1. ਉਹ ਕਲੇਰ ਦੇ 'ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰ' ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।

1. She predicts Claire’s ‘love of two men.'”

2. ਆਇਤਾਂ ਦਾ ਫ਼ਰਮਾਨ.

2. the edict of worms.

3. ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ।

3. edict dictionary files.

4. ਇੱਥੇ ਹੁਕਮ ਹਨ, ਮਹਿਮਾ।

4. here are the edicts, your majesty.

5. 22, 23, ਸਾਇਰਸ ਦੀ ਬਹਾਲੀ-ਫ਼ਰਮਾਨ।

5. 22, 23, restoration-edict of Cyrus.

6. ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਫ਼ਰਮਾਨ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਸੀ, ਜੇ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋਵੇ

6. it seemed a wise edict, if a bit overcautious

7. ਕਲੋਵਿਸ ਨੇ ਚਰਚ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇਕ ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ

7. Clovis issued an edict protecting Church property

8. ਇਸ ਦਾ ਸਬੂਤ 452 ਈਸਵੀ ਵਿੱਚ ਅਰਿਸ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਹੁਕਮਨਾਮੇ ਤੋਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ:

8. This is evidenced by an edict of Aries in 452 AD:

9. ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਹੁਕਮ: "ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਔਖੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

9. his first edict:“you're going to do it the hard way.

10. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਫ਼ਰਮਾਨ ਠੋਸ ਬੁਨਿਆਦ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

10. indeed, the edict was not built on solid foundations.

11. ਐਡਿਕਟ ਗੇਮਿੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਹਨ

11. Edict Gaming and other companies are also at the start

12. ਈਸਾਈਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ 303 ਦੇ ਉਸਦੇ ਹੁਕਮ ਨੇ ਅਤਿਆਚਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਦੌਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

12. His edict of 303 against the Christians began a new era of persecution.

13. ਇਸ ਹੁਕਮਨਾਮੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਵਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਿਆਨ ਦਿੱਤਾ।

13. with this edict, ivan was making a strong statement of his future intentions.

14. ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਨੈਨਟੇਸ ਦੇ ਫ਼ਰਮਾਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਂ, ਅਤੇ ਹਿਊਗਨੋਟਸ ਨੂੰ ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਾਂ।"

14. They wish me to recall the Edict of Nantes, and drive the Huguenots from the kingdom."

15. ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਨਿਕੋਮੀਡੀਆ ਦੇ ਹੁਕਮ (311) ਨੇ ਅਤਿਆਚਾਰ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

15. Two years earlier, the Edict of Nicomedia (311) had brought the persecution to an end.

16. ਅਸੀਂ ਇਸ ਗਲੈਕਸੀ ਅਤੇ ਭੌਤਿਕਤਾ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

16. We are deeply involved with the special edicts that govern this galaxy and physicality.

17. ਉਸਨੇ 1685 ਵਿੱਚ ਨੈਨਟੇਸ ਦੇ ਹੁਕਮਨਾਮੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਫੋਂਟੇਨਬਲੇਉ ਦੇ ਆਪਣੇ ਆਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।

17. he revoked the edict of nantes in 1685 and replaced it with his edict of fontainebleau.

18. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਤਰਾਪਾਂ ਨੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਇਹ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

18. however, the high officials and the satraps did not propose this edict for the king's sake.

19. ਇਸ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਪਾਰ, ਪਰਵਾਸ, ਅਤੇ "ਈਸਾਈਆਂ" ਉੱਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਕਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ।

19. thus, they issued edicts tightening control on foreign trade, emigration, and“ christians.”.

20. "ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਕਿ 'ਬੇਨੇਡਿਕਟ ਕੰਬਰਬੈਚ' - ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ - 'ਨੌਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਅਟਲਾਂਟਾ ਆਓ।'

20. "You can't just say 'Benedict Cumberbatch' - or whoever - 'come to Atlanta for nine months.'