1. राजकीय समतावादाच्या जागी जो अधिकार होता, तो धर्म होता.

1. What the right had, in place of political egalitarianism, was religion.

2. वैयक्तिक संबंधांमधील समतावाद सामाजिक समतावादाकडे नेतो:

2. Egalitarianism in personal relationships leads to social egalitarianism:

3. पण तरीही, समतावादाशी कोणती वाजवी व्यक्ती असहमत असू शकते?

3. but similarly, what reasonable person could disagree with egalitarianism?

4. "आम्ही एका अभूतपूर्व युगात आहोत जिथे सामायिकरण आणि समतावादाची इच्छा जास्त आहे.

4. "We're in an unprecedented era where the desire for sharing and egalitarianism is high.

5. आपण समतावादाचे इतर प्रकार जगू शकतो, मग ते कितीही सामाजिक विध्वंसक असले तरीही.

5. We can survive other forms of egalitarianism, no matter how socially destructive they are.

6. परंतु गंभीरपणे, जर तुम्हाला "समतावाद" का म्हटले जात नाही हे समजत नसेल तर Google वर जा.

6. But seriously, if you don't understand why it's not called "egalitarianism," go to Google.

7. अमेरिकन पुराणमतवादी या समतावादामुळे घाबरले आहेत किंवा कदाचित ते घाबरले आहेत.

7. American conservatives are frightened by this egalitarianism, or maybe just appalled by it.

8. 'होमो हायरार्किकस'च्या देशात समतावाद विकसित व्हायला अनेक पिढ्या लागतील.

8. In the land of 'homo hierarchicus' it will take several generations to develop egalitarianism.

9. समतावाद: सर्व लोक समान आहेत आणि समान हक्क आणि संधींना पात्र आहेत असा सिद्धांत.

9. egalitarianism: the doctrine that all people are equal and deserve equal rights and opportunities.

10. तज्ञ त्यांच्या समतावादाच्या विरोधात आहेत आणि म्हणून ते त्यांच्या राजकीय नेत्यांमध्ये ते टाळण्याचा प्रयत्न करतात.

10. Expertise grates against their egalitarianism, and so they try to avoid it in their political leaders.

11. त्यांच्या समतावादाचा भाग म्हणून, त्यांच्याकडे वैयक्तिक स्वायत्ततेबद्दल असाधारण आदर आहे.

11. As part of their egalitarianism, they have an extraordinary degree of respect for individual autonomy.

12. काही वर्षांपूर्वी, आम्ही संपूर्ण समतावादाचा सराव केला होता आणि त्यामुळे खरोखरच मानसिकता आणि मूल्ये अस्वस्थ झाली होती.

12. some years ago absolute egalitarianism was practiced, and it really messed up people's thinking and values.

13. जर तुम्ही समतावादाला महत्त्व देत असाल, तर हे ओळखा की तुमचा बेशुद्ध पूर्वाग्रह तुमच्या जागरूक मूल्यांपेक्षा "खरा तुम्ही" नाही.

13. if you value egalitarianism, recognize that unconscious bias is no more“the real you” than your conscious values.

14. दुर्दैवाने, आधुनिक भांडवलशाही संबंध आणि भू-राजकीय शासन प्रणाली अशा समतावादाला असहिष्णु आहेत.

14. Unfortunately, modern capitalist relations and geopolitical systems of governance are intolerant of such egalitarianism.

15. हा समतावादाचा एक भाग मानला जात होता, कारण एकदा लोकांनी कपडे काढले आणि उतरवले की आपण सर्व समान आहोत हे पाहणे सोपे होते.

15. it was seen as a part of egalitarianism, as once people shed their clothes and get down to their bare skin, it is easier to see that we are all equal.

16. समतावाद असमानता आणि उत्पन्न वितरणावर लक्ष केंद्रित करू शकतो, ज्या कल्पना आहेत ज्यांनी विविध आर्थिक आणि राजकीय प्रणालींच्या विकासावर प्रभाव टाकला आहे.

16. egalitarianism may focus on income inequality and distribution, which are ideas that influenced the development of various economic and political systems.

17. वाढती मानवी लोकसंख्या आणि माती आणि जलस्रोत कमी होत असताना, समतावाद माती आणि पाण्याची सुपीकता टिकवून ठेवण्यासाठी एक मजबूत युक्तिवाद देऊ शकतो.

17. with the growth of human populations and the decline of soil and water resources, egalitarianism could provide a strong argument for the preservation of soil fertility and water.

18. अमेरिकेच्या आदर्शांवर आत्मसात केलेल्या अमेरिकन लोकांना आमचे नेते काय करत आहेत हे समजणे कठीण आहे, ज्यापैकी बहुतेक समतावाद, न्याय आणि लोकशाहीच्या संकल्पनांशी सहमत नाहीत.

18. americans acculturated to the ideals of america find it difficult to comprehend what our rulers are doing, most of which is at odds with notions of egalitarianism, justice, and democracy.

19. कार्ल मार्क्सने त्याचे मार्क्सवादी तत्त्वज्ञान तयार करण्यासाठी समतावादाचा प्रारंभ बिंदू म्हणून वापर केला आणि जॉन लॉकने समतावादाचा विचार केला जेव्हा त्याने व्यक्तींना नैसर्गिक अधिकार आहेत असे सुचवले.

19. karl marx used egalitarianism as the starting point in the creation of his marxist philosophy, and john locke considered egalitarianism when he proposed that individuals had natural rights.

20. गॉडविन यांना समतावादाची तीव्र भावना होती आणि त्यांनी व्यक्तींमधील फरक हे वेगवेगळ्या सामाजिक परिस्थितीचे उत्पादन म्हणून पाहिले, लोकांच्या क्षमतांमध्ये अंतर्निहित फरक नाही.

20. godwin had a profound sense of egalitarianism and viewed the differences among individuals as being the product of different social circumstances, not of inherent differences in people's abilities.