1. పైథాగరస్ బుద్ధుని సమకాలీనుడు

1. Pythagoras was contemporaneous with Buddha

2. చివరగా, డిసెంబర్ 24 షెబ్వా దాడిని ప్రస్తావించిన సమకాలీన నివేదిక ఇక్కడ ఉంది.

2. And finally, here is a contemporaneous report that mentions the Dec. 24 Shebwa attack.

3. వ్యాఖ్యాతలు స్పీకర్లతో దాదాపు సమకాలీనంగా మాట్లాడతారు - ఇది చాలా సమయాన్ని ఆదా చేస్తుంది!

3. Interpreters speak almost contemporaneously with the speakers – which saves a great deal of time!

4. మరియు ఇది ఈవెంట్‌తో నిజంగా సమకాలీనంగా ఉందని మీరు చూడవచ్చు మరియు వీడియోలో జెండా ఖచ్చితంగా నిశ్చలంగా ఉంది.

4. and you can see that this is really contemporaneous with the event, and in the video the flag is perfectly motionless.

5. మరియు ఇది ఈవెంట్‌తో నిజంగా సమకాలీనంగా ఉందని మీరు చూడవచ్చు మరియు వీడియోలో జెండా ఖచ్చితంగా నిశ్చలంగా ఉంది.

5. and you can see that this is really contemporaneous with the event, and in the video the flag is perfectly motionless.

6. ఈ నిబంధనలు మొత్తం ఒప్పందాన్ని కలిగి ఉంటాయి మరియు సేవలకు సంబంధించి పార్టీల మధ్య అన్ని పూర్వ మరియు సమకాలీన ఒప్పందాలను భర్తీ చేస్తాయి.

6. these terms contain the entire agreement, and supersede all prior and contemporaneous understandings between the parties regarding the services.

7. సమకాలీన ఎనిమిదవ శక్తి, మొత్తం ఏడు యొక్క అవశేషాలను కలిగి ఉంది, ఏడవ రోజులలో కొద్దికాలం పాటు ఉనికిలో ఉంటుందని అంచనా వేయబడింది.

7. a contemporaneous eighth power, which would include remnants of the seven, was foretold to exist for a short time during the days of the seventh.

8. ఇది భారతదేశంలోని మొట్టమొదటి పట్టణ సంస్కృతి మరియు ఇది మెసొపొటేమియా మరియు ఈజిప్టు వంటి ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రాచీన నాగరికతలతో సమకాలీనమైనది.

8. it is the first urban culture of india and is contemporaneous with other ancient civilizations of the world such as those of mesopotamia and egypt.

9. అవును, అసలైన నెరవేర్పులో, "ఈ తరం" అనే పదానికి అంతకు ముందు కూడా అదే అర్థమైంది... అవిశ్వాసులైన యూదుల సమకాలీన తరం.

9. yes, in the initial fulfillment,“ this generation” evidently meant the same as it did at other times​ - the contemporaneous generation of unbelieving jews.

10. సమకాలీన ఉత్తర అమెరికాలో కనిపించే విధంగా పెద్ద ఆటల వేట, మెసోఅమెరికన్ పాలియోండియన్ జీవనాధార వ్యూహంలో ముఖ్యమైన భాగం.

10. big-game hunting, similar to that seen in contemporaneous north america, was a large component of the subsistence strategy of the mesoamerican paleo-indian.

11. ఇది స్పష్టంగా అసంపూర్తిగా ఉంది మరియు ఈవెంట్ పేరు లారెన్స్ లివర్‌మోర్ నేషనల్ లాబొరేటరీ (LLNL) సమకాలీన పరీక్షలకు అనుగుణంగా ఉంది, అయితే ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

11. obviously this isn't conclusive, and the name of the event is consistent with contemporaneous tests conducted by the lawrence livermore national laboratory(llnl), but it is curious.

12. నేటి భారతీయ సంస్కృతి యొక్క మూలాలు సింధు లోయ నాగరికత నుండి గుర్తించబడతాయి, ఇది ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ మరియు సుమేరియన్ నాగరికతలతో సమకాలీనంగా 2700 BC నాటిది.

12. the origins of the current indian culture can be traced back to the indus valley civilisation, which was contemporaneous with the ancient egyptian and sumerian civilisations, around 2700 bce.

13. అయితే ఇవి లేదా ఇతర ప్రతిపాదిత పెర్మియన్-ట్రయాసిక్ సరిహద్దు క్రేటర్‌లు నిజమైన ప్రభావ క్రేటర్‌లా లేదా పెర్మియన్-ట్రయాసిక్ విలుప్త సంఘటనతో సమకాలీనమైనవా అనేది అస్పష్టంగానే ఉంది.

