1. కొత్త రాజుని పట్టాలా?

1. enthrone a new king?

2. పట్టాభిషేకం చేసిన దేవుడు.

2. the god who is enthroned.

3. కొత్త ఆర్చ్ బిషప్ యార్క్ మినిస్టర్‌లోకి ప్రవేశించారు

3. the new archbishop was enthroned in York Minster

4. ఓ, నీవు ఇశ్రాయేలు స్తుతులపై సింహాసనాన్ని అధిష్టించావు."

4. O, thou, who art enthroned on the praises of Israel."

5. పర్వతం పైభాగంలో కాస్టెల్ డి మోంట్జుయిక్ ఉంది.

5. on top of the mountain, the castell de montjuïc is enthroned.

6. మీ కర్మను నిర్ణయించే సింహాసనం ఏదీ లేదు: ఇది మీరే.

6. There is no enthroned entity who determines your karma: it is you.

7. ఫ్యూసును సింహాసనం అధిష్టిస్తే, వారు తమ శక్తిని కోల్పోతారని వారు నమ్మారు.

7. They believed that if Fusu was enthroned, they would lose their power.

8. అయినా నీవు పరిశుద్ధుడవు, ఇశ్రాయేలు స్తుతులపై సింహాసనాసీనుడవు.

8. Yet Thou art holy, O Thou that art enthroned upon the praises of Israel.

9. కొత్తగా సింహాసనాన్ని అధిష్టించిన రాజుకు ఇలా చెప్పబడింది: "వెళ్లి నీ శత్రువుల మధ్య లొంగిపో."

9. the newly enthroned king was told:“ go subduing in the midst of your enemies.”.

10. 1914లో, యేసు రాజుగా సింహాసనాసీనుడయ్యాడు మరియు త్వరలోనే ఈ "బానిస"ని పరిశీలించే సమయం వచ్చింది.

10. in 1914, jesus was enthroned as king, and soon it was time to inspect that“ slave.”.

11. అప్పటి నుండి, భూమిపై ఉన్న ఏ రాజకీయ సంస్థ కూడా సింహాసనాసీనుడైన దేవుని రాజును గుర్తించలేదు.

11. since then, not one political entity on earth has acknowledged god's enthroned king.

12. పరలోకంలో ఈ తెరిచిన తలుపు ద్వారా, 24 మంది పెద్దలు సింహాసనాన్ని అధిష్టించి, రాజులుగా పట్టాభిషేకం చేయడాన్ని జాన్ చూశాడు.

12. through that opened door in heaven, john saw 24 elders, enthroned and crowned like kings.

13. ఇది సజీవ కెరూబులచే మద్దతు ఇవ్వబడిన ఖగోళ రథంపై సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుని చిత్రం.

13. this was pictorial of almighty god enthroned upon a heavenly chariot supported by living cherubs.

14. ఎందుకంటే, నేను రాణిగా సింహాసనంపై కూర్చున్నాను, నేను వితంతువును కాను మరియు నాకు నొప్పి ఎప్పటికీ తెలియదు.

14. for, she said to herself:"i sit enthroned as queen; i am not a widow; and, i will never know grief.".

15. అభిషిక్తుడు సింహాసనాసీనుడైన రాజు యేసుక్రీస్తుతో గుంపుగా ఎలాంటి అద్భుతమైన ఆధిక్యతలను పంచుకుంటాడు?

15. what wonderful privileges will the anointed, as a group, share with the enthroned king, jesus christ?

16. యేసుక్రీస్తు ఈ కాలాన్ని పరలోకంలో సింహాసనం చేసిన రాజుగా తన "ఉనికి"గా పేర్కొన్నాడు. – మత్తయి 24:37-39.

16. jesus christ referred to this period as his“ presence” as enthroned king in heaven.​ - matthew 24: 37- 39.

17. 1914 నుండి, లక్షలాది మంది ప్రజలు దేవుని సింహాసనాసీనుడైన రాజు యేసుక్రీస్తుకు ఇష్టపూర్వకంగా ప్రజలు కావాలని ఎంచుకున్నారు.

17. since 1914, millions have therefore chosen to become willing subjects of god's enthroned king, christ jesus.

18. ఈ ప్రకటన దేవుని సింహాసనాసీనుడైన రాజుగా యేసు దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది, అతనికి అన్ని సృష్టి కట్టుబడి ఉండాలి.

18. this statement focuses attention on jesus as god's enthroned king, to whom all creation must render obedience.

19. యెహోవా తన ఖగోళ రథంలో కూర్చోబెట్టిన క్రైస్తవమత సామ్రాజ్యాన్ని అగ్ని ద్వారా నాశనం చేసే సమయం ఎన్నడూ సమీపించలేదు!

19. the time for christendom's fiery destruction from jehovah enthroned on his celestial chariot was never nearer!

20. యేసును సిలువపై సింహాసనం అధిష్టించి ముళ్ల కిరీటం ధరించి ఉన్న రాజుగా చిత్రీకరించడం ద్వారా మార్క్ తన ఊహలను తిప్పికొట్టాడు.

20. mark then subverts their assumptions by depicting jesus as a king enthroned on a cross and wearing a crown of thorns.