1. கிழவி அவனுக்கு ஞானத்தைக் கொடுக்கட்டும்.

1. may the crone give her wisdom.

2. கிழவி அவனுக்கு ஞானத்தைக் கொடுக்கட்டும்.

2. may the crone giνe her wisdom.

3. நீங்கள் ஒரு சூனியக்காரி, ஓ பொல்லாத சூனியக்காரி?

3. art thou a witch, oh, evil crone?

4. ‘க்ரோன்’ என்பது நமக்குச் சொந்தமாக வேண்டிய வார்த்தை.

4. ‘Crone’ is a word that we should own.

5. ஆனால்... நீங்கள் ஒரு சூனியக்காரி, ஓ பொல்லாத சூனியக்காரி?

5. but-- art thou a witch, oh, evil crone?

6. அதில் வயதான பெண்களும் இல்லை, ஒருவராக ஆக விருப்பமும் இல்லை.

6. no crone in her, and no desire to become one.

7. வயதான பெண்மணி தனது உயரமான விளக்குடன் என்னிடம் வந்தார்.

7. the crone came to me with her lamp raised high.

8. என் பாட்டிக்கு க்ரோன்கள் இருந்ததால் ஒரு கொலோனோஸ்கோபி.

8. Also a colonoscopie because my grandmother had crones.

9. வயதான வயதான பெண்மணி குத்தகைதாரர்களுக்கு பெரிய வீசல் வார்த்தைகளை விரும்புகிறார்.

9. of age crone lady wants lodgers humongous weasel words.

10. க்ரோன் ஸ்டேஜின் வளர்ச்சிப் பணி ஞானத்தைப் பகிர்வது.

10. The developmental task of the Crone Stage is sharing wisdom.

11. இருளிலிருந்து இருளுக்கான எங்கள் பயணத்தில் எங்களை வழிநடத்துமாறு வயதான பெண்ணைக் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

11. we ask the crone to guide us on our journey from darkness to darkness.

12. "கிழவி" என்ற சொல் மரணத்துடன் தொடர்புடையது என்று ஒருவர் நினைக்கலாம்.

12. one might also think that this is how the term"crone" became associated with death.

13. தந்தை, கொல்லன்... வீரன், தாய்... வீரன், தாய்... கன்னி, கிழவி, அந்நியன்... கன்னி, கிழவி, அந்நியன்.

13. father, smith… warrior, mother… warrior, mother… maiden, crone, stranger… maiden, crone, stranger.

14. இருப்பினும், வயதானவராகக் கருதப்படுவதற்கு நீங்கள் 50 வயது வரை வாழ்ந்திருக்க வேண்டியதில்லை என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம்.

14. it is important to remember that one doesn't have to have lived to be 50 to be considered a crone, though.

15. ஒரு பெண்ணை வயதான பெண் என்று அழைத்தார், மற்றும் ஒரு வயதான பாட்டியின் உருவம், கொடிமுந்திரி போன்ற சிதைந்து, முகத்தில் புளிப்பு தோற்றத்துடன் இருந்தது.

15. characterize a woman as a crone, and people would conjure up a picture of an old, decrepit, prune-like grandmother with a sour look on her face.

16. மேலும் அந்த கிழவியின் அதிகாரத்துடன் தான் அந்த பெண் வெளி உலகிற்கு திரும்பி கிரகத்தை மீண்டும் விதைத்து தான் கற்றுக்கொண்டதை அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் பரப்புகிறாள்.

16. and it is with the authority of the crone that the woman returns to the outer world to reseed the planet and spread what she has learned with all living creatures.

17. ஒரு பெண், வெளி உலகிற்கு மீண்டும் நுழைந்து, தன் காலமற்ற ஞானத்தையும் குணப்படுத்தும் சக்திகளையும் கிரகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ளத் தொடங்கும் தருணத்தில், ஒரு பெண் அதிகாரப்பூர்வமாக மூத்தவராக முடிசூட்டப்படுகிறாள்.

17. a woman is officially crowned a crone the moment she proactively reenters the outer world, and begins sharing her ageless wisdom and healing powers with the planet.

18. ஆனால், உண்மையில், மரணம் மற்றும் பழையது ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான தொடர்புகள் பெரிய தாய் தெய்வத்தைப் பின்பற்றுபவர்களால் உருவானது, அவர்கள் பழையதை மீட்டெடுப்பதற்கும் உயிரைப் பெறுவதற்கும் திறன் கொண்டவர்கள் என்று நம்பினர்.

18. but in fact, the ties between death and the crone originated from the followers of the great mother goddess who believed that the crone had the ability to both restore and take away life.

19. ஒரு வயதான பெண்ணின் சம்பிரதாயமான முடிசூட்டு விழா பொதுவாக வெளி உலகில் இருப்பவர்களால் கவனிக்கப்படாமல் போகும், ஆனால் மீண்டும் அவலோன் தீவில், புத்திசாலியான பெண்ணும் புத்திசாலியான பையனும் மகிழ்ச்சியான நிகழ்வைக் கொண்டாடுகிறார்கள்.

19. the ceremonious crowning of a crone usually goes unnoticed by those in the outer world, but back on the island of avalon the wise-woman and wise-child are both celebrating this joyous event.

20. முதுமையுடன் தொடர்புடைய ஒரு வயதான பெண்ணின் இந்த தவறு கடந்த நூற்றாண்டுகளில் அதன் தோற்றம் கொண்டது, வயதான பெண்ணின் நிலையை அடைந்த பெண்கள் நவீன மருத்துவம் மற்றும் சரியான ஊட்டச்சத்து உதவியின்றி அவ்வாறு செய்தார்கள்.

20. this fallacy of a crone being associated with old age originated in centuries past, when women who had achieved the status of crone did so without the help of modern medicine and proper nutrition.