1. ഉപരോധിച്ച വടക്കൻ പ്രവിശ്യ

1. the embattled northern province

2. ടവറിന് ക്രേനിലേറ്റഡ് പാരാപെറ്റ് ഉണ്ട്.

2. the tower has an embattled parapet.

3. ട്രംപിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള തലക്കെട്ടുകൾ തടസ്സപ്പെട്ടു.

3. embattled incumbents to speak out on trump.

4. സംഘർഷഭരിതമായ നൈജീരിയയ്‌ക്കായി ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

4. We have long been praying for the embattled Nigeria.

5. ഈ സമയം, കുഴഞ്ഞുവീണ ഇൻസ്പെക്ടർ തന്റെ പൊരുത്തം കണ്ടെത്തി.

5. this time the embattled inspector has met his match.

6. രാജാവിന്റെ സൈന്യം ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് മൂന്ന് മണി കഴിഞ്ഞിരുന്നു

6. it was three o'clock before the king's army was embattled

7. പ്രതിസന്ധിയിലായ സർക്കാർ വേണ്ട സഹായങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

7. the embattled government is not helping as much as it should.

8. പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് പാർട്ടി ഭാരവാഹികളും പറഞ്ഞു.

8. party officials also said the embattled prime minister was suffering from poor health.

9. പ്രതിസന്ധിയിലായ ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനം തകരാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ് സാധ്യമായ ഒരു സാഹചര്യം; അതാണ് യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ അടുത്ത അതിർത്തി.

9. A possible scenario is to let the embattled Italian banking system go down; that’s the next frontier in the EU.

10. അൽപ്പം ഉയർന്ന നിലത്താണ് ബിക്കാനീർ നിലകൊള്ളുന്നത്, ഏഴ് കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ള അഞ്ച് കവാടങ്ങളോടുകൂടിയ ചുറ്റുമതിലുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

10. bikaner stands on a slightly raised ground and is circumscribed by a seven km long embattled wall with five gates.

11. അതേ സമയം അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വിവാദപരമായ തൊഴിൽ അദ്ധ്യാപകമാണെന്നും പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ അധ്യാപകർ ബുദ്ധിമുട്ടിലാണെന്നും ഞാൻ പുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നു.

11. At the same time I say in the book that teaching is the most controversial profession in America and that teachers have been embattled since the 19th century.

12. ഈജിപ്തിൽ മൂന്നാഴ്ചയോളം നീണ്ടുനിന്ന സർക്കാർ വിരുദ്ധ പ്രതിഷേധങ്ങൾക്ക് ശേഷം, രാജ്യത്തിന്റെ പ്രസിഡൻറ് ഹുസ്‌നി മുബാറക് അധികാരത്തിൽ നിന്ന് പടിയിറങ്ങിയതായി ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

12. after nearly three weeks of anti-government protests in egypt, the country's embattled president, hosni mubarak, has stepped down from power, the new york times reports.

13. എന്നാൽ, സംഘർഷത്തിലായ ദമ്പതികളെ സഹായിക്കാൻ ബന്ധപ്പെട്ട പൗരന്മാർ ഒത്തുചേരുന്നതും അതിനായി സർക്കാർ ഒരു പോലീസ് കമ്മിറ്റി രൂപീകരിക്കുന്നതും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

13. but what is the difference between concerned citizens banding together to help embattled couples, and the government constituting a police committee to do the same thing?

14. മറ്റ് മൂന്ന് കോളനികളിൽ ചായ ഇറക്കുന്നത് പ്രതിഷേധക്കാർ വിജയകരമായി തടഞ്ഞു, എന്നാൽ ബോസ്റ്റണിൽ റോയൽ ഗവർണർ തോമസ് ഹച്ചിൻസൺ ചായ ബ്രിട്ടനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

14. protesters had successfully prevented the unloading of tea in three other colonies, but in boston, embattled royal governor thomas hutchinson refused to allow the tea to be returned to britain.

15. മറ്റ് മൂന്ന് കോളനികളിൽ നികുതി ചുമത്തിയ ചായ ഇറക്കുന്നത് തടയുന്നതിൽ പ്രതിഷേധക്കാർ വിജയിച്ചു, എന്നാൽ ബോസ്റ്റണിൽ റോയൽ ഗവർണർ തോമസ് ഹച്ചിൻസൺ ചായ ബ്രിട്ടനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

15. protesters had successfully prevented the unloading of taxed tea in three other colonies, but in boston, embattled royal governor thomas hutchinson refused to allow the tea to be returned to britain.

16. മറ്റ് മൂന്ന് കോളനികളിൽ നികുതി ചുമത്തിയ ചായ ഇറക്കുന്നത് തടയുന്നതിൽ പ്രതിഷേധക്കാർ വിജയിച്ചു, എന്നാൽ ബോസ്റ്റണിൽ റോയൽ ഗവർണർ തോമസ് ഹച്ചിൻസൺ ചായ ബ്രിട്ടനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

16. protestors had successfully prevented the unloading of taxed tea in three other colonies, but in boston, embattled royal governor thomas hutchinson refused to allow the tea to be returned to britain.

17. സംഘത്തിന്റെ 46 ഒപ്പുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ അവിടെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലുള്ള മൂന്ന് ഡയറക്ടർമാർ അവകാശപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് കമ്പനിയുടെ ഒമ്പത് വസ്തുവകകൾ സീൽ ചെയ്യാൻ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് കോടതി ഇന്നലെ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു.

17. the apex court had yesterday ordered the sealing of nine properties of the embattled real estate company after its three directors, who are in police custody, said the documents related to the group's 46 firms were stored there.

18. സംഘത്തിന്റെ 46 കമ്പനികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കസ്റ്റഡിയിലുള്ള മൂന്ന് അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർമാർ സൂചിപ്പിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് തർക്കത്തിലുള്ള പ്രോപ്പർട്ടി കമ്പനിയുടെ ഒമ്പത് സ്വത്തുക്കൾ സീൽ ചെയ്യാൻ ഹൈക്കോടതി ഇന്നലെ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു.

18. the apex court had yesterday ordered the sealing of nine properties of the embattled real estate company after the three directors, who are in police custody, said the documents related to the group's 46 firms were stored there.

19. സംഘത്തിലെ 46 കമ്പനികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലുള്ള മൂന്ന് അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർമാർ അവകാശപ്പെട്ടതിനെ തുടർന്ന് തർക്ക കമ്പനിയുടെ ഒമ്പത് വസ്തുവകകൾ സീൽ ചെയ്യാൻ ഹൈക്കോടതി ഇന്നലെ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു.

19. the apex court had yesterday ordered the sealing of nine properties of the embattled real estate company after the three directors, who were in police custody, said the documents related to the group's 46 firms were stored there.