1. തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടതിലുള്ള തന്റെ നീരസം

1. his resentment at being demoted

2. സൈനിക മേധാവിയെ ഡെപ്യൂട്ടി പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറിയായി തരംതാഴ്ത്തി

2. the head of the army was demoted to deputy defence secretary

3. പ്ലൂട്ടോയെ തരംതാഴ്ത്തി: വളരെ വിവാദപരമായ നിർവചനത്തിൽ ഇനി ഒരു ഗ്രഹം ഇല്ല.

3. Pluto Demoted: No Longer a Planet in Highly Controversial Definition.

4. വിദ്യാഭ്യാസം രാജ്യത്തിന്റെ വികസനത്തിന് അനുകൂലമാകുമ്പോൾ ദാരിദ്ര്യം രൂക്ഷമാകുന്നു.

4. poverty demotes whereas education promotes development in the country.

5. അന്താരാഷ്ട്ര നയതന്ത്രത്തിൽ പലസ്തീൻ പ്രശ്നം ഒരു അടിക്കുറിപ്പായി തരംതാഴ്ത്താൻ അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

5. They hope to demote the Palestinian issue to a footnote in international diplomacy.

6. ഒരു വലിയ യൂണിയൻ ജനറലാകുന്നതിന് മുമ്പ് വില്യം ടെകംസെ ഷെർമാൻ ഭ്രാന്തനെന്ന പേരിൽ തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടു.

6. william tecumseh sherman was demoted for insanity prior to becoming a great union general.

7. റുസയേവ് ഉൾപ്പെടെ ആ മെമ്മോ കണ്ട എല്ലാവരെയും തരംതാഴ്ത്തുകയോ പുറത്താക്കുകയോ നയതന്ത്ര സൈബീരിയയിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്തു.

7. Everyone who saw that memo, including Russayev, was demoted, fired or sent to diplomatic Siberia.

8. മുതിർന്ന എക്സിക്യൂട്ടീവുകളെ പുറത്താക്കാനോ തരംതാഴ്ത്താനോ സെക്രട്ടറിക്ക് കൂടുതൽ അധികാരം നൽകുന്ന നിലവിലെ ബില്ലിനെ അദ്ദേഹം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

8. he supports a current house bill that would give the secretary more authority to fire or demote top executives.

9. "വിശക്കുന്ന കണ്ണുകളുടെ" ശബ്ദത്തിൽ ക്ലയന്റിന്റെ മകളുമായി സാഹോദര്യം നടത്തിയതിന് ജോണിയെ പുറത്താക്കി (താഴ്ന്ന പദവി).

9. johnny has been fired(status demoted) for fraternizing with the clientele's daughter to the tune of"hungry eyes".

10. പ്ലൂട്ടോ വളരെ ദൂരെയാണ്, വളരെ ചെരിഞ്ഞ ദീർഘവൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഭ്രമണപഥത്തിലാണ് (അത് തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടതിന് രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ട്).

10. pluto is truly way out there, and on a wildly tilted, elliptical orbit(two of the several reasons it got demoted).

11. പ്ലൂട്ടോ വളരെ ദൂരെയാണ്, വളരെ ചെരിഞ്ഞ ദീർഘവൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഭ്രമണപഥത്തിലാണ് (അത് തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടതിന് രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ട്).

11. pluto is truly way out there, and on a wildly tilted, elliptical orbit(two of the several reasons it got demoted).

12. എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയോ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യുകയോ തരംതാഴ്ത്തുകയോ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ ബോസ് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു, ഞാൻ നവാജോ രാഷ്ട്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

12. I’ve just been fired or suspended or demoted from work, or my boss is harassing me, and I work on the Navajo Nation

13. ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം, തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, അടുത്ത സീനിൽ അവന്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അസാധുവാകുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

13. what's even funny is that after he gets demoted, we see his credit cards becoming invalid for use in the next scene.

14. 1801-ൽ കണ്ടെത്തിയ ഒരു ഗ്രഹത്തിന്റെ പേരിലാണ് സെറസ് ആദ്യം പേര് നൽകിയത്, എന്നാൽ പിന്നീട് അത് ഛിന്നഗ്രഹ പദവിയിലേക്ക് തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടു.

14. ceres had originally been named as a planet when it was discovered in 1801, but was later demoted to asteroid status.

15. ഉദാഹരണത്തിന്, ആക്രമണത്തിന് ഇരയായ ചിലരെ അവരുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയോ തരംതാഴ്ത്തുകയോ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

15. for instance, some victims of assault are punished or even demoted or fired for reporting the assault to their institution.

16. "നിയമവിരുദ്ധമായ തന്ത്രങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാത്ത ജീവനക്കാരെ തൽഫലമായി തരംതാഴ്ത്തുകയോ പിരിച്ചുവിടുകയോ ചെയ്തു" എന്ന് വെൽസ് ഫാർഗോയ്‌ക്കെതിരായ ഒരു കേസ് ആരോപിക്കുന്നു.

16. a lawsuit against wells fargo alleges that“employees who failed to resort to illegal tactics were either demoted or fired as a result.”.

17. വെൽസ് ഫാർഗോയ്‌ക്കെതിരായ ഒരു കേസ് "നിയമവിരുദ്ധമായ തന്ത്രങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാത്ത ജീവനക്കാരെ തൽഫലമായി തരംതാഴ്ത്തുകയോ പിരിച്ചുവിടുകയോ ചെയ്തു" എന്ന് ആരോപിക്കുന്നു.

17. a lawsuit against wells fargo alleges that“employees who failed to resort to illegal tactics were either demoted or fired as a result.”.

18. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രകോപനപരവും അപകീർത്തികരവുമായ അഭിമുഖങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനും തന്റെ ഷോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല, താമസിയാതെ അദ്ദേഹം മുൻ സ്ഥാനത്തേക്ക് തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടു.

18. thanks to his provocative and overpowering interviews, no politician agrees to appear on his show and he is soon demoted to an earlier slot.

19. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രകോപനപരവും അപകീർത്തികരവുമായ അഭിമുഖങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനും തന്റെ ഷോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല, താമസിയാതെ അദ്ദേഹം മുൻ സ്ഥാനത്തേക്ക് തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടു.

19. thanks to his provocative and overpowering interviews, no politician agrees to appear on his show and he is soon demoted to an earlier slot.

20. കാരണം സ്ത്രീകൾ മുന്നോട്ട് വരുമ്പോൾ, അവരെ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നവരും കുഴപ്പക്കാരും എന്ന് വിളിക്കുകയും തരംതാഴ്ത്തുകയും ചവറ്റുകൊട്ടയിടുകയും തരംതാഴ്ത്തുകയും കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. because when women come forward, they're still called liars and troublemakers and demeaned and trashed and demoted and blacklisted and fired.