1. یہ ہمارے لیے نقصان دہ ہے۔

1. it's disadvantageous for us.

2. میرے خیال میں یہ آپ کے لیے ایک معذوری ہے۔

2. i think it's disadvantageous to you.

3. فنکشنل CV جرمانہ کر رہا ہے جب:.

3. the functional resume is disadvantageous when:.

4. روزگار کا نیا نظام خواتین کے لیے نقصان دہ ہے۔

4. the new employment scheme is disadvantageous to women

5. اس طرح کھلاڑیوں کو کبھی بھی نقصان میں نہیں چھوڑا جاتا۔

5. this way players are never left in the disadvantageous position.

6. اٹلی کے علاوہ، ہم پرتگال میں بھی نقصان دہ رجحان کی پیمائش کرتے ہیں۔

6. Besides Italy, we also measure a disadvantageous trend in Portugal.

7. سب کے بعد، یہ چار نظام یا سائلو کے ساتھ کام کرنے کے لئے نقصان دہ ہے.

7. After all, it is disadvantageous to work with four systems or silos.

8. میں کبھی بھی اس لمحے کا تجربہ نہیں کروں گا جو مجھے ایک نقصان دہ امن کا نتیجہ اخذ کرنے پر مجبور کرے۔

8. Never will I experience the moment which would compel me to conclude a disadvantageous peace.

9. کچھ لوگوں کے لیے یہ نقصان دہ ثابت ہوتا ہے کیونکہ ایسا لگتا ہے کہ آپ اسی اثاثہ یا جائیداد کے لیے دو گنا زیادہ ادائیگی کر رہے ہیں۔

9. To some, this proves to be disadvantageous as you seem to be paying twice more for that same asset or property.

10. اس واقعے میں ہسپانویوں کی شرکت آخر کار کبھی ثابت نہیں ہوئی، یہ ان کے لیے نقصان دہ ہوگا۔

10. Participation of the Spaniards in the incident in the end was never proved, it would be disadvantageous for them.

11. اب تک، اوور ٹائم میں کمی کا استعمال ملازم کے لیے نقصان دہ ہو سکتا ہے، جیسے کہ اس منظر نامے میں:

11. So far, the use of overtime reductions could be disadvantageous for the employee, like for example in this scenario:

12. خون کا یہ بے قاعدہ بہاؤ آپ کے دل کے لیے کافی نقصان دہ ہو سکتا ہے، جس کا واحد مقصد آپ کو پمپ کرنا ہے۔

12. this irregular flow of blood can prove to be quite disadvantageous for your heart whose sole purpose is to pump it.

13. اسے بجا طور پر خدشہ تھا کہ اس کارروائی سے کاکیشین پارٹی کے رہنما فدائی پر بھی منفی اثرات مرتب ہوں گے۔

13. He was rightly afraid that this action would also have a disadvantageous effect on the leaders of the Caucasian Party, Fidai.

14. صرف ارجنٹائن اور وینزویلا، جن ممالک کو انتہائی نقصان دہ سیاسی اور اقتصادی چیلنجز ہیں، نے کچھ بہتری دیکھی۔

14. Only Argentina and Venezuela, countries with extremely disadvantageous political and economic challenges, saw some improvement.

15. یہاں تک کہ چھوٹے بچے بھی سیاق و سباق کے مطابق اپنے بنیادی خود پر قابو پانے کے رجحانات کو ایڈجسٹ کریں گے، جب بچت ایک نقصان ثابت ہو تو کم بچت کریں۔

15. even young children will adjust their baseline self-control tendencies depending on the context, saving less when saving turns out to be disadvantageous.

16. بڑے مینوفیکچررز نہ صرف بہتر رئیل اسٹیٹ کے متحمل ہوسکتے ہیں، بلکہ وہ اکثر چھوٹے مینوفیکچررز کو شیلف یا پسماندہ جگہوں پر رکھنے کے لیے ادائیگی کرتے ہیں۔

16. not only can bigger manufacturers afford better real estate, but they often pay to keep smaller manufacturers off the shelf or in disadvantageous locations.

17. بزنس کوریا کی ایک رپورٹ کے مطابق، 2M اتحاد (Maersk Line اور MSC پر مشتمل) HMM کے لیے ایک نقصان ہے کیونکہ یہ اتحاد کا مکمل رکن نہیں ہے۔

17. according to a report in business korea, the 2m alliance(consists of maersk line and msc) is disadvantageous to hmm as it is not a full member of the alliance.

18. اسی طرح، آن لائن موجودگی کا فقدان ایک نوجوان کے لیے بھی اتنا ہی نقصان دہ ہو سکتا ہے، جسے ان کے منتخب کردہ شعبے میں فعال دلچسپی نہ دکھانے کی وجہ سے برخاست کیا جا سکتا ہے۔

18. similarly, a lack of presence online can be equally disadvantageous for a young person, who may be discounted for not showing an active interest in their chosen field.

19. خروشیف ہاؤس کی تعمیر میں کمرہ کم چھت سے ممتاز ہے، جو جگہ کی تنظیم کی کارکردگی کے لحاظ سے بہت نقصان دہ ہے۔

19. the room in the house of khrushchev's construction is distinguished by a low ceiling, which is very disadvantageous in terms of the efficiency of the organization of the space.

20. "[...] ہمیں لگتا ہے کہ یہ کہنے کے لیے کافی شواہد موجود ہیں کہ حمل کے آخری حصوں میں پیٹھ کے بل چپٹا لیٹنا غیر پیدائشی بچے کے لیے نقصان دہ ہے، اس لیے ہم اس سے گریز کرنے کا مشورہ دیتے ہیں۔

20. “[…] we feel there is sufficient evidence to say that lying flat on the back is disadvantageous to the unborn baby in the later parts of pregnancy, so we do suggest avoiding that.