1. পতিত? তুমি এমন ভাবছ কেন?

1. dethroned? why do you think about such thing?

2. 1831 সালের জানুয়ারিতে, পোলস রোমানভদের সিংহাসনচ্যুত করে

2. in January 1831 the Poles dethroned the Romanovs

3. তারপর আপনি আপনার জন্মগত অধিকার দাবি করতে পারেন এবং পদত্যাগ করতে পারেন।

3. you can then claim your birthright and dethrone orm.

4. যারা কংগ্রেসকে হাতির দাঁতের প্রাসাদে পরিণত করেছে তাদের ক্ষমতাচ্যুত করুন।

4. dethrone those who have made congress an ivory palace.

5. আমরা যদি এই যুদ্ধ ঠেকাতে চাই, তাহলে আপনাকে এখনই তাকে সিংহাসনচ্যুত করতে হবে।

5. if we're gonna prevent this war, you must dethrone him now.

6. কিম জং-উন ক্ষমতাচ্যুত হবেন এবং রাশিয়ায় আশ্রয় নেবেন।

6. kim jong-un will be dethroned and will seek refuge in russia.

7. আমরা যদি এই যুদ্ধ ঠেকাতে চাই, তাহলে আপনাকে এখনই তাকে সিংহাসনচ্যুত করতে হবে।

7. if we're going to prevent this war, you must dethrone him now.

8. যদি আমাকে ক্ষমতাচ্যুত করা হয়, আপনি কি মনে করেন আমার ব্যক্তিগত রক্ষীরা নিরাপদ থাকবে?

8. if i am dethroned, do you think my personal guards will be safe?

9. তারপর, এবং শুধুমাত্র তখনই, আমরা জানতে পারব রাজা মনোহাইড্রেটকে পদচ্যুত করা হয়েছে কিনা।

9. Then, and only then, will we know if King Monohydrate has been dethroned.

10. সিঙ্গাপুরে অবস্থিত বিশ্বের বৃহত্তম আউটডোর সুইমিং পুলটি ধ্বংস করা হতে পারে।

10. the largest outdoor pool in the world, located in singapore, could be dethroned.

11. প্রকৃতপক্ষে, রুশ বিপ্লবের সময় চার বছর পরে রোমানভদের সিংহাসনচ্যুত করা হয়েছিল।

11. Indeed, the Romanovs were dethroned four years later during the Russian Revolution.

12. আমরা কি রূপকথার গল্পকে বাদ দিতে পারি না এবং বাস্তব মানুষের সাথে বিভিন্ন গল্প উদযাপন করতে পারি না?

12. can't we dethrone the fairy tale, and celebrate a range of stories with real people in them?

13. যদিও "ইস্রায়েলের রাজা" অবশেষে সিংহাসনচ্যুত হয়েছে, তবে, ফিলিস্তিনিদের আনন্দ করার কিছু নেই।

13. While the “king of Israel” has finally been dethroned, however, Palestinians have little to rejoice over.

14. এবং তাই তিনি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে বিশ্বাসের এই সংক্রামক ছিন্ন করার জন্য প্রাকৃতিক পরিবারকে অবশ্যই সিংহাসনচ্যুত, ব্যাহত এবং শেষ পর্যন্ত নতুনভাবে সংজ্ঞায়িত করতে হবে।

14. And so he concluded that the natural family must be dethroned, disrupted, and ultimately redefined to cut off this contagion of faith.

15. বইটির প্রকাশের সময়, আলী আর বিশ্বের হেভিওয়েট চ্যাম্পিয়ন ছিলেন না, 1978 সালের ফেব্রুয়ারিতে লিওন স্পিঙ্কস কর্তৃক সিংহাসনচ্যুত হয়েছিলেন।

15. by the time the book was published, ali was no longer world heavyweight champion, having been dethroned by leon spinks in february 1978.

16. এটা ঠিক যে, ঝাড়-ফুঁকের জন্য সিংহাসনচ্যুত করা কিছু লোক হয়তো গোপনে তা করেছে, তাদের শিকার কয়েক মাস আগে প্রকাশ্যে এসেছে।

16. to be sure, some of the men dethroned for harassment may have done so entirely in secret, and their victims did not go public until recent months.

17. এক্সট্রিম ডার্ট ট্যুরে টনি স্টুয়ার্টের স্মোক রেসিং দলকে তালিকার শীর্ষে থাকবে, যেখানে খেলোয়াড়রা তার দলে যোগ দিতে বা তাকে পদচ্যুত করার জন্য র‌্যাঙ্কে উঠার চেষ্টা করবে।

17. the xtreme dirt tour will also feature tony stewart's smoke racing team as the top of the crop, where players will either attempt to move up the ranks to join his team or dethrone him.

18. যখন আমরা সাম্প্রতিক চিত্র ফাইল বিন্যাসের মান সম্পর্কে কথা বলি, তখন png এবং gif সহ jpeg হল অন্যতম রাজা, কিন্তু সেগুলিকে হেইফ নামক একজন অজানা নবাগত দ্বারা পদচ্যুত হতে চলেছে৷

18. when we talk about the ultimate standard for the image file format, jpeg is one of the kings along with png and gif, but all of them are about to get dethroned by an unknown newcomer called heif.

19. এখানেও নাটকটি ট্র্যাজেডি এবং একটি নির্দোষ জীবন হারানোর মধ্যে শেষ হয়, কিন্তু এই প্রক্রিয়ায় প্রেমের কণ্ঠস্বর জয়লাভ করে এবং মন্দিরে সিংহাসনচ্যুত দেবতা মানুষের হৃদয়ে তার আসল স্থান খুঁজে পায়।

19. there, too, the play ends in tragedy and the loss of an innocent life, but in the process the voice of love triumphs and the deity dethroned in the temple finds its true place in the hearts of men.

20. তাদের বলুন যে, যদি আল্লাহ ছাড়া অন্য উপাস্য থাকত, যেমন তারা দাবি করে, তবে তারা অবশ্যই সিংহাসনের অধিপতির (সিংহাসনচ্যুত) পথ খুঁজে বের করার চেষ্টা করত।

20. tell them that if there had been other deities beside allah, as they assert, they would surely have tried to find a way to(dethrone) the master of the throne.47 he is free from and far above the things they say about him.