1. કેવી રીતે લૂંટ થાય છે?

1. how is it a despoiling?

2. તમે તમારી આસપાસના લોકોને બગાડ્યા છે.

2. you have despoiled your environment.

3. વિસ્થાપિત અને આપણા લોકોને ગુલામ બનાવ્યા.

3. despoiled and our people made slaves.

4. ચર્ચને તેની આરસની દિવાલના આવરણથી છીનવી લેવામાં આવી હતી

4. the church was despoiled of its marble wall covering

5. કે દુશ્મન માટે કોઈ સન્માન નથી જેણે તેને બગાડ્યો.

5. nor is there any honour for the enemy who despoiled it.

6. સત્યનો અભાવ છે અને જે દુષ્ટતાથી દૂર રહે છે તે બગાડવામાં આવે છે.

6. truth is lacking and whoever turns from evil is despoiled.

7. સર્વશક્તિમાનના નિકાલનો કેવો દિવસ! - 1:1-20.

7. what a day of despoiling from the almighty one!​ - 1: 1- 20.

8. જેઓ "બપોરનો નિકાલ" અનુભવે છે તેમનું શું થાય છે?

8. what happens to those who experience‘ despoiling at midday'?

9. દુષ્ટ લોકો જે મને લૂંટે છે, મારા ભયંકર દુશ્મનો જે મને ઘેરી લે છે.

9. from the wicked who despoil me, my deadly enemies who surround me.

10. કેદમાં જશે; અને જેણે તમને લૂંટ્યા તેઓ લૂંટાઈ જશે,

10. shall go into captivity; and those who despoil you shall be a spoil,

11. અને લોકો તમને બગાડી નાખશે એવા ડરથી, અને તમને આશ્રય આપ્યો,

11. and feared lest the people should despoil you, and he gave you refuge,

12. તેઓ આશ્ચર્યથી ડરતા હતા અને મૃતકોને બગાડતા હતા, જેમ કે તેમની વચ્ચેનો રિવાજ હતો.

12. they feared a surprise and despoiled the dead, as was customary for them.

13. આપણે આપણી જાતને પૂછવું જોઈએ: ભગવાન તેની પૃથ્વીની રચનાના નિકાલને કેવી રીતે સમર્થન આપે છે?

13. we should ask:‘ how does god endure the despoiling of his earthly creation?

14. યહોવાહે ન્યાયાધીશો ઊભા કર્યા, જેમણે તેઓને લૂંટનારાઓના હાથમાંથી બચાવ્યા.

14. yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.

15. જ્યારે લોકો તેમની આસપાસ છીનવાઈ ગયા છે? તો શું તેઓ જૂઠાણું માનશે?

15. while the people are despoiled all around them? would they then believe in falsehood

16. જો કે, વધુ મહત્ત્વની વાત એ છે કે, આપણે આપણી જાતને પૂછવું જોઈએ: ભગવાન તેની પૃથ્વીની રચનાના નિકાલને કેવી રીતે સમર્થન આપે છે?

16. more important, though, we should ask:‘ how does god endure the despoiling of his earthly creation?

17. ફારુન અને તેના દળોએ તેના ભૂતપૂર્વ ગુલામોને પકડવા અને લૂંટવાનો નિર્ણય કરીને સમુદ્રના તળિયે હુમલો કર્યો.

17. pharaoh and his forces thundered into the seabed, determined to capture and despoil their former slaves.

18. હે પ્રભુ, યરૂશાલેમના દિવસે અદોમના બાળકોને યાદ કરો કે, "તેને લૂંટી લો, તેને તેના પાયામાં ઉતારો."

18. o lord, call to mind the sons of edom, in the day of jerusalem, who say:“despoil it, despoil it, even to its foundation.”.

19. kol 2:15- અને તેથી, રજવાડાઓ અને સત્તાઓ પર કબજો જમાવીને, તેમણે આત્મવિશ્વાસપૂર્વક અને ખુલ્લેઆમ તેમની આગેવાની કરી, તેમના પર પોતાનામાં વિજય મેળવ્યો.

19. kol 2:15- and so, despoiling principalities and powers, he has led them away confidently and openly, triumphing over them in himself.

20. અને જેઓએ તેમને બગાડ્યા હતા તેમની લૂંટ તેઓ લઈ લેશે અને જેઓએ તેમને બગાડ્યા હતા તેમની લૂંટ તેઓ જપ્ત કરશે, એમ પ્રભુ દેવ કહે છે.:.

20. and they will take the spoil of those who despoiled them and seize the plunder of those who plundered them," declares the lord god.:.