1. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഛർദ്ദി കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1. did you take any emetic?

2. എന്നാൽ ഒരു ഛർദ്ദി ഒരേപോലെ.

2. but an emetic just the same.

3. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഒരു ആന്റിമെറ്റിക് പരിഗണിക്കുക.

3. if this is the case, consider an anti-emetic.

4. മിൽക്ക് വീഡ് റൂട്ട് എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ശക്തമായ എമെറ്റിക് ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

4. milkweed root extract is considered a powerful emetic.

5. ഛർദ്ദി ബാധിച്ച വ്യക്തിയെ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ പോലും വിടരുത്.

5. Do not leave the person with an emetic attacks one even for a few minutes.

6. ഒറ്റയ്ക്ക് നൽകുന്ന ഒരു മരുന്നിനേക്കാൾ ഫലപ്രദമാണ് എന്നതിനാൽ, ആന്റിമെറ്റിക് മരുന്നുകളുടെ സംയോജനം നൽകാം.

6. a combination of anti-emetic drugs may be given, as this is more effective than one drug given on its own.

7. വേദനയും ഓക്കാനം അല്ലെങ്കിൽ ഛർദ്ദിയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ഉചിതമായ വേദനസംഹാരിയും ആന്റിമെറ്റിക് സമ്പ്രദായങ്ങളും നിർദ്ദേശിക്കുകയും വേണം.

7. pain and nausea or vomiting should be controlled and suitable analgesic and anti-emetic regimens prescribed.

8. വേദനയും ഓക്കാനം അല്ലെങ്കിൽ ഛർദ്ദിയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ഉചിതമായ വേദനസംഹാരിയും ആന്റിമെറ്റിക് സമ്പ്രദായങ്ങളും നിർദ്ദേശിക്കുകയും വേണം.

8. pain and nausea or vomiting should be controlled and suitable analgesic and anti-emetic regimens prescribed.

9. എല്ലാ മരുന്നുകൾക്കും പാർശ്വഫലങ്ങളുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും ആന്റിമെറ്റിക്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് ഇവ സാധാരണയായി ചെറുതും താൽക്കാലികവുമാണ്, അപൂർവ്വമല്ലെങ്കിൽ.

9. all medicines have some side effects, although with anti-emetics these are generally minor and temporary, or rare.

10. സിദ്ധയിലെ ചികിത്സാ ചികിത്സയെ ശുദ്ധീകരണ തെറാപ്പി, എമെറ്റിക് തെറാപ്പി, ഫാസ്റ്റിംഗ് തെറാപ്പി, സ്റ്റീം തെറാപ്പി, ഒലിയേഷൻ തെറാപ്പി, ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പി, സൺ തെറാപ്പി, ബ്ലഡ് ഡ്രോ തെറാപ്പി എന്നിങ്ങനെ തരംതിരിക്കാം.

10. the therapeutic treatment in siddha could be further categorized into purgative therapy, emetic therapy, fasting therapy, steam therapy, oleation therapy, physical therapy, solar therapy and blood letting therapy.