1. একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ উপায়ে।

1. in a conformist sort of way.

2. তিনি সর্বকালের চূড়ান্ত নন-কনফর্মিস্ট!

2. He is the ultimate non-conformist of all time!

3. তারা সকলেই সঙ্গতিবাদী নাৎসি চিয়ারলিডার।

3. they're all a bunch of nazi conformist cheerleaders.

4. অন্য দিকে, বড় ভাইবোনরা বেশি কনফর্মিস্ট এবং প্রচলিত।

4. in contrast, the older brothers are more conformist and conventional.

5. অনুগত বা বিদ্রোহী হবেন না, কারণ বাস্তবে এটি একই জিনিস।

5. be neither a conformist or a rebel, for they are really the same thing.

6. সঙ্গতিবাদী বা বিদ্রোহী হবেন না, কারণ এটি সত্যিই একই জিনিস।

6. be neither a conformist nor a rebel, for they are really the same thing.

7. নিয়ম/অর্ডার/নীল অনুগত: লাল থেকে নীল চেতনা এসেছে।

7. conformists' rule/order/blue: from the red emerged the blue consciousness.

8. প্রতিষ্ঠান যেখানে কর্মীরা নির্বোধ অনুগত না হয়ে অনুগত

8. organizations where employees are loyal without being unthinking conformists

9. কিছু অসঙ্গতিপূর্ণ পোশাক লোকেদের দেখাতে সাহায্য করে যে তারা একটি উপ-সংস্কৃতির অন্তর্গত।

9. Some non-conformist clothing helps people show that they belong to a sub-culture.

10. এবং এটাই ট্র্যাজেডি - যে অনেক পশ্চিমা নারীবাদীরা এইরকম কনফর্মিস্ট হয়ে উঠেছে।

10. And that’s the tragedy—that so many Western feminists have become such conformists.

11. কিন্তু আপনি যদি জানেন কিভাবে মানুষের সঙ্গতিপূর্ণ প্রবণতা কাজ করে, তাহলে আপনি এটি থেকে ভাল লাভ করতে পারেন।

11. but if you're aware of how people's conformist tendencies operate, you can harness them to do good.

12. কিন্তু আপনি যদি জানেন কিভাবে মানুষের সঙ্গতিপূর্ণ প্রবণতা কাজ করে, আপনি তাদের থেকে চিরতরে লাভের চেষ্টা করতে পারেন।

12. but if you're aware of how people's conformist tendencies operate, you can try to harness them for good.

13. নিয়মের প্রতি একটি কঠোর পদ্ধতির সমস্যা হল যে এটি মানুষকে বিভক্ত করে: হয় আপনি একজন কনফর্মিস্ট বা আপনি একজন বিদ্রোহী।

13. the problem with a rigid approach to rules is that it divides people- either you are a conformist or a rebel.

14. যদি সেখানে গণতন্ত্র থাকে, তবে শুধুমাত্র এই নির্বাচিত গোষ্ঠী এটি উপভোগ করে — ঠিক যেমন পুরানো দক্ষিণ আফ্রিকার অনুগত সাদা জনগোষ্ঠী।

14. If there is a democracy there, only this select group enjoys it — just like the conformist white population in old South Africa.

15. আমেরিকা [এমন একটি সমাজ গড়ে তুলেছে যেখানে] মানুষ একটি সামঞ্জস্যবাদী সামাজিক সমষ্টির মধ্যে উৎপাদন ও বস্তুগত উৎপাদনশীলতার নিছক একটি যন্ত্র হয়ে ওঠে।"

15. America has [built a society where] man becomes a mere instrument of production and material productivity within a conformist social conglomerate.”

16. বৈশ্বিক সমীক্ষা দেখায় যে পশ্চিম ইউরোপীয়রা এবং তাদের উত্তরসূরিরা বেশি ব্যক্তিত্ববাদী, কম সঙ্গতিবাদী এবং অপরিচিতদের প্রতি বেশি বিশ্বাসী।

16. global studies find that western europeans and their descendents tend to be more individualistic, less conformist, and more trusting of strangers.

17. এই কনফর্মিস্টরা এখনও দ্বিতীয় সহস্রাব্দের গাড়ি তৈরি করছে এবং এখনও বুঝতে পারেনি যে আমরা ইতিমধ্যে তৃতীয় সহস্রাব্দের মাঝখানে বসে আছি।"

17. These conformists are still building the cars of the second millennium and have not yet realized that we are already sitting in the middle of the third millennium.”

18. তাদের চেহারার মাধ্যমে, হিপ্পিরা কর্তৃপক্ষকে প্রশ্ন করার জন্য তাদের ইচ্ছুকতা ঘোষণা করেছিল এবং সমাজের "সরল" এবং "বর্গক্ষেত্র" (অর্থাৎ সঙ্গতিবাদী) অংশ থেকে নিজেদের দূরে সরিয়ে নেয়।

18. through their appearance, hippies declared their willingness to question authority, and distanced themselves from the"straight" and"square"(i.e., conformist) segments of society.

19. এখানে পাঠটি সহজ: আপনি যদি আরও বেশি অর্থ উপার্জন করেন তবে আপনি এটিকে আরও সুখী করতে পারেন, যতক্ষণ না আপনি এটিকে এমনভাবে ব্যবহার করেন যা আপনাকে নিরাপত্তা, স্বাধীনতা এবং প্রকৃত আনন্দ দেয়, কেবলমাত্র সামঞ্জস্যপূর্ণ ভোগ নয়।

19. the lesson here is simple: if you come into more money, it can make you happier- provided that you use it in a way that provides you security, freedom, and sincere pleasure, not merely conformist consumption.

20. কুইয়ার এবং নন-ক্যুয়ার সোসাইটিগুলির মধ্যে তুলনামূলক গবেষণা পরামর্শ দিয়েছে যে বিচ্ছিন্ন গবেষণার বিষয়গুলি প্রকৃতপক্ষে অদ্ভুত ছিল: কম সঙ্গতিবাদী, আরও ব্যক্তিবাদী, এবং বিশ্বের অন্যান্য অংশের তুলনায় অপরিচিতদের বেশি বিশ্বাসী, কয়েকটি পার্থক্যের নাম দেওয়ার জন্য।

20. comparative research between weird societies and non-weird societies suggested that weird research subjects were indeed weird- less conformist, more individualistic and more trusting of strangers than most of the rest of the world, to name a few differences.