1. ಆದರೆ ನಾನು ವಿಷಯಾಂತರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1. but i digress.

2. ಒಂದು ಕ್ಷಣಗಣನೆ

2. a digressive account

3. ಅದು ವಿಚಲನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

3. i think that was a digression.

4. ನೀವು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ.

4. you digressed into politics again.

5. ನನ್ನ ಬಳಿ ಪೂರ್ಣ ರ್ಯಾಕ್ ಇದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಡಿಗ್ರೆಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

5. i have a whole shelf, but i digress.

6. ವಿಚಲನ: ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

6. digression: forgive this one moment.

7. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಯಾಂತರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

7. i think we're digressing a bit here.

8. (ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಸ, ಆದರೆ ನಾವು ವಿಮುಖರಾಗುತ್ತೇವೆ.)

8. (some of them are crap, but we digress).

9. ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದರೆ, ಆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

9. if you digress, just jump back on that horse.

10. ನಾನು ನನ್ನ ಮೂಲ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಲಿತನಾದೆ.

10. I have digressed a little from my original plan

11. (ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ವಿಷಯಾಂತರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.)

11. (i doubt he likes me very much, but i digress.).

12. ಇದು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ವಿಷಯಾಂತರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

12. maybe it's just my point of view, but i digress.

13. ತಮ್ಮ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಸೇರದವರು ಅಥವಾ ಅದರಿಂದ ವಿಮುಖರಾದವರು.

13. those who do not belong to their religion or who digress.

14. ಬ್ರೆಡ್ನ ಈ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿಚಲನ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು;

14. this bread-story should not be considered as a digression;

15. ಈ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಷಯದ ನಂತರ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

15. let's return to the main topic after that brief digression

16. (ನಾನು ಪೋಕರ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ).

16. (I digress into poker statistics which we will get onto in due time).

17. ಆದರೆ ನಾನು ವಿಷಯಾಂತರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ - ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಅಕಾಲಿಕ ಚರ್ಚೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

17. But I digress – so where are we going with this unseasonal discussion?

18. ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಸಣ್ಣ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆ.

18. it definitely moved me to reflect on my own actions. small digression.

19. ಆದರೆ ನಾನು ಡಿಗ್ರೆಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಡೇಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ.

19. But I digress, we’re talking about Dayton, where some of the same problems exist.

20. ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯಾಂತರದ ನಂತರ, ನಾವು ಅವರು ಬಳಸಿದ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ.

20. But after this digression, let us return to the techniques and colors used by him.