1. ஆந்திரப் பிரதேச அரசு 1988 ஆம் ஆண்டு Ap தேவதாசிகள் (அர்ப்பணிப்புத் தடை) சட்டத்தை இயற்றியிருந்தாலும், ஜோகினி அல்லது தேவதாசியின் பயங்கரமான நடைமுறை சில தென் மாநிலங்களின் தொலைதூரப் பகுதிகளில் தொடர்கிறது.

1. despite the fact that the andhra pradesh government enacted the ap devadasis(prohibition of dedication) act, 1988, the heinous practice of jogini or devadasi continues in remote areas in some southern states.

2. இறுதியில், தேவதாசி கலாச்சாரம் தென்னிந்திய கோவில்களில் சடங்குகளின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாறியது.

2. eventually the devadasi culture became an integral part of rituals in south indian temples.

3. கோவில்களில் தேவதாசி மரபுக்கு முன்னோடியாக விளங்கிய கோலவதிதேவி பல அழகிய பெண்களை கோவிலுக்கு அளித்ததாகவும் கூறப்படுகிறது.

3. it is also told that kolavatidevi presented the temple with many beautiful women, which pioneered the devadasi tradition in temples.

4. முதலில் இது "கோயில் பெண்களால்" (தேவதாசி) நிகழ்த்தப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் அரச குடும்பங்கள் மற்றும் அவர்களது விருந்தினர்களை மகிழ்விக்க நீதிமன்றத்தில் நடனமாடப்பட்டது.

4. it was performed by the“temple girls”,(devadasi) at first, but later was danced in court to entertain royal families and their guests.

5. சில ஆதாரங்களின்படி, தேவதாசி கலாச்சாரம் கிமு 300 க்கு முந்தையது. சி. முதல் கி.பி. 300 வரை, சி. ராயல்டியின் அனுசரணையில் உருவானது, இது தேவதாசிகள் என்று அழைக்கப்படும் கோயில் நடனக் கலைஞர்கள், தாசி அல்லது வேலைக்காரர்களாக இறைவனுக்கு சேவை செய்வதில் அர்ப்பணிப்புடன் நடனமாடுவதைக் கண்டனர்.

5. according to some sources the devadasi culture dating back to 300 bce to 300 ce evolved under the auspices of the royals that saw the temple dancers called devadasis, who were dedicated to serve the lord as dasis or servants, performing the dance form.

6. இறுதியாக, தேவதாசி கலாச்சாரத்துடன் தொடர்புடைய சமூக மற்றும் பொருளாதார நிலைமைகள், கிறிஸ்தவ மிஷனரிகள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளின் இழிவான மற்றும் இழிவான அணுகுமுறையுடன் இணைந்து, தென்னிந்தியாவின் தேவதாசிகள் மற்றும் வட இந்தியாவின் நௌதாக்களை விபச்சாரிகளாகக் கருதியது, இந்த அமைப்புகளை அவமதித்துள்ளது.

6. eventually social and economic conditions associated with devadasi culture added with contempt and despicable attitude from the christian missionaries and british officials, who held the devadasis of south india and nautch girls of north india as harlots, disgraced such systems.