1. नवीन राजा सिंहासन?

1. enthrone a new king?

2. देव जो सिंहासनावर विराजमान आहे.

2. the god who is enthroned.

3. नवीन आर्चबिशपचा यॉर्क मिन्स्टरमध्ये समावेश करण्यात आला

3. the new archbishop was enthroned in York Minster

4. हे, तू इस्राएलच्या स्तुतीवर विराजमान आहेस."

4. O, thou, who art enthroned on the praises of Israel."

5. पर्वताच्या शिखरावर कॅस्टेल डी मॉन्टजुइक आहे.

5. on top of the mountain, the castell de montjuïc is enthroned.

6. तुमचे कर्म ठरवणारी कोणतीही विराजमान अस्तित्व नाही: ते तुम्ही आहात.

6. There is no enthroned entity who determines your karma: it is you.

7. त्यांचा असा विश्वास होता की जर फुसू सिंहासनावर बसला तर ते त्यांची शक्ती गमावतील.

7. They believed that if Fusu was enthroned, they would lose their power.

8. तरी तू पवित्र आहेस, तू इस्राएलच्या स्तुतीवर विराजमान आहेस.

8. Yet Thou art holy, O Thou that art enthroned upon the praises of Israel.

9. नवीन सिंहासनावर बसलेल्या राजाला सांगण्यात आले आहे: "जा आणि आपल्या शत्रूंच्या मध्यभागी जा."

9. the newly enthroned king was told:“ go subduing in the midst of your enemies.”.

10. 1914 मध्ये, येशू राजा म्हणून विराजमान झाला आणि लवकरच या "गुलामाची" तपासणी करण्याची वेळ आली.

10. in 1914, jesus was enthroned as king, and soon it was time to inspect that“ slave.”.

11. तेव्हापासून, पृथ्वीवरील कोणत्याही राजकीय अस्तित्वाने देवाच्या सिंहासनाधिष्ठित राजाला मान्यता दिलेली नाही.

11. since then, not one political entity on earth has acknowledged god's enthroned king.

12. स्वर्गातील या उघड्या दारातून जॉनने २४ वडिलांना सिंहासनावर बसवलेले आणि राजांचा मुकुट घातलेले पाहिले.

12. through that opened door in heaven, john saw 24 elders, enthroned and crowned like kings.

13. जिवंत करूबांनी आधारलेल्या खगोलीय रथावर विराजमान झालेल्या सर्वशक्तिमान देवाची ती प्रतिमा होती.

13. this was pictorial of almighty god enthroned upon a heavenly chariot supported by living cherubs.

14. कारण, ती स्वतःशी म्हणाली, मी राणीप्रमाणे सिंहासनावर बसले आहे, मी विधवा नाही आणि मला वेदना कधीच कळणार नाहीत.

14. for, she said to herself:"i sit enthroned as queen; i am not a widow; and, i will never know grief.".

15. अभिषिक्‍त व्यक्‍ती, सिंहासनावर विराजमान राजा, येशू ख्रिस्तासोबत गट या नात्याने कोणते अद्भूत विशेषाधिकार सामायिक करतील?

15. what wonderful privileges will the anointed, as a group, share with the enthroned king, jesus christ?

16. येशू ख्रिस्ताने या काळाचा उल्लेख स्वर्गात राजा म्हणून त्याची "उपस्थिती" म्हणून केला. - मत्तय २४:३७-३९.

16. jesus christ referred to this period as his“ presence” as enthroned king in heaven.​ - matthew 24: 37- 39.

17. 1914 पासून, लाखो लोकांनी देवाच्या सिंहासनावर विराजमान राजा येशू ख्रिस्ताची स्वेच्छेने प्रजा बनण्याची निवड केली आहे.

17. since 1914, millions have therefore chosen to become willing subjects of god's enthroned king, christ jesus.

18. हे विधान देवाचा सिंहासनाधिष्ठित राजा या नात्याने येशूकडे लक्ष वेधते, ज्याचे सर्व सृष्टीने पालन केले पाहिजे.

18. this statement focuses attention on jesus as god's enthroned king, to whom all creation must render obedience.

19. ख्रिश्चन धर्मजगताचा अग्नीद्वारे नाश होण्याची वेळ त्याच्या स्वर्गीय रथावर विराजमान झालेल्या यहोवाने कधीच जवळ केलेली नव्हती!

19. the time for christendom's fiery destruction from jehovah enthroned on his celestial chariot was never nearer!

20. त्यानंतर मार्कने येशूला वधस्तंभावर विराजमान झालेला आणि काट्यांचा मुकुट परिधान केलेला राजा म्हणून चित्रित करून त्याचे गृहितक उलट केले.

20. mark then subverts their assumptions by depicting jesus as a king enthroned on a cross and wearing a crown of thorns.