1. 40 வயதான டோலன் அபு சலே இன்னும் போட்டியில் உள்ளார்.

1. Dolan Abu Saleh, 40, is still in the race.

2. வீடியோ வலைப்பதிவு: லெபனானில் கார்டினல் டோலன் என்ன பார்த்தார்

2. Video blog: What Cardinal Dolan saw in Lebanon

3. - ஆகஸ்ட் 2011 இல், டோலன் Frக்கு எதிராக குறைந்தபட்ச நடவடிக்கைகளை எடுத்தார்.

3. - In August of 2011, Dolan took minimal steps against Fr.

4. "புத்தாண்டு ஆச்சரியங்கள் நிறைந்ததாக இருக்கும்" என்கிறார் டாக்டர் டோலன்.

4. "The New Year will be full of surprises," says Dr. Dolan.

5. "ஒரு தார்மீக நிலைப்பாட்டை எடுக்க எனது நண்பர் கார்டினல் டோலனை நான் அழைக்கிறேன்.

5. "I call on my friend Cardinal Dolan to take a moral stand.

6. ஓவர் டிரேடிங் பெரும்பாலும் திட்டம் இல்லாததால் வருகிறது, திரு. டோலன் கூறுகிறார்.

6. Overtrading often comes from a lack of a plan, Mr. Dolan says.

7. நீங்கள் உலகை மாற்ற உதவுவீர்கள்" என்று ஏப்ரல் 9 அன்று கார்டினல் டோலன் கூறினார்.

7. You will help convert the world," Cardinal Dolan said April 9.

8. டாமி டோலன்: "வால் [டெம்பிள்டன்] இங்கு மின்டெர்னில் ஒரு முக்கியமான மனிதர்.

8. Tommy Dolan: "Val [Templeton] is an important man here in Mintern.

9. இதைத்தான் பால் டோலன் இன்பம் மற்றும் பொருள் கொள்கை என்கிறார்.

9. This is what Paul Dolan calls the principle of pleasure and meaning.

10. ஒருவேளை ஒரு நாள் நீங்கள் சரியான நபரைச் சந்திப்பீர்கள், அது மாறும், ”என்று டோலன் கேலி செய்தார்.

10. maybe one day you will meet the right guy and that will change,'” dolan quipped.

11. கார்டினல் டோலனின் பிற பொறுப்புகள் எதுவும் அந்த முயற்சிக்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை அளிக்கவில்லை.

11. None of Cardinal Dolan's other responsibilities contributes anything significant to that effort.

12. டோலன் ஜூரி தலைவர் ஜேன் கேம்பியனிடம், அவரது படங்கள் வலுவான பெண் கதாபாத்திரங்களை எழுத தூண்டியது என்று கூறினார்.

12. dolan also told jury head jane campion that her films inspired him to write strong women characters.

13. எங்கள் தரவுப் பாதுகாப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர் (தற்போது ஜேம்ஸ் டோலன்) பின்வரும் தொடர்பு விவரங்கள் வழியாகவும் அணுகலாம்:

13. Our data protection coordinator (currently James Dolan) can also be reached via the following contact details:

14. டோலனைப் பொறுத்தவரை, உறுப்புகளுக்கான இந்த தேவை மரணத்தின் வரையறையை மாற்றுவதற்கான மருத்துவ சமூகத்தின் எதிர்ப்பின் ஒரு பகுதியாகும்.

14. For Dolan, this need for organs is part of the medical community’s resistance to changing the definition of death.