1. உண்மையில், அவர் கடவுளுடன் சண்டையிட்டார்.

1. in fact, he had contended with god.

2. தி! புதிய போட்டியாளர்!

2. there! new contender!

3. உன் தாயுடன் சண்டை!

3. contend with your mother!

4. அது என் உரிமை என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

4. i contend that it is my right.

5. யாரும் வாதிடுவார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

5. i don't think anyone will contend.

6. ஜெட் விமானங்கள் ஒருபோதும் போட்டியாளராக இருந்ததில்லை.

6. the jets have never been contenders.

7. என்று அங்கே வாதிடும்போது சொல்வார்கள்.

7. they will say while contending therein.

8. அவர் ஒரு போட்டியாளராக இருந்திருக்கலாம், இருந்திருந்தால்…”

8. i could have been a contender- if only…”.

9. மதிய உணவுப் பெட்டி மிகவும் தீவிரமான போட்டியாளராக இருந்தது.

9. the lunchbox' was a very strong contender.

10. நீங்கள் போட்டியிடவில்லை என்றால், நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்.

10. if you're not contending, you want to win.

11. சிலர் வாதிடுவது போல் இது 1,150 நாட்களைக் குறிக்குமா?

11. Does this mean 1,150 days, as some contend?

12. அத்தகைய தீர்மானம் இல்லை என்று வாதிடுகிறார்.

12. it contends that there was no such finding.

13. அவர் பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டார் என்றும் கூறப்படுகிறது.

13. it is also contended that she was sent back.

14. அவள் நிச்சயமற்ற மனநிலையை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது

14. she had to contend with his uncertain temper

15. மற்றவர்கள் இது வெறுமனே தனி என்று வாதிடுகின்றனர்.

15. others contend that it simply means separated.

16. அவர்கள், அதில் தகராறு செய்து, கூறுவார்கள்.

16. and they, while contending therein, shall say.

17. மணலில் இருந்து... போட்டியுடன் போராட வேண்டியிருக்கலாம்

17. May have to contend with competition…from Sands

18. இது ஒரு மிகைப்படுத்தல் என்று சிலர் வாதிடுகின்றனர்.

18. some contend that this is a gross exaggeration.

19. (1) மற்றொரு சிறந்த போட்டியாளர் இந்த சிவப்பு/மஞ்சள் A4 ஆகும்.

19. (1) Another top-contender is this red/yellow A4.

20. கடுமையான சிவப்பு மூலையில் போட்டியாளர் ஜியோரி mpoika!

20. in the red corner fierce contender giouri mpoika!