1. ہم چند منٹ پہلے تک چور تھے۔

1. we were dacoits until a few minutes ago.

2. ڈنڈا چوروں اور ڈاکوؤں کا ہے۔

2. the danda is meant for thieves and dacoits.

3. ڈنڈا چوروں اور ڈاکوؤں کا ہے۔

3. the danda is meant for the thieves and dacoits.

4. تم اپنی جان بچانے کے لیے اپنی رقم ڈاکو کو دے دو گے۔

4. you would give the dacoit your money to save your life.

5. ڈاکٹر جا رہے ہیں، انجینئر جا رہے ہیں، تو ڈاکو نے کہا، "ہم کیوں نہیں؟

5. doctors are going, engineers are going, so the dacoit thought,"why not us?

6. کیا بدنام ترین کرپٹ مجرم، چور اور سیاستدان منتخب ہو سکتے ہیں؟

6. if criminals, dacoits, and most notoriously corrupt politicians can get elected;

7. کے محمد نے چوروں کو راضی کرنے میں کامیاب کیا کہ وہ انہیں ان مندروں کو بحال کرنے کی اجازت دیں۔

7. kk muhammed successful in convincing the dacoits to let him restore these temples.

8. انہوں نے یہ بھی وعدہ کیا کہ تمام لوگوں کو ڈاکوؤں، چوروں یا بدمعاشوں سے نہیں ڈرنا پڑے گا۔

8. he also promised the whole village will not have to fear of dacoits, burglars, or thieves.

9. پولیس کی جانب سے ڈاکوؤں کو ختم کرنے کے بعد مائننگ مافیا نے علاقے میں دھاوا بول دیا۔

9. after the dacoits were eliminated by the police, the area was encroached by the mining mafia.

10. ویدیہی کی ٹرین کو ڈاکوؤں نے روک لیا، لیکن مسافروں کو ایک مقامی چور بھولوا (اجے دیوگن) نے بچایا۔

10. vaidehi's train is robbed by bandits but the passengers are saved by bhulwa(ajay devgn), a local dacoit.

11. شانتی نکیتن کو پہلے بھوبندنگا کہا جاتا تھا (بھوبن ڈکیت کے بعد، ایک مقامی ڈاکو) اور اس کا تعلق ٹیگور خاندان سے تھا۔

11. santiniketan was earlier called bhubandanga(after bhuban dakat, a local dacoit), and was owned by the tagore family.

12. چنانچہ شہر میں صرف ڈاکو ہی رہ گئے اور جو 22 لوگ پکڑے گئے وہ بچ گئے، باقی بھاگ گئے۔

12. then there were only dacoits in the village and the 22 people who were caught were the survivors, the rest of them fled.

13. اسی طرح ہر مسلمان کو معاشرے کے سماج دشمن عناصر مثلاً چور، چور [ڈاکو] اور عصمت دری کرنے والوں کے خلاف دہشت گرد ہونا چاہیے۔

13. similarly every muslim should be a terrorist for the antisocial elements of society, such as thieves, dacoits[bandits] and rapists.

14. 20 ویں صدی میں، Quebradas de Morena گوریلا سرگرمیوں کے لیے مثالی میدان بن گیا اور اپنے افسانوی ڈاکوؤں کے لیے مشہور ہوا۔

14. in the 20th century, the ravines of morena became a perfect ground for guerrilla activity and became famous for its legendary dacoits.

15. گبر سنگھ کا کردار اسی نام کے ایک حقیقی ڈاکو سے متاثر تھا جس نے 1950 کی دہائی میں گوالیار کے آس پاس کے دیہاتوں کو دھمکی دی تھی۔

15. the character gabbar singh was modelled on a real-life dacoit of the same name who had menaced the villages around gwalior in the 1950s.

16. گبر سنگھ کا کردار اسی نام کے ایک حقیقی ڈاکو سے متاثر تھا جس نے 1950 کی دہائی میں گوالیر کے آس پاس کے دیہاتوں کو دھمکی دی تھی۔

16. the character gabbar singh was modelled on a real-life dacoit of the same name who had menaced the villages around gwalier in the 1950s.

17. جب ہیرو نے ڈاکوؤں کو پارلیمنٹ میں اٹھایا تو لوگوں کو یہ تاثر کیوں ملا کہ وہ اس قوم کے جذبات کی عکاسی کر رہا ہے؟

17. why is that when the hero referred to dacoits in parliament, people felt that he was reflecting the sentiments of the people of this nation.

18. بعد ازاں پولیس نے رپورٹ درج کرائی کہ ڈی ایس پی کو ڈاکوؤں نے بم دھماکے میں ہلاک کیا اور ڈاکو پولیس کے ساتھ مقابلے میں مارے گئے۔

18. the police later submitted a report saying the dsp was killed by dacoits in a bomb attack and the policemen killed the dacoits in an encounter.

19. مجھے یہ کہتے ہوئے فخر ہو رہا ہے کہ اس کے نتیجے میں، پچھلے چار سالوں میں، پورلیا میں سباروں کے ذریعہ چوری یا چوری کا ایک بھی واقعہ نہیں ہوا ہے،" اروپ نے کہا۔

19. i take pride in saying that as a result, in the last four years, there has not been a single incident of theft or dacoit by the sabars in purulia," arup said.

20. ان چوروں اور ڈاکوؤں میں بہت سے ایسے بھی تھے جنہوں نے ایسے نامساعد حالات میں اپنی ہمدردی، اپنی مہربانی، اپنی فاتح انسانیت سے مجھے شرمندہ کیا۔

20. amongst these thieves and dacoits there were many who put me to shame by their sympathy, their kindness, the humanity triumphant over such adverse circumstances.