1. അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ സജീവമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

1. he entered at once into active electioneering.

2. ഇതുവരെ, കുറച്ച് ഇലക്‌ട്രലിസം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

2. till now there has been little electioneering.

3. വിജയികളും പരാജിതരും ഉയർന്നുവരേണ്ട ഒരു ഗെയിമാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം.

3. electioneering is a game where winner and losers must emerge.

4. രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രചാരണം അങ്ങേയറ്റം അപകടകരമായ ജോലിയാണ്.

4. for the political parties, electioneering is a most dangerous job.

5. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രയത്നത്തിനും സമാനമായ ഒന്ന്: ഒരു പ്രചാരണ സംഘടന.

5. something similar holds for your electioneering effort- a campaign organisation.

6. തീർച്ചയായും, ഒരു വോട്ടർ ആകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്, പക്ഷേ നികുതിദായകർ അതിന് പണം നൽകേണ്ടതില്ല

6. it is, of course, his right to electioneer, but taxpayers should not be paying for it

7. യൂറോപ്പിന്റെ ചെലവിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം? - ഹെൽമുട്ട് കോളിന് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

7. Electioneering at the expense of Europe? – that would never have happened to Helmut Kohl.

8. പ്രധാന യൂണിയനുകൾ പലപ്പോഴും സംസ്ഥാന, ഫെഡറൽ തലങ്ങളിൽ ലോബിയിംഗിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണങ്ങളിലും ഏർപ്പെടുന്നു.

8. larger unions also typically engage in lobbying activities and electioneering at the state and federal level.

9. പ്രധാന യൂണിയനുകൾ പലപ്പോഴും സംസ്ഥാന, ഫെഡറൽ തലങ്ങളിൽ ലോബിയിംഗിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണങ്ങളിലും ഏർപ്പെടുന്നു.

9. larger trade unions also typically engage in lobbying activities and electioneering at the state and federal level.

10. ഭരണകക്ഷിയുടെ തടസ്സവാദ തന്ത്രങ്ങളും നിയമവിരുദ്ധമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രീതികളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, പോൾ ചെയ്ത വോട്ടിന്റെ 46% ത്തിലധികം അദ്ദേഹം നേടി.

10. despite the obstructionist tactics and illegal electioneering practices of the ruling party, he garnered over 46 per cent of the votes cast.

11. പാർട്ടികൾ 60 ബില്യൺ രൂപ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിനായി ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ജനാധിപത്യ രാജ്യമായ ഇന്ത്യൻ ജനാധിപത്യത്തിന് ഒരിക്കലും നല്ലതല്ല, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

11. if rs 60,000 crore is spent in on electioneering by parties, it can never be good for indian democracy- the world's largest democracy," he said.

12. 2010ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ മുൻ നാണക്കേടായ അഫ്ഗാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിലും വഞ്ചനയിലും നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ നീചമായി അവർ കണക്കാക്കിയത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇത് വായിച്ചപ്പോൾ വ്യക്തമായി.

12. Reading it made clear why she considered the election of 2010 even more outrageous than previous shameful Afghan escapades in electioneering and fraud.

13. മൂന്നാമതായി, ഈ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ എല്ലാ മേഖലകളിലെയും രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിന് സുപ്രധാനമെന്ന് കരുതുന്ന ഒരു വ്യക്തിഗത വിവര അടിത്തറ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

13. third, political parties in all these geographies are implicated in helping create a personal information base, which they have found vital for electioneering.

14. എങ്കിൽ Mr. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിൽ മോദി തന്റെ കരിഷ്മ ഉപയോഗിച്ചു, കോൺഗ്രസ് പാർട്ടിയേക്കാളും മറ്റെല്ലാ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളേക്കാളും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ചെലവുകൾക്കായി അദ്ദേഹം പണം ചെലവഴിച്ചു.

14. if mr. modi used his charisma in electioneering, he also poured money into electoral spending- many times more than the congress party and all the other political parties.

15. ഒരേസമയം തെരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടന്നാൽ, രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണസംവിധാനം "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണങ്ങളേക്കാൾ" വികസന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ തുടർച്ചയായി ഇടപെടുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

15. it said if simultaneous polls are held, the administrative machinery of the country will be continuously engaged in developmental activities,"rather than in electioneering".

16. വിദേശികളെ അവിടെ സ്വത്ത് വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്ന ദശാബ്ദങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള പ്രത്യേക അവകാശങ്ങൾ ഇയോക് ജനതയ്ക്ക് എടുത്തുകളയാൻ നിർദ്ദേശിക്കുമെന്ന ബിജെപിയുടെ ഈ ആഴ്ചയുടെ വാഗ്ദാനത്തിൽ വലിയ ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, അത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം കൂടിയാണ്.

16. the prime minister noted that the bjp's pledge this week to propose stripping decades-old special rights from the people of iok that prevent outsiders from buying property there is a major concern, though it could also be electioneering.

17. ജമ്മു കശ്മീരിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ദശാബ്ദങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള പ്രത്യേക അവകാശങ്ങൾ നിഷേധിക്കുമെന്ന ബിജെപിയുടെ ഈ ആഴ്ച വാഗ്ദാനം, ഇത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണമായിരിക്കാമെങ്കിലും, വിദേശികൾ സംസ്ഥാനത്ത് സ്വത്ത് വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നത് ഒരു പ്രധാന ആശങ്കയായിരുന്നു, ഖാൻ പറഞ്ഞു.

17. the bjp's pledge this week to propose stripping decades-old special rights from the people of jammu and kashmir, which prevent outsiders from buying property in the state, was a major concern, though it could also be electioneering, khan said.

18. ഈ കോഡിൽ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളുടെയും സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെയും പൊതു പെരുമാറ്റത്തിനുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (സ്വകാര്യത ലംഘിക്കാതിരിക്കുക, സമൂഹവികാരങ്ങളെ ആകർഷിക്കാതിരിക്കുക, യോഗങ്ങളിൽ അച്ചടക്കവും മര്യാദയും, വാഹനവ്യൂഹങ്ങൾ, അധികാര ഉപകരണങ്ങളിലെ പാർട്ടി മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ, ഔദ്യോഗിക സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിന് ഉപയോഗിക്കരുത്, സബ്‌സിഡികൾ, പുതിയ പദ്ധതികൾ മുതലായവ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മന്ത്രിമാർക്കും മറ്റ് അധികാരികൾക്കും വിലക്ക്).

18. the present code contains guidelines for general conduct of political parties and candidates(no attack on private life, no appeal to communal feelings, discipline and decorum in meetings, processions, guidelines for party in power- official machinery and facilities not to be used for electioneering, prohibition against ministers and other authorities in announcing grants, new schemes etc).