1. اس کے اقدامات نے نہ صرف عراق میں بلکہ عوامی ردعمل کو جنم دیا۔

1. His actions elicited a public reaction, and not only in Iraq.

2. اس نقاشی نے کبھی کبھی رافیل کی توہین کو ہوا دی ہے۔

2. this engraving has on occasion elicited dispraise for Raphael

3. ہر مرکز میں، بپتسمہ کے تماشے نے خوشی کے جذبات کے آنسوؤں کو بھڑکا دیا۔

3. at each center, the spectacle of the baptism elicited tears of joyful emotion.

4. جب سفید مضامین کو ایف ایم آر آئی کے ذریعے اسکین کیا گیا تو گہرے چہروں نے امیگڈالا کی مزید سرگرمی کو ظاہر کیا۔

4. darker faces elicited more amygdala activity when white subjects were fmri scannned.

5. ابتدائی یونانیوں کا خیال تھا کہ کچھ طریقوں (پیمانوں) یا ٹونلٹیز سے مخصوص جذبات پیدا ہوتے ہیں۔

5. The early Greeks believed that certain modes (scales) or tonalities elicited specific emotions.

6. جب بالآخر اسی سال اسے عوامی طور پر دکھایا گیا تو اس نے عوام کی طرف سے اسی طرح کے منفی ردعمل کا اظہار کیا۔

6. When it was finally shown publicly that same year, it elicited a similarly negative response from the masses.

7. یعنی الفاظ کو سمجھنے سے جو عصبی سرگرمی شروع ہوتی ہے وہ لفظی طور پر چلنے سے شروع ہونے والی عصبی سرگرمی سے ملتی جلتی ہے۔

7. that is, the neural activity elicited by comprehending the words is similar to the neural activity generated by literal walking.

8. تیزی سے شروع ہونے والے صنفی ڈسفوریا (rodg) پر میرے حالیہ مضمون نے بہت سارے تنازعات کو جنم دیا، ٹویٹر پر ایک تاریک طوفان، اور بہت سارے شدید احساسات۔

8. my recent article on rapid onset gender dysphoria(rodg) has elicited a fierce controversy, a dark twitter storm, and a lot of strong feelings.

9. یوکرین (کبھی بھی "یوکرین" نہیں) ایک ایسی قوم ہے جس کے ماضی کے رہنماؤں نے پورے خطے میں ایسی مضبوط تبدیلی لائی جس کے اثرات آج بھی ہم دیکھ سکتے ہیں۔

9. Ukraine (never "the Ukraine") is a nation whose past leaders elicited such a strong change throughout the region that we can still see the effects today.

10. ابھی حال ہی میں، مغربی تاریخی تنقید اور سیر پر بحث نے کچھ مسلمانوں کی طرف سے دفاعی رویہ اختیار کیا ہے جنہوں نے اس کے مواد کا دفاع کرتے ہوئے معذرت خواہانہ لٹریچر لکھا ہے۔

10. more recently, western historical criticism and debate concerning sīra have elicited a defensive attitude from some muslims who wrote apologetic literature defending its content.

11. اور ایک اور کہتا ہے، "آئیے یہ شامل کریں کہ بیلٹومینز کی عام ناپسندیدگی کو ہوا دینے کے بعد، نٹ کریکر بھی عوام کے ساتھ ناکام ہو گیا، جنہوں نے اسے مناسب طور پر بورنگ پایا۔

11. and yet another stated,“let us add, that having elicited the general disapproval of balletomanes, the nutcracker failed with the public as well, who found it boring with good reason.