1. तुम परेशान दिख रहे हो, लार्क?

1. you seem displeased, lark?

2. राजा बहुत परेशान था,

2. the king was very displeased,

3. मैं आपके काम से परेशान था

3. he was displeased with your work

4. वह जानता था कि यह उसकी पत्नी को परेशान करता है।

4. he knew this displeased his wife.

5. उसे पत्र का लहजा पसंद नहीं आया

5. the tone of the letter displeased him

6. कोई पक्षी प्रेमी यहां से दुखी नहीं रहेगा।

6. no bird lover will leave here displeased.

7. यह तथ्य कि मेरे पास यह है, आपको अप्रसन्न करता है, है ना?

7. the fact that i got it displeases you, right?

8. tfxt के साथ साझेदारी करें और आप निराश नहीं होंगे।

8. partner with tfxt and you will not be displeased.

9. यदि हमारा जहाज टूट गया, तो निश्चय ही देवता अप्रसन्न होंगे।

9. if we founder, then the gods are surely displeased.

10. क्या मेरे बारे में कुछ और है जो आपको पसंद नहीं है?

10. are there other things about me that displease you?

11. यदि हम ठोकर खाएँ, तो निश्चय ही देवता अप्रसन्न होंगे।

11. if we flounder, then the gods are surely displeased.

12. दूसरा, निश्चित रूप से, दिन से नाराज होगा।

12. The second will, of course, be displeased with the day.

13. मान लीजिए कि महामहिम देखता है कि क्या हो रहा है और वह परेशान है।

13. suppose his majesty sees what's going on and is displeased?

14. परन्तु परमेश्वर मूसा और हारून के चालचलन से अप्रसन्न हुआ।

14. But God was displeased with the conduct of Moses and Aaron.

15. जब नूह की पीढ़ी ने तुझे अप्रसन्न किया, तब तू जलप्रलय लाया।

15. When Noah’s generation displeased You, You brought down the Flood.

16. परन्तु बात यहीं समाप्त नहीं हुई, क्योंकि यहोवा अप्रसन्न हुआ।

16. but that was not the end of the matter, for jehovah was displeased.

17. परन्तु दाऊद ने जो किया था, उससे यहोवा अप्रसन्न हुआ” (2 शमूएल 11:27ख)।

17. but the thing that david had done displeased jehovah"(2 sam 11:27b).

18. और जैसा कि आप भगवान हैं, आपका शैतान कहाँ है जिससे आप इतने नाराज हैं?

18. And as you are God, where be your devil that you are so displeased with?

19. और मैं तुम्हारा पिता हूं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि तुम इस समय कितने नाराज हो।”

19. And I am your father, no matter how displeased you are about that right now.”

20. [75] वे ब्रिटिश और दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रीयताओं के बीच चयन करने से नाराज थे।

20. [75] They were displeased by having to choose between British and South African nationalities.