consideration.

12. اگر وہ سوچتے ہیں اور ہماری منظوری سے کریں گے، اگر وہ سوچتے ہیں کہ وہ کام کر سکتے ہیں کیونکہ ہم بہت نیچے ہیں، تو ہم بہت دور ہیں۔

12. if they think and they would do this with our concurrence, if they think that they can do some work because we're very far down in the line, we're actually very far.

13. اگر وہ سوچتے ہیں، اور وہ ہماری منظوری سے کریں گے، اگر وہ سوچتے ہیں کہ وہ کام کر سکتے ہیں کیونکہ ہم بہت دور ہیں، ہم واقعی بہت دور ہیں۔

13. if they think-- and they would do this with our concurrence-- if they think that they can do some work because we're very far down the line-- we're actually very far.

14. ایوان زیریں وفاقی قانون سازی کو منظور کرنے کا ذمہ دار ہے، جسے بل کہا جاتا ہے، جسے سینیٹ کی منظوری کے بعد صدر کو غور کے لیے بھیجا جاتا ہے۔

14. the lower house is charged with the passage of federal legislation, known as bills, which, after concurrence by the senate, are sent to the president for consideration.

15. ایوان وفاقی قوانین کی منظوری کے لیے ذمہ دار ہے، جنہیں بل بھی کہا جاتا ہے، جو سینیٹ کی منظوری کے بعد صدر کو غور کے لیے بھیجے جاتے ہیں۔

15. the house is charged with the passage of federal legislation, otherwise known as bills, which, after concurrence by the senate, are sent to the president for consideration.

16. ایک مقرر کردہ عدالت کی صدارت مرکزی حکومت یا ریاستی حکومت کے ذریعہ اعلیٰ عدالت کے صدر کی رضامندی سے مقرر کردہ جج کرتا ہے۔

16. a designated court is presided over by a judge who is appointed by the central government or the state government with the concurrence of the chief justice of the high court.

17. مرکزی حکومت اندرونی خلفشار یا آسنن خطرے کی وجہ سے ایمرجنسی کا اعلان نہیں کر سکتی جب تک کہ وہ ریاستی حکومت کی درخواست پر یا رضامندی سے ایسا نہ کرے۔

17. the union government cannot declare emergency on grounds of internal disturbance or imminent danger unless it is made at the request or with the concurrence of the state government.

18. اسی طرح، اگرچہ صدر عوامی نوٹس کے ذریعے یہ اعلان کر سکتے ہیں کہ دفعہ 370 کا وجود ختم ہو گیا ہے، لیکن وہ صرف ریاست کی آئین ساز اسمبلی کی پیشگی رضامندی سے ایسا کر سکتے ہیں۔

18. also, while the president could declare through a public notification that article 370 ceased to exist, he could do so only after the concurrence of the constituent assembly of the state.

19. جب کہ بہت سے آرٹیکلز میں پارلیمنٹ خود خصوصی اکثریت سے ترمیم کر سکتی ہے، بعض صورتوں میں ریاستوں کے معاہدے کی ضرورت ہوتی ہے 'آئین میں ترمیم' کے تحت دیکھیں۔

19. while a large number of articles can be amended by parliament itself by a special majority, in certain cases concurrence of the states is required see under' amendment of the constitution.

20. لہذا، مرکزی حکومت اندرونی بدامنی یا آسنن خطرے کی وجہ سے ایمرجنسی کا اعلان نہیں کر سکتی جب تک کہ وہ ریاستی حکومت کی درخواست پر یا رضامندی سے ایسا نہ کرے۔

20. the union government can therefore not declare emergency on grounds of internal disturbance or imminent danger unless it is made at the request or with the concurrence of the state government.