1. ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਸੀਮਸਟ੍ਰੈਸ ਸੀ।

1. me mam was a dressmaker.

2. seamstresses ਦੂਰ ਦੇਖ.

2. dressmakers look the other way.

3. ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੀਮਸਟ੍ਰੈਸ ਦੁਆਰਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

3. it will be fine after your dressmakers clean it.

4. ਸੀਮਸਟ੍ਰੈਸ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ ਮੁਆਇਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਸਨ

4. the dressmakers stood back to survey their handiwork

5. ਸੁਣੋ, ਸੀਮਸਟ੍ਰੈਸ 20 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

5. listen, the dressmaker is expecting us in 20 minutes.

6. ਉਹ ਇੱਕ ਗੁਲਾਮ ਸੀ ਜੋ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਸੀਮਸਟ੍ਰੈਸ ਬਣ ਗਈ ਸੀ।

6. she was a slave who became a dressmaker for my family.

7. ਉਹ ਇਕਲੌਤਾ ਦੇਵਤਾ, ਲੇਖਕ, ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸੀਮਸਟ੍ਰੈਸ ਹੈ।

7. he is the one god, the writer, the initiator, the dressmaker.

8. ਹੁਣ ਉਹ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਫੈਸ਼ਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਤੋਂ ਕੱਪੜੇ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹਨ।

8. now they can buy dresses from the finest dressmakers in new york.

9. ਵਾਲਟਰ ਦੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਇੱਕ ਸੀਮਸਟ੍ਰੈਸ ਸੀ।

9. walter's father was a painter, while his mother was a dressmaker.

10. ਪਰ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਰੈਸਮੇਕਰ ਦਾ ਨਾਮ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।"

10. But it also is what makes a woman ask for the name of your dressmaker.”

11. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।

11. i don't even try to cover it, because it is not my job, that's the job of dressmakers.

12. a- ਜਿੰਨੇ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸੀਮਸਟ੍ਰੈਸ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਾਕਾਂ ਨੂੰ ਸੀਵ ਕਰੋ (ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ)।

12. a- create the most scenery and sew costumes at the dressmaker(if you do not know how).

13. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਚਾ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਇੱਕ ਸੀਮਸਟ੍ਰੈਸ ਦੁਆਰਾ ਪੈਟਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ੇ ਲਈ ਜਮਾਂਦਰੂ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ।

13. they have been abandoned and recovered, cut up by a dressmaker to make patterns and used as collateral for debt.

14. ਵੈਸੇ ਵੀ, ਜੋ ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਈਗਾਰਡਨ ਵਿੱਚ ਸੀਮਸਟ੍ਰੈਸ ਕਿੰਗਜ਼ ਲੈਂਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਉੱਤਮ ਹੋਣਗੇ।

14. anyway, from what i can tell, the dressmakers in highgarden will be far superior to the ones in king's landing.

15. ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਇਹ ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਯੁੱਗ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸੀਮਸਟ੍ਰੈਸ ਔਰਤਾਂ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰੀਗਰ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਸਨ।

15. for starters, it fails to take into account that many dressmakers from that era were female, as were many of the artisans and designers.

16. ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਦੇ ਆਸਕਰ ਪਹਿਰਾਵੇ, ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਟੇਕਚਰਡ ਟੂਲ ਸਕਰਟ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਲੰਗਿੰਗ ਮਖਮਲੀ ਨੇਕਲਾਈਨ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਤੋਂ 800 ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

16. williams's oscars dress, which combined a low-cut velvet halter with a textured tulle skirt, required 800 hours of labor by a dozen dressmakers.

17. ਇੱਕ ਸੀਮਸਟ੍ਰੈਸ ਜੋ ਮਾਪਣ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਦੀ ਹੈ: ਦਿਨ, ਕਾਕਟੇਲ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਕੱਪੜੇ, ਦਫਤਰੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਅਤੇ ਸੂਟ, ਟਰਾਊਸੋ, ਸਪੋਰਟਸਵੇਅਰ ਅਤੇ ਲਿੰਗਰੀ।

17. a dressmaker specializes in custom-made women's clothes: day, cocktail, and evening dresses, business clothes and suits, trousseaus, sports clothes, and lingerie.

18. ਇੱਕ ਸੀਮਸਟ੍ਰੈਸ ਜੋ ਮਾਪਣ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਦੀ ਹੈ: ਦਿਨ, ਕਾਕਟੇਲ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ, ਦਫਤਰੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਅਤੇ ਸੂਟ, ਪਹਿਰਾਵੇ, ਸਪੋਰਟਸਵੇਅਰ ਅਤੇ ਲਿੰਗਰੀ।

18. a dressmaker specializes in custom-made women's clothes: day, cocktail, and evening dresses, business clothes and suits, trousseaus, sports clothes, and lingerie.

19. ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ, ਜੌਨ ਵੁੱਡ (1847-1940), ਇੱਕ ਨਕਲੀ ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਵੇਟਰ ਸੀ; ਉਸਦੀ ਮਾਂ, ਮਾਟਿਲਡਾ ਮੈਰੀ ਕੈਰੋਲਿਨ ਨੀ ਆਰਚਰ (1849-1931), ਇੱਕ ਸੀਮਸਟ੍ਰੈਸ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਾਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਸੀ।

19. her father, john wood(1847-1940), was an artificial flower arranger and waiter; her mother, matilda mary caroline née archer(1849-1931), was a dressmaker and costume designer.

20. ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ, ਜੌਨ ਵੁੱਡ (1847-1940), ਇੱਕ ਨਕਲੀ ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਵੇਟਰ ਸੀ; ਉਸਦੀ ਮਾਂ, ਮਾਟਿਲਡਾ ਮੈਰੀ ਕੈਰੋਲਿਨ ਨੀ ਆਰਚਰ (1849-1931), ਇੱਕ ਸੀਮਸਟ੍ਰੈਸ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਾਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਸੀ।

20. her father, john wood(1847-1940), was an artificial flower arranger and waiter; her mother, matilda mary caroline née archer(1849-1931), was a dressmaker and costume designer.