13. but it remains uncertain whether either these or other proposed permian-triassic boundary craters are either real impact craters or even contemporaneous with the permian-triassic extinction event.

14. ఆస్ట్రోనేషియన్ నావికులచే మడగాస్కర్ యొక్క సమకాలీన వలసరాజ్యం హిందూ మహాసముద్రం యొక్క సముద్రతీర సరిహద్దులు బాగా వలసరాజ్యంగా ఉన్నాయని మరియు కనీసం ఈ సమయంలో క్రమం తప్పకుండా ప్రయాణించాయని చూపిస్తుంది.

14. the contemporaneous settlement of madagascar by austronesian sailors shows that the littoral margins of the indian ocean were being both well-populated and regularly traversed at least by this time.

15. ఇది డిసెంబర్ 1745లో డెలివరీ చేయబడింది మరియు సమకాలీన ప్రచురణలో లిన్నెయస్ "మా థర్మామీటర్ నీరు గడ్డకట్టే ప్రదేశంలో 0 (సున్నా) మరియు నీరు మరిగే ప్రదేశంలో 100 డిగ్రీలు చదువుతుంది" అని పేర్కొన్నాడు.

15. it was delivered in december of 1745, and in a contemporaneous publication, linnaeus noted that“our thermometer shows 0(zero) at the point where water freezes and 100 degrees at the boiling-point of water.”.

16. స్పెయిన్‌లోని వివిధ సమకాలీన రాజులకు ఒలిబా రాసిన లేఖలు, అల్ఫోన్సో మరియు అతని వారసుడు వెర్ముడో iii, చక్రవర్తులుగా పరిగణించబడ్డారని సూచిస్తున్నాయి, అయితే నవార్రే రాజు కేవలం రెక్స్, అయితే చివరికి రెక్స్ ఐబెరికస్.

16. oliba's letters to the various contemporaneous kings of spain indicate to us that alfonso and his successor, vermudo iii were regarded as imperatores, while the king of navarre was a mere rex, though eventually rex ibericus.

17. కోర్టు నమోదు చేసింది, "ఆలస్యం, తగినంత ప్రాతినిధ్యం మరియు పరిపాలన సామర్థ్యాన్ని ప్రభావితం చేయకుండా ప్రతిబింబించే పరిమాణాత్మక మరియు సమకాలీన డేటా లభ్యతకు లోబడి 50% రిజర్వ్ పరిమితిని అధిగమించవచ్చు".

17. the court recorded,“the 50% limit of reservation can be crossed subject to availability of quantifiable and contemporaneous data reflecting backwardness, inadequacy of representation and without affecting the efficiency in administration.”.

18. "ఆలస్యం, తగినంత ప్రాతినిధ్యం లేకపోవడం మరియు పరిపాలనా సామర్థ్యాన్ని ప్రభావితం చేయకుండా, లెక్కించదగిన మరియు సమకాలీన డేటా లభ్యతకు లోబడి 50% రిజర్వ్ పరిమితి ఉల్లంఘించబడవచ్చు" అని కోర్టు పేర్కొంది.

18. the court recorded,“the 50% limit of reservation can be crossed subject to availability of quantifiable and contemporaneous data reflecting backwardness, inadequacy of representation and without affecting the efficiency in administration.”.

19. నేడు, ఆధునిక ప్రమాద విశ్లేషణ అంటే అన్ని ఎలక్ట్రానిక్ సాక్ష్యాలను ఉపయోగించి దర్యాప్తును నిర్వహించడం, ఏదైనా సమకాలీన సాక్ష్యాలను ధృవీకరించడం మరియు అంగీకరించిన వాస్తవాల సమితి మరియు కారణాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి దారితీసే ఏవైనా తిరస్కరించలేని సాక్ష్యాలను మూల్యాంకనం చేయడం.

19. today, modern accident analysis means conducting an investigation using all the electronic evidence, validating any contemporaneous evidence and assessing any incontrovertible evidence which leads to an agreed set of facts and an understanding of the causation.

20. సెమినార్లు/సింపోసియా పార్లమెంట్ మరియు రాష్ట్ర శాసనసభల సభ్యులతో సమకాలీన ప్రాముఖ్యత కలిగిన సమస్యలపై భారత పార్లమెంటరీ కాకస్ మరియు పార్లమెంటరీ అధ్యయనాలు మరియు శిక్షణ కార్యాలయం ఆధ్వర్యంలో న్యూఢిల్లీలో సెమినార్లు మరియు సింపోజియాలు జరుగుతాయి.

20. seminars/ symposia seminars and symposia are held in new delhi under the auspices of the indian parliamentary group and bureau of parliamentary studies and training on subjects of contemporaneous importance in which members of parliament and state legislatures participate.