1. काय? - त्याग साठी.

1. what?- for desertion.

2. जर ते गेले तर ते निर्जन आहे!

2. if he's gone awol, it's desertion!

3. महाराज, हे त्याग नाही.

3. it is not desertion, your majesty.

4. त्याग हे सैनिकाचे शेवटचे शस्त्र आहे.

4. desertion is the soldier's last weapon.

5. (+++): झेक आर्मीमध्ये मोठ्या प्रमाणात हार

5. (+++): Mass desertion in the Czech Army

6. त्यागासाठी त्याने क्वचितच फाशीची परवानगी दिली.

6. He rarely allowed execution for desertion.

7. जर तो तसाच निघून गेला तर तो निर्जन आहे!

7. if he left just like that, that's desertion!

8. माझ्या आई-वडिलांचे पक्षांतर म्हणून मी जे पाहिले ते पाहून मी अस्वस्थ झालो.

8. I resented what I saw as my parents' desertion

9. त्याग हा या रोगाचा सर्वात कठीण भाग आहे.

9. desertion is the hardest part of this disease.

10. आपल्या मुलाचा त्याग हा वैयक्तिक अपमान म्हणून घेतला

10. he took his son's desertion as a personal affront

11. अमेरिकेला जाणे म्हणजे त्याग नाही, असा आमचा दावा होता.

11. Leaving for America was not desertion, we claimed.

12. आणि जर पत्नीला तिच्या पतीकडून वाईट वागणूक मिळण्याची किंवा सोडून जाण्याची भीती वाटत असेल,

12. and if a woman fears ill treatment from her husband, or desertion,

13. काय झालं? मी तुम्हाला ब्रिगेडमध्ये घेऊन जाईन आणि तुम्हाला सोडून जाण्याची तक्रार करेन.

13. what happened? i'm taking you to the brig and turning you in for desertion.

14. अशा किमान एका बटालियन कमांडरवर आधीच त्याग केल्याबद्दल न्याय केला जात आहे.

14. At least one such battalion commander is already being judged for desertion.

15. भयंकर शांतता, उजाड रस्ते, अवर्णनीय निर्जन किंवा.

15. is it the eerie silence, the desolate streets, the unexplained desertion or.

16. काय झालं? मी तुला पुलावर घेऊन जाईन आणि तुला सोडून जाण्याची तक्रार करीन.

16. what happened? i'm taking you to the bridge and turning you in for desertion.

17. हिंदू कायद्यानुसार, पक्षांतर किमान सलग दोन वर्षे चालले पाहिजे.

17. as per hindu laws, the desertion should have lasted at least two continuous years.

18. जॉन मार्कच्या त्यागाच्या कारणाविषयी आम्हाला स्वतः ग्रंथांमध्ये माहिती नाही.

18. We are not informed in the texts themselves of the reason for John Mark’s desertion.

19. उदाहरणार्थ, हिंदू कायद्यानुसार, कमीत कमी सलग 2 वर्षे विसर्जन होणे आवश्यक आहे.

19. for instance, as per hindu laws, the desertion must last for at least 2 continuous years.

20. हिंदू घटस्फोट कायद्यानुसार, घटस्फोट किमान सलग दोन वर्षे टिकला पाहिजे.

20. as per hindu divorce laws, the desertion should have lasted at least two continuous years.