1. दरवेश अब ऐसा करने की कोशिश कर रहे थे।

1. the dervishes now attempted to.

2. गोनाबादी सूफी का ईरानी समुदाय दरवेश करता है।

2. the iranian gonabadi sufi dervish community.

3. सोमाली दरवेश सैनिक समुद्र में अपने ब्रिटिश समकक्षों के साथ संघर्ष करते हैं।

3. somali dervish soldiers engage their british counterparts at sea.

4. क्या हम इन शापित दरवेशों के हाथ से कभी नहीं निकल पाएंगे?”

4. Are we never to come out of the hands of these accursed Dervishes?"

5. सोमाली दरवेश सैनिक अपने ब्रिटिश समकक्षों के साथ समुद्र में संघर्ष करते हैं।

5. somali dervish state soldiers engage their british counterparts at sea.

6. कुछ शास्त्रीय लेखक संकेत करते हैं कि दरवेश की गरीबी केवल आर्थिक नहीं है।

6. some classical writers indicate that the poverty of the dervish is not merely economic.

7. बाईं ओर दरवेशों की 17 कोशिकाएँ हैं, जो छोटे गुंबदों से ढकी हुई हैं और मुराद III के शासनकाल के दौरान बनी हैं।

7. on the left side are 17 dervish cells lined up, covered with small domes, and built during the reign of murad iii.

8. 6 अप्रैल, 1926 को, एक डिक्री पुष्टि करती है कि दरवेश (दरगाह) का मकबरा और लॉज एक संग्रहालय बन जाएगा।

8. on 6 april 1926 a decree confirmed that the mausoleum and the dervish lodge(dergah) were to be turned into a museum.

9. 6 अप्रैल, 1926 का फरमान इस बात की पुष्टि करता है कि दरवेश (दरगाह) का मकबरा और लॉज एक संग्रहालय बन जाएगा।

9. the decree of 6 april 1926 confirmed that the mausoleum and the dervish lodge(dergah) were to be turned into a museum.

10. 6 अप्रैल, 1926 के डिक्री ने पुष्टि की कि मकबरा और दरवेश (दरगाह) का लॉज एक संग्रहालय बन जाएगा।

10. the decree of 6 april 1926 confirmed that the mausoleum and the dervish lodge(dargaah) were to be turned into a museum.

11. सादी, उदाहरण के लिए, जिन्होंने एक दरवेश के रूप में बड़े पैमाने पर यात्रा की और उनके बारे में विस्तार से लिखा, अपने गुलिस्तान में कहते हैं:

11. saadi, for instance, who himself travelled widely as a dervish, and wrote extensively about them, says in his gulistan:.

12. नरसंहार दो दिनों तक चला, और फिर एक और पूरे सप्ताह के लिए जल्लादों ने जीवित जनिसरियों और उनके दरवेश सहयोगियों के सिर काट दिए।

12. the slaughter continued for two days, and then for another whole week the executioners chopped the heads of the surviving janissaries and their dervish allies.

13. दरवेशों की इस सेना ने हसन को सोमाली सुल्तानों, इथियोपियाई और यूरोपीय शक्तियों द्वारा दावा की गई भूमि पर विजय के माध्यम से अपने लिए एक शक्तिशाली राज्य बनाने में सक्षम बनाया।

13. this dervish army enabled hassan to carve out a powerful state through conquest of lands claimed by the somali sultans, the ethiopians and the european powers.

14. पिछले महीने, एक साधारण आदमी, बस चालक, दो के पिता और ईरान के गोनाबादी सूफी दरवेश समुदाय के सदस्य को दोषी पाया गया और मौत की सजा सुनाई गई।

14. last month, a simple man, a bus driver, a father of two children, and a member of the iranian gonabadi sufi dervish community, was convicted and sentenced to death.

15. सादी, उदाहरण के लिए, जिन्होंने दरवेश के रूप में बहुत यात्रा की और उनके बारे में बहुत कुछ लिखा, अपने गुलिस्तान में कहते हैं: बागे, माला या बागे का क्या उपयोग है?

15. saadi, for instance, who himself travelled widely as a dervish, and wrote extensively about them, says in his gulistan: of what avail is frock, or rosary, or clouted garment?

16. विभिन्न पश्चिमी ऐतिहासिक लेखकों ने कभी-कभी दरवेश शब्द का प्रयोग शिथिल रूप से किया है, इसे अन्य बातों के अलावा, सूडान में महदीवादी विद्रोह और औपनिवेशिक शक्तियों के खिलाफ अन्य विद्रोहों से जोड़ा है।

16. various western historical writers have sometimes used the term dervish rather loosely, linking it to, among other things, the mahdist uprising in sudan and other rebellions against colonial powers.

17. इन सभी उपकरणों को इस कमरे में प्रदर्शित किया गया है, साथ में एक प्राचीन किरसीर प्रार्थना गलीचा (18 वीं शताब्दी), दरवेश कपड़े (मेवलाना शामिल) और 16 वीं शताब्दी, मिस्र के मामलुक काल से चार ग्लास मस्जिद लैंप शामिल हैं।

17. all these instruments are on display in this room, together with an ancient kirşehir praying rug(18th century), dervish clothes(mevlâna's included) and four crystal mosque lamps 16th century, egyptian mameluk period.

18. ऐसे मामलों में, "दरवेश" शब्द का इस्तेमाल विरोधी इस्लामी इकाई और उसके सैन्य, राजनीतिक और धार्मिक संस्थानों के सभी सदस्यों के लिए एक सामान्य (और अक्सर अपमानजनक) शब्द के रूप में किया जा सकता है, जिसमें ऐसे लोग भी शामिल हैं जिन्हें "दरवेश" नहीं माना जाएगा। कठोर भाव।

18. in such cases, the term"dervishes" may have been used as a generic(and often pejorative) term for the opposing islamic entity and all members of its military, political and religious institutions, including persons who would not be considered"dervishes" in the strict sense.

19. इस वैदिक माता-पिता के अस्तित्व से पता चलता है कि भिक्षुक संत की संस्था प्राचीन भारत-ईरानी लोगों में उतनी ही प्रमुख थी, जितनी ऐतिहासिक रूप से बाद के ईरान में दरवेश भाईचारे के रूप में और भारत में भी थी। संन्यासी

19. the existence of this vedic cognate suggests that the institution of the holy mendicant was as prominent among the ancient indo-iranian people as it has been historically in later iran in the form of dervish brotherhoods and also in india in the form of the various schools of sannyasis.