1. একটা রেল ব্রিজের উপর দিয়ে একটা শর্টকাট নিলাম

1. he took a short cut across a railway footbridge

2. এই উপসংস্কৃতি জাতীয় এবং রাজনৈতিক সীমানা অতিক্রম করে

2. these subcultures cut across national and political boundaries

3. এই খরগোশের জন্য আপনাকে একটি কাটিং বোর্ডে আপনার পিঠ লাগাতে হবে এবং পেরিটোনিয়ামের মধ্য দিয়ে স্টার্নাম পর্যন্ত কাটাতে হবে।

3. for this rabbit, you should put your back on a cutting board and make a cut across the peritoneum up to the sternum.

4. যেমন 1945 দেখায়, তবে, একটি সুস্পষ্ট লড়াইয়ের কর্মসূচির মাধ্যমে পুঁজিবাদী মিডিয়ার মিথ্যাকে কেটে ফেলা সম্ভব।

4. As 1945 showed, however, with a clear fighting programme it is possible to cut across the lies of the capitalist media.

5. নেতৃত্বের এবং সামগ্রিকভাবে পার্টির ভূমিকা হল এই চাপগুলিকে কাটিয়ে বাস্তবে মার্কসবাদী কর্মসূচি প্রয়োগ করা।

5. The role of leadership and of the party as a whole is to cut across these pressures and apply a Marxist program to reality....

6. এরা যাদুঘরে বা গ্যালারিতে আমি দেখেছি এমন লোক ছিল না, বরং মানবতার একটি ক্রস বিভাগ ছিল যা সমস্ত সীমানা পেরিয়ে যায়।

6. These were not the people I saw in the museums or in the galleries but a cross-section of humanity that cut across all boundaries.’

7. মানুষ গুণাবলীর উপর ভিত্তি করে দল গঠন করে যা আত্মীয়তার রেখা অতিক্রম করে, যেমন সাধারণ ধর্ম, রাজনৈতিক অনুষঙ্গ, উপজাতি বা প্রিয় ক্রীড়া দল।

7. humans form groups based on qualities that cut across kinship lines, such as shared religion, political affiliation, tribe, or favorite sports team.