1. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੇਲੇ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1. can you be a disciple?

2. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੇਲਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

2. can you make a disciple?

3. ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

3. the disciples must wonder.

4. ਚੇਲਾ ਬਣਨਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ!

4. being a disciple is so hard!

5. ਪਰ ਸਾਰੇ ਚੇਲੇ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।

5. but not every disciple murmured.

6. ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ।

6. rebuke thy disciples," they said.

7. ਜੇਕਰ ਸ਼ੇਰਲਾਕ ਹੋਮਸ ਦਾ ਕੋਈ ਅਨੁਯਾਈ ਹੁੰਦਾ

7. if sherlock holmes had a disciple.

8. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਚੇਲੇ ਨੂੰ ਸਿਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

8. because he was teaching his disciple.

9. ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦੇ ਪੈਰ ਧੋਂਦਾ ਹੈ (1-20)।

9. jesus washes his disciples' feet(1-20).

10. ਉਸਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਕੁਸ਼ਲ ਚੇਲੇ ਨੇ ਉਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਲਈ ਹੈ।

10. his most adept disciple took his place.

11. ਇਹ ਦੋ ਚੇਲੇ ਕਿੰਨੇ ਸਨਮਾਨਯੋਗ ਸਨ!

11. how privileged were these two disciples!

12. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ "ਇਸ ਪੰਥ" ਕਿਹਾ।

12. they called jesus' disciples“ this sect.”.

13. ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

13. the disciples thought everything was lost.

14. ਉਹ ਚੇਲਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ (ਯੂਹੰਨਾ 19:26)।

14. the disciple whom jesus loved(john 19:26).

15. ਮੁਢਲੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

15. early disciples endeavored to be watchful.

16. ਇਹ ਨਿਯਮ ਸਾਰੇ ਚੇਲਿਆਂ ਲਈ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ।

16. these rules are written for all disciples.

17. ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਚੇਲੇ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ।

17. that is the meaning of the word, disciple.

18. ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਸੁਣਾਈ?

18. what good news did jesus' disciples preach?

19. ਚੇਲਾ: ਭਾਰਤੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ, ਹੈ ਨਾ?

19. Disciple: Indian Independence Day, isn't it?

20. ਓਸ਼ੋ ਨੇ ਲਗਭਗ 20 ਚੇਲਿਆਂ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਛੱਡਿਆ।

20. osho left india with about twenty disciples.