1. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നിരാശരായിരുന്നു,

1. you who were most dejected,

2. അവൻ വിഷാദത്തോടെയും സങ്കടത്തോടെയും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

2. he came home dejected and sad.

3. നിരാശനായി തെരുവിൽ നിന്നു

3. he stood in the street looking dejected

4. എന്നിരുന്നാലും, isro ശാസ്ത്രജ്ഞർ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

4. however scientists in isro are not dejected.

5. അവർ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ആശ്വസിപ്പിച്ച് തളർന്നിരിക്കാം.

5. they're probably both dejected, consoling each other.

6. പുരോഹിതൻ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ട് ഭിക്ഷ യാചിക്കാൻ പോയി.

6. the priest became dejected and went back again for begging.

7. അയാൾക്ക് വളരെ വിഷമം തോന്നി, അമ്മയോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു;

7. he felt very dejected and wanted to be by his mother's side;

8. ഉടനെ, അവൻ തല താഴ്ത്തി, അടിയും നിരാശയും കാണിച്ചു.

8. immediately, he hung his head and looked beaten and dejected.

9. ഇത് കേട്ട് സന്ന്യാസി നിരാശനായി യാത്ര റദ്ദാക്കി.

9. hearing this, the sannyasi was dejected and cancelled the trip.

10. ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ട് തൂവാലയിൽ എറിയരുത് എന്ന് മാത്രമാണ് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്.

10. i only mean that we shouldn't be dejected and throw in the towel.

11. … “സ്ത്രീകളും സമൂഹവും ഞങ്ങളെ ഏകാന്തതയിലേക്കും വിഷാദത്തിലേക്കും തള്ളിവിട്ടിരിക്കുന്നു.

11. …“Women and society have dejected us into loneliness and depression.

12. ഓ, ആദം, എന്റെ നിരാശനായ സുഹൃത്തേ, സാത്താൻ വീണ്ടും അവന്റെ നുണ പറയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

12. Oh, Adam, my dejected friend, don't let Satan tell you his lie again.

13. 104അഗ്നി അവരുടെ മുഖങ്ങളെ ചുട്ടുകളയുകയും അവർ അതിൽ നിരാശരായി ഇരിക്കുകയും ചെയ്യും.

13. 104The fire shall scorch their faces, and they will remain dejected in it.

14. നിങ്ങളെ വിമർശിക്കുമ്പോൾ നിരാശപ്പെടരുത്, നിങ്ങളെ പ്രശംസിക്കുമ്പോൾ സന്തോഷിക്കരുത്.

14. do not get dejected when you are criticized or elated when you are praised.

15. ചില ആളുകൾക്ക് അനിവാര്യമായും നിരാശയും അനിവാര്യമായും അൽപ്പം നിരാശയും തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

15. some people inevitably feel dejected and inevitably feel somewhat disheartened, right?

16. പല ക്രിസ്ത്യാനികളും ദൈവസാന്നിദ്ധ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ബോധം ഇല്ലാത്തതിനാൽ ദുഃഖിതരും നിരാശരുമായി തോന്നുന്നു.

16. many christians seem gloomy and dejected because they lack this sense of god's presence.

17. ഈ ആക്രമണത്തിൽ, വടക്കൻ രാജാവ് "നിരാശനായി" 1918-ൽ പരാജയം സമ്മതിച്ചു.

17. under this assault, the king of the north became“ dejected” and conceded defeat in 1918.

18. ഡയാന പരസ്യമായി എനിക്കെതിരെ തിരിയുകയും കോച്ചിന്റെ അന്യായമായ പെരുമാറ്റം കാരണം, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിരാശയും വിഷാദവും അനുഭവിക്കുന്നു.

18. with diana turning against me publicly and with the coach's unjust behaviour, i feel utterly dejected and depressed.

19. അവരുടെ തോൽവിയിൽ നിരാശരായ ദേവന്മാർ പർവതങ്ങളിൽ ഒത്തുകൂടുന്നു, അവിടെ അവരുടെ ദൈവിക ശക്തികൾ ദുർഗ്ഗാ ദേവിയുമായി ലയിക്കുന്നു.

19. dejected by their defeat, the devas assemble in the mountains where their combined divine energies coalesce into goddess durga.

20. അവരുടെ തോൽവിയിൽ നിരാശരായ ദേവന്മാർ പർവതങ്ങളിൽ ഒത്തുകൂടുന്നു, അവിടെ അവരുടെ ദൈവിക ശക്തികൾ ദുർഗ്ഗാ ദേവിയുമായി ലയിക്കുന്നു.

20. dejected by their defeat, the devas assemble in the mountains where their combined divine energies coalesce into goddess durga.