1. ஐரோப்பிய மற்றும் உலகளாவிய டெபாசிட்டரி ரசீது என்றால் என்ன?

1. What Is a European and Global Depositary Receipt?

2. ஐரோப்பாவில் வழங்கப்பட்டவை சில சமயங்களில் ஐரோப்பிய டெபாசிட்டரி ரசீதுகள் (EDRs) என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன.

2. Those issued in Europe are also sometimes known as European depositary receipts (EDRs).

3. எந்தவொரு ஒப்பந்தக் கட்சியும் டெபாசிட்டரிக்கு எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பின் மூலம் இந்த ஒப்பந்தத்தை நிறுத்தலாம்.

3. any contracting party may denounce this convention by written notification to the depositary.

4. அவை லண்டன் மற்றும் லக்சம்பர்க்கில் முதலில் வழங்கப்பட்ட ஒரு குறிப்பிட்ட வகை உலகளாவிய டெபாசிட்டரி ரசீதை (GDR) பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன.

4. They represent a specific type of global depositary receipt (GDR) that was first issued in London and Luxembourg.

5. ஜூலை 20, 2001 அன்று, HDFC வங்கியின் அமெரிக்கன் டெபாசிட்டரி ரசீது (ADR) நியூயார்க் பங்குச் சந்தையில் HDB குறியீட்டின் கீழ் பட்டியலிடப்பட்டது.

5. on 20 july 2001, hdfc bank's american depositary receipt(adr) was listed on the new york stock exchange under the symbol hdb.

6. செயலகம் எந்தவொரு முன்மொழியப்பட்ட திருத்தத்தின் உரையையும் மாநாட்டில் கட்சிகள் மற்றும் கையொப்பமிட்டவர்களுக்கும், தகவலுக்காக, வைப்புத்தொகையாளருக்கும் தெரிவிக்கும்.

6. the secretariat shall also communicate the text of any proposed amendments to the parties and signatories to the convention and, for information, to the depositary.