1. میں تمہیں وراثت سے محروم کر دوں گا۔

1. i shall disinherit you.

2. میرا خاندان مجھے وراثت سے محروم کر دے گا۔

2. my family would disinherit me.

3. کیا آپ مجھے وراثت سے محروم کرنے آئے ہیں؟

3. did you come to disinherit me?

4. آج کی اولاد کل وراثت سے محروم ہو سکتی ہے۔

4. today's scion could be disinherited tomorrow.

5. ڈیوک اپنے بڑے بیٹے کو وراثت سے محروم کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

5. the Duke is seeking to disinherit his eldest son

6. مجھے یہ سمجھ نہیں آئی! بارنی کیا کرنے کی کوشش کر رہا ہے؟ مجھے وراثت سے محروم کرنا؟

6. i don't get it! what's barney trying to do? get me disinherited?

7. ایک بے سہارا اولیور لاء اسکول میں پڑھتا ہے، جب کہ جینی ان کی مدد کے لیے کام کرتی ہے۔

7. oliver, disinherited, attends law school, while jenny works to support them.

8. لیکن اسے ایک باغی لڑکا ملا، اور اس نے جلدی اور آسانی سے اسے وراثت سے محروم کر دیا۔

8. but he found an unruly child, and one which disinherited him with rapidity and ease.

9. مَیں اُن پر وبا ڈالوں گا، اُن کو وراثت سے محروم کر دوں گا اور تُجھے اُن سے بڑی اور طاقتور قوم بناؤں گا۔

9. i will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.

10. مَیں اُن پر وبا ڈالوں گا اور اُن کو وراثت سے محروم کر دوں گا اور تُجھے اُن سے بڑی اور طاقتور قوم بناؤں گا۔

10. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

11. مَیں اُن پر وبا ڈالوں گا، اُن کو وراثت سے محروم کر دوں گا اور تُجھے اُن سے بڑی اور طاقتور قوم بناؤں گا۔

11. i will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.

12. مَیں اُن پر وبا ڈالوں گا اور اُن کو وراثت سے محروم کر دوں گا اور تُجھے اُن سے بڑی اور طاقتور قوم بناؤں گا۔

12. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

13. مَیں اُن پر وبا ڈالوں گا اور اُن کو وراثت سے محروم کر دوں گا اور تُجھے اُن سے بڑی اور طاقتور قوم بناؤں گا۔

13. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

14. مَیں اُن پر وبا ڈالوں گا اور اُن کو وراثت سے محروم کر دوں گا اور تُجھے اُن سے بڑی اور طاقتور قوم بناؤں گا۔

14. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”'.

15. اس طرح، ایک باپ باپ دادا کی جائیداد میں سے اپنا حصہ چھوڑ کر ایک بیٹی کو مؤثر طریقے سے وراثت سے محروم کر سکتا ہے، لیکن ایک بیٹا پورا حصہ برقرار رکھے گا۔

15. hence, a father could effectively disinherit a daughter by renouncing his share of the ancestral property, but a son would continue to have a share in his own right.