1. பேச்சாற்றலின் உச்சம்.

1. the peak of eloquence.

2. மேலும் அவருக்கு சொற்பொழிவு கற்பித்தார்.

2. and taught him eloquence.

3. பேச்சுத்திறன் முழுமையாக உற்பத்தி செய்யவில்லை.

3. eloquence not entirely productive.

4. உங்கள் பேச்சாற்றலால் என்னை எழுப்புங்கள்.

4. revive me because of your eloquence.

5. மனிதனைப் படைத்து அவனுக்குச் சொல்லாற்றலைக் கற்றுக் கொடுத்தான்.

5. created man and taught him eloquence.

6. பெரும் சக்தியும் பேச்சுத்திறனும் கொண்ட ஒரு போதகர்

6. a preacher of great power and eloquence

7. மனிதனைப் படைத்து, அவனுக்குப் பேச்சாற்றலைக் கற்றுக் கொடுத்தான்.

7. he created man and taught him eloquence.

8. இறைவனின் பேச்சுத்திறன் கோரும் நெருப்பு.

8. the eloquence of the lord is an exacting fire.

9. அவள் இவ்வளவு பேசக்கூடியவள் என்பதை யாரும் உணரவில்லை.

9. No one realised she was capable of such eloquence.

10. இந்த பிதாக்களின் பேச்சாற்றலை இங்கு விவரிக்க வேண்டியதில்லை.

10. The eloquence of these Fathers need not be here described.

11. பேச்சுத்திறன், நம்பிக்கை. அவர்களைத் தாக்கியது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

11. the eloquence, the conviction. they don't know what hit them.

12. வழக்கறிஞர்கள் தங்கள் பேச்சாற்றலின் அனைத்து வளங்களையும் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

12. The prosecutors had to employ all the resources of their eloquence.

13. "அவர் 95 வயதான சிறந்த பேச்சாற்றல் மற்றும் சரியான நினைவாற்றல் கொண்டவர்.

13. "He is a 95-year-old gentleman of great eloquence and perfect memory.

14. ஆம். தொண்டையில் பாடுவது, அதாவது, ஒரு புதிய அளவிலான பேச்சுத்திறன்.

14. yeah. the throat singing, i mean, it was a whole new level of eloquence.

15. நீதிபதி லூயிஸ் பிராண்டீஸின் பேச்சுத்திறனும் அந்தஸ்தும் அவருக்கு இல்லாததால் இருக்கலாம்.

15. perhaps because he lacks the eloquence and stature of justice louis brandeis.

16. இருப்பினும், அவரது மூன்றாவது நோக்கமான பேச்சுத்திறனில் மட்டுமே அவர் முன்னோர்களுக்கு போட்டியாக இருந்தார்.

16. However, it was only in his third aim, eloquence, that he rivalled the ancients.

17. புகழ்பெற்ற குர்ஆன் அதன் பேச்சுத்திறன் உட்பட பல வழிகளிலும் அம்சங்களிலும் அதிசயமானது;

17. the glorious qur'an is miraculous in many ways and aspects, including its eloquence;

18. உங்களிடம் பேச்சுத்திறன் இல்லை என்பது முக்கியமல்ல, உங்களுக்கு 10 வாசகர்களுக்கு மேல் இருக்காது.

18. It does not matter that you do not have eloquence and you will have no more than 10 readers.

19. எனவே, உங்களுக்கு புத்திசாலித்தனம் இருந்தால், சொல்வதைக் கேளுங்கள், என் பேச்சின் ஒலியைக் கவனியுங்கள்.

19. therefore, if you have understanding, hear what is said, and heed the sound of my eloquence.

20. பரிசுத்த ஆவியானவர் அவர்களுக்குப் பேச்சாற்றலைக் கொடுத்தது போலவே அவர்கள் பல மொழிகளில் பேச ஆரம்பித்தார்கள்.

20. and they began to speak in various languages, just as the holy spirit bestowed eloquence to them.