1. பேச்சுத் திறமையை அவரிடம் எதிர்பார்க்க முடியாது.

1. Demagogic talent cannot be expected of him.

2. அதற்குப் பதிலாக, கடந்த ஜூன் மாதம் அவர் வெளியிட்ட அறிவிப்பில், அவர் ஏதோ வாய்மொழியாகக் கூறினார்.

2. Instead, in his announcement last June, he said something demagogic.

3. "இது ஒரு கருத்தியல் வாதம், இது எங்களுக்கு எதிராக வாய்மொழியாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

3. "That's an ideological argument that's being used demagogically against us.

4. மாற்றத்தை வாக்களித்து வாக்குறுதி அளித்த ஒபாமாவுக்கு வாக்களித்ததை நாம் ஏற்கனவே பார்த்தோம்.

4. We already saw that in the vote for Obama, who demagogically promised a change.

5. சுருக்கமாகச் சொன்னால், ஒரு தேசத்துரோகத் தலைவரின் பேச்சுகள் ஒரு நாட்டை நாஜி ஜெர்மனியாக மாற்றாது.

5. In brief, the speeches of one demagogic leader do not turn a country into Nazi Germany.

6. வாய்மொழி தலைவர்கள் நல்ல மனிதர்களை மொத்தமாக வலையில் சிக்க வைக்கும் திறன் கொண்டவர்கள் என்பதை அவர் உணர்ந்தார்.

6. He realized that demagogic leaders were perfectly capable of ensnaring good men en masse:

7. கடந்த நவம்பரில், அவர் சில நிமிடங்களில் பன்டேஸ்டாக்கில் ஒரு சிறிய சொற்பொழிவு தலைசிறந்த படைப்பை வழங்கினார்.

7. Last November, he delivers in a few minutes in the Bundestag a little demagogic masterpiece.

8. இது எமது தாயகத்தில் வாய்த்தகராறு, சர்வாதிகார மற்றும் இடைக்கால ஆட்சியின் முடிவின் ஆரம்பம்.

8. This is the beginning of the end of the demagogic, despotic and mediaeval regime in our homeland.

9. அவர் டிசம்பர் 10 அன்று நோர்வே தலைநகருக்கு வந்து ஒரு வெற்று, வாய்மொழி மற்றும் நியாயமான உரையை வழங்கினார்.

9. He arrived in the Norwegian capital on December 10 and gave an empty, demagogic and justifying speech.

10. அவர்களுக்கு தார்மீக பாடங்களை வழங்குவதையும் (‘இப்படியோ அப்படியோ’ உங்களை ஒழுங்குபடுத்திக் கொள்ளுங்கள்’, ‘உங்களை நீங்களே கலைத்துக்கொள்ளுங்கள்’, ‘எங்களுடன் சேருங்கள்’) மற்றும் வாய்மொழியாக அவர்களைப் புகழ்ந்து பேசுவதை நாம் தேர்வு செய்ய முடியாது.

10. We cannot choose between giving them moral lessons (‘organise yourselves like this or that’, ‘dissolve yourselves’, ‘join us’) and demagogically flattering them.

11. தொழிலாள வர்க்கம் சமூக நெருக்கடிக்கு அதன் சொந்த சோசலிசத் தீர்வைக் கொண்டு வருவதைத் தடுத்து நிறுத்தியதால், ஸ்ராலினிஸ்டுகளால் ஆதரிக்கப்படும் பல்வேறு "மதச்சார்பற்ற" அரசாங்கங்களால் மேற்கொள்ளப்பட்ட நவதாராளவாதக் கொள்கைகளின் அழிவுகரமான தாக்கத்தின் மீதான மக்கள் கோபத்தை பிஜேபி வாய்மொழியாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடிந்தது.

11. because the working class has been prevented from advancing its own socialist solution to the social crisis, the bjp has been able to demagogically exploit popular anger over the ruinous impact of the neo-liberal policies pursued by the various stalinist-backed“secular” governments.