1. ایک جسم میں تقسیم

1. they departed in a body

2. ایک عزیز مرحوم رشتہ دار

2. a dear departed relative

3. جرمنی کے لیے روانہ ہوئے۔

3. they departed for Germany

4. چنانچہ وہ انہیں لے کر چلے گئے۔

4. so they took them and departed.

5. اپنے پیارے بیٹے کے سوگ میں۔

5. mourning her dear departed boy.

6. بیٹا پیسے لے کر چلا گیا۔

6. the son took the money and departed.

7. #562 خدا اور جانے والے کہاں ہیں؟

7. #562 Where are God and the Departed?

8. اور میرا خواب میری آنکھوں سے نکل گیا۔

8. and my sleep departed from mine eyes.

9. 8 لیکن تم راستے سے ہٹ گئے ہو۔

9. 8 But you have departed from the way;

10. اور اٹھ کر گھر چلا گیا۔

10. and he rose and departed to his house.

11. اس نے حکم دیا، اور بیماری چلی گئی۔

11. he commanded, and the disease departed.

12. لوگ حق سے کتنے دور جا چکے ہیں!

12. How far people have departed from Truth!

13. 81:18 اِس قسم کے آدمیوں سے زندگی چلی گئی۔

13. 81:18 From men of this kind life departed.

14. طیارے نے صبح 8 بجے اڑان بھری۔ مقامی گھنٹے

14. the aircraft departed at 8 a.m. local time

15. یہ تیز رفتار ریلوے xi سے روانہ ہوئی ...

15. This high-speed railway departed from xi ...

16. میری امریکی پرواز 1:30 پر میامی کے لیے روانہ ہوئی۔

16. my american flight departed at 1:30 for miami.

17. پس وہ اُس سے منہ موڑ کر اُس سے منہ موڑ گئے۔

17. so they departed from him turning their backs.

18. 90 پس وہ اس سے منہ موڑ کر چلے گئے۔

18. 90 So they turned away from him, and departed.

19. اب آپ واقعی مر چکے ہیں اور اس دنیا سے چلے گئے ہیں۔

19. now you are truly dead and departed this world.

20. ’’وہ نہیں جانتا تھا کہ خُداوند اُس سے دور ہو گیا ہے۔‘‘

20. ‘He wist not that the Lord had departed from him.’