1. വിയോജിപ്പിന്റെ ശബ്ദങ്ങൾ.

1. the voices of dissent.

2. അവർക്കും വിയോജിക്കാം.

2. they may also dissent.

3. അതിനർത്ഥം വിയോജിപ്പ് ഇല്ല എന്നാണ്.

3. that means no dissent.

4. അതൊരു വിയോജിപ്പുള്ള കുറിപ്പായിരുന്നില്ല.

4. this was not a dissent note.

5. സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിലെ വിയോജിപ്പ്.

5. dissent in the age of empire.

6. ജോലിസ്ഥലത്ത് വിയോജിപ്പ് ഒരു നല്ല ആശയമാകുമ്പോൾ

6. When Dissent at Work Is a Good Idea

7. ഈ കാഴ്ചപ്പാടിൽ വ്യത്യാസങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

7. there was no dissent from this view

8. വിയോജിപ്പിന്റെ ശമനം അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു:

8. He rejected the quelling of dissent:

9. വിയോജിപ്പ്: അവർ ഭയപ്പെടുന്നത് വെളിച്ചത്തെയാണ്

9. DISSENT: what they fear is the light

10. വിയോജിപ്പ് സർക്കാർ സഹിക്കില്ല.

10. the government tolerates no dissent.

11. വിയോജിപ്പുകൾ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

11. better to bypass dissent altogether.

12. മധ്യകാല യൂറോപ്പിലെ മതപരമായ വിയോജിപ്പ്.

12. religious dissent in medieval europe.

13. വിയോജിപ്പ് സഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഭരണം

13. a regime unwilling to tolerate dissent

14. ഭൂരിപക്ഷത്തിലെ രണ്ട് വിയോജിപ്പുള്ള അംഗങ്ങൾ

14. two members dissented from the majority

15. എന്നാൽ ഈ വിയോജിപ്പിന് അവൻ വില കൊടുത്തു.

15. but he paid the price for that dissent.

16. ചില വിയോജിപ്പുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

16. there were a couple of dissenting voices

17. വിയോജിപ്പ് വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ല. ⁃ ടിഎൻ എഡിറ്റർ

17. Dissent will not be tolerated. ⁃ TN Editor

18. വിയോജിപ്പ് ഇല്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

18. it does not mean that there is no dissent.

19. വിയോജിപ്പ് പറയുന്നത് ഇവയാണ് പ്രധാനമെന്ന്!

19. the dissent says that those are important!

20. എന്നാൽ വിയോജിപ്പിന്റെ ശബ്ദം നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നു.

20. but the voice of dissent has been silenced.