1. कोणताही छोटासा गोंधळ झाला नाही

1. not a little consternation was caused

2. त्याच्या निराशेमुळे, त्याची कार सुरू होणार नव्हती

2. to her consternation her car wouldn't start

3. हे काहींना आनंद देणारे आणि इतरांच्या निराशेचे आहे.

3. that is to the enjoyment of some and the consternation of others.

4. त्याच्या चिंतेत असूनही, येशू अधिक जोर देऊन बोलतो,

4. in spite of their consternation, jesus speaks all the more emphatically,

5. त्यांच्या गोंधळातही, येशू अधिक जोराने पुढे जातो:

5. In spite of their consternation, Jesus proceeds all the more emphatically:

6. त्याची निराशा असूनही, येशू अधिक जोर देऊन पुढे जातो:.

6. in spite of their consternation, jesus proceeds all the more emphatically:.

7. एका चांगल्या मित्राने (अपोलोस) माझी अस्वस्थता पाहिली आणि आम्ही इतर सिद्धांतांबद्दल बोलू लागलो.

7. A good friend (Apollos) saw my consternation and we began to talk of other doctrines.

8. ज्यांनी त्याचा तिरस्कार केला त्यांच्या मनस्तापासाठी, तथापि, हा ट्रम्पचा शेवट नव्हता.

8. To the consternation of those who loathed him, though, this was not the end of Trump.

9. आणि इस्राएलचे सरदार आणि राजा घाबरून म्हणाले, "परमेश्वर नीतिमान आहे."

9. and the leaders of israel, and the king, being in consternation, said,“the lord is just.”.

10. रॉयलला बेसिलिस्क सारखी लज्जास्पद भावना असल्याने, यामुळे त्याला प्रचंड त्रास झाला.

10. since royal had a basil-like sense of embarrassment, this caused him enormous consternation.

11. पासवान जातीला सुरुवातीला महादलित प्रवर्गातून वगळण्यात आले होते, त्यामुळे रामविलास पासवान यांना खूप त्रास झाला होता.

11. the paswan caste was initially left out of the mahadalit category, to the consternation of ram vilas paswan.

12. हे देखील एक प्रकरण आहे जेथे प्रतीकात्मक आवश्यकतांचा वापर, कमीतकमी सुरुवातीला, उपहास आणि गोंधळ निर्माण करतो.

12. it is also a case in which the use of symbolic demands, at least initially, provoked ridicule and consternation.

13. आज, बर्‍याच करदात्यांना हे समजत नाही की सैन्य ही एक चर्च आहे, ही वस्तुस्थिती आहे ज्यामुळे अनेक लष्करी नेत्यांना त्रास झाला आहे.

13. today, many contributors do not realize the army is a church, a fact that has caused many army leaders consternation.

14. आज, बर्‍याच करदात्यांना हे समजत नाही की सैन्य ही एक चर्च आहे, या वस्तुस्थितीने अनेक लष्करी नेत्यांना धक्का बसला आहे.

14. today, many contributors do not realise the army is a church, a fact that has caused many army leaders consternation.

15. आज, अनेक करदात्यांना हे समजत नाही की सॅल्व्हेशन आर्मी ही एक चर्च आहे, ही वस्तुस्थिती आहे ज्यामुळे अनेक साल्व्हेशन आर्मी नेत्यांमध्ये खळबळ उडाली आहे.

15. today, many contributors do not realize the salvation army is a church, a fact that has caused many salvation army leaders consternation.

16. आपण युद्धात नसलेल्या तिसऱ्या देशावर कोणत्या परिस्थितीत आपण हल्ले केले पाहिजेत याबद्दलही खूप गोंधळ उडाला आहे.

16. There’s also been a lot of consternation about under what circumstances should we be launching attacks in a third country with which we’re not at war.

17. बरेच युरोपीय लोक या जेश्चरचा चिंतनाने विचार करतात, परंतु आम्ही ते 2015 मध्ये सुरू झालेल्या इमिग्रेशन संकटामुळे उद्भवलेले एक आकस्मिक म्हणून समजतो.

17. Many Europeans contemplate these gestures with consternation, but we understand them as a contingent caused by the immigration crisis that began in 2015.

18. “जर हे पत्र राष्ट्रपती आणि पंतप्रधान यांच्यातील संभाषण अचूकपणे प्रतिबिंबित करत असेल तर ते विशेषतः सौदी अरेबियामध्ये गोंधळ निर्माण करेल.

18. "If this letter accurately reflects the conversation between the President and the Prime Minister it will cause consternation, particularly in Saudi Arabia.

19. दोन सुरुवातीच्या हिंदी चित्रपटांच्या यशाचा दाखला देऊन मंत्र्याने खळबळ उडवून दिली, ज्याला ते भारतीय अर्थव्यवस्थेची “गतिशीलता” म्हणू शकतात याचा पुरावा म्हणून.

19. the minister had caused consternation when he cited the success of two hindi films on their debut as proof of what only he can claim as‘buoyancy' in the indian economy.

20. परंतु न्यूयॉर्कशी त्याने कायम ठेवलेले शारीरिक आणि मानसिक अंतर यामुळे त्याला फॅशनेबल कला जगतापासून दूर केले गेले आणि अनेक समीक्षकांच्या मनात खंत किंवा उदासीनता निर्माण झाली.

20. but the distance, both physical and psychological, that he maintained from new york tended to put him out of step with art-world fashion, and it caused either consternation or indifference in many critics.