1. இப்போது விடுபடுங்கள்! இப்போது விடுபடுங்கள்!

1. divest now! divest now!

2. நீங்கள் அதை அகற்ற வேண்டும்

2. you will have to divest,

3. விலகலின் முக்கியத்துவம்

3. the importance of divestment

4. அப்படியானால் சொத்தை ஏன் பிரிக்க வேண்டும்?

4. then why divest yourself of the property?

5. இந்த நியாயம் என்ற போர்வையை அவர்கள் அகற்றவில்லை.

5. they are not divested of that robe of justification.

6. *) பெர்ஸ்டார்ப் நிறுவனத்தின் சில பகுதிகளை விலக்கிக் கொண்டது.

6. *) Perstorp has since divested parts of the company.

7. இலாப நோக்கற்ற பணி: அரசு.

7. divestment not on the basis of profit or loss: government.

8. விலகல் பெரிய வெற்றிகளைக் காட்டுகிறது மற்றும் வேலை செய்யத் தொடங்குகிறது.

8. divestment is showing a few big wins and beginning to work.

9. சண்டை இல்லாமல் ஆண்கள் அதிகாரத்தை பறிக்க வாய்ப்பில்லை

9. men are unlikely to be divested of power without a struggle

10. இதற்கிடையில், பங்கு விலக்கல் இயக்கம் தொடர்ந்து வேகம் பெறுகிறது.

10. meanwhile, the divestment movement continues to gather pace.

11. பல ஏர் இந்தியா தொழிற்சங்கங்கள் பங்கு விலக்கல் திட்டத்தை எதிர்க்கின்றன.

11. various air india unions are opposed to the divestment plan.

12. ரோலிங் ஸ்டோன் மெக்கிபென் (2013) தி கேஸ் ஃபார் ஃபோசில் ஃப்யூவல் டிவெஸ்ட்மென்ட்.

12. rolling stone mckibben(2013) the case for fossil-fuel divestment.

13. அவர்களுக்கு பணம் செலுத்த நான் பப் ஸ்டார்ட்அப்பை அகற்ற வேண்டுமா?

13. did i have to divest myself from pube startup in order to afford them?

14. அறிக்கையிடல் காலத்தில் மொத்த வணிகம் (முதலீடு மற்றும் விலக்கப்பட்டது).

14. total business(investment and divestment) during the reporting period.

15. உண்மையில் நாகரீகமான மனிதன் எல்லா பயத்தையும் அதிகாரத்தையும் விட்டு விலகுவான்.

15. The really civilized man will divest himself of all fear and authority.

16. 1,450 கோடிக்கு விற்கப்பட்ட என்ஹெச்பியின் 100% பங்குகளை ஆர்பிஐ கொண்டுள்ளது.

16. rbi had 100% shareholding in nhb, which was divested for inr1,450 crore.

17. ஒரு மாதத்திற்குள் இந்த சிஸ்டம் வழங்குநர்களில் உங்களின் அனைத்துப் பங்குகளையும் விற்க வேண்டும்.

17. you must divest all your shares in those system suppliers within a month.

18. 2017 நிதியாண்டில் இன்டர்வெஸ்ட் எந்த முதலீட்டுச் சொத்தையும் விற்கவில்லை.

18. intervest did not divest any invest properties in the 2017 financial year.

19. மற்றும் GM 92.36 மில்லியன் பங்குகளை விற்று தங்கள் பங்குகளை 3% ஆகக் குறைத்தது.

19. and gm divested, selling 92.36 million shares and reducing their stake to 3%.

20. கத்தோலிக்க திருச்சபை சிறியதாகத் தொடங்குகிறது, ஆனால் புதைபடிவ எரிபொருளை விலக்குவதில் தெளிவாகச் சிந்திக்கிறது.

20. catholic church starts small but is clearly thinking big on fossil fuel divestment